She tends to ramble when she's nervous, going off on tangents that have nothing to do with the main topic.
当她紧张时，她往往会漫无目的地闲聊，跑题到与主题无关的内容上。
The old man loved to ramble through the forest, enjoying the solitude and the tranquility it offered.
老人喜欢在森林中漫步，享受那里的宁静和孤独。
His speech was long and
rambling, making it difficult for the audience to follow his main points.
他的演讲冗长且杂乱无章，让听众很难抓住要点。
The river rambles lazily through the countryside, creating a picturesque scene.
河流悠闲地蜿蜒流过乡村，形成了一幅如画的风景。
She rambled on about her day at work, not noticing that her friend had fallen asleep.
她喋喋不休地讲述着工作日的事，没有注意到朋友已经睡着了。
The path through the garden rambles, inviting visitors to explore each twist and turn.
花园中的小径蜿蜒曲折，引诱着游客探索每一个弯道和转折。
After a few drinks, he tends to ramble about his past adventures, often exaggerating the details.
喝了几杯之后，他常常会滔滔不绝地讲述他过去的冒险经历，而且经常夸大其词。
The novel starts off with a clear plot but soon rambles into confusing subplots and unnecessary descriptions.
这部小说开头情节清晰，但很快陷入了令人困惑的副线和不必要的描述中。
We decided to ramble around the city, discovering hidden cafes and quaint bookstores.
我们决定在城市里随意漫步，寻找隐藏的咖啡馆和古雅的书店。
His mind would often ramble during meditation, making it hard for him to achieve a state of calm.
他在冥想时思绪常会漫游，让他难以达到平静的状态。
Some, on the other hand, are thrilled by the fact that no salespeople will "follow them around and ramble," like they do in an actual store.
Frequent complaints about Chinese fare range from "too different to identify with," or "too long, rambling and confusing," or simply "too Chinese.
对于中国电影，常见的抱怨包括“过于独特难以产生共鸣”、“篇幅过长、情节复杂令人困惑”，或者简而言之“太具有中国特色”。