The book makes me recall my happy childhood.
这本书让我回想起了快乐的童年。
We remember her face, but can't recall her name.
我们记得她的脸，但想不起她的名字了。
Mary
recalled that she had sent that letter over a week ago.
玛丽记得一个多星期前已经把那封信寄出去了。
I clearly recall the day I first met you in the library.
我清楚地记得第一次在图书馆见到你的那天。
The detective tried to recall every detail of the crime scene.
侦探试图回忆犯罪现场的每一个细节。
She could召回the lyrics of the song from memory after just one listen.
她听过一次那首歌后就能从记忆中回想出歌词。
He was asked to recall his experiences during the war.
他被要求回忆战争期间的经历。
The old photograph helped him recall forgotten memories.
那张老照片帮助他回忆起了遗忘的记忆。
The athlete
recalled the training regime that led to her gold medal win.
运动员回忆起让她赢得金牌的训练计划。
In the meeting, the manager asked everyone to recall their achievements last quarter.
在会议上，经理让每个人都回顾上个季度的成就。
The witness' recall of the accident was crucial for the investigation.
目击者对事故的回忆对调查至关重要。
The recall of the faulty products affected thousands of customers.
召回缺陷产品影响了成千上万的消费者。
After a long day, she found it difficult to recall what she had for breakfast.
经过漫长的一天，她发现自己很难记起早餐吃了什么。
The director recalled the troops and put
them on yellow alert.
首长召回了部队并使他们处于预备警戒状态。
The policeman asked the witness to recall the accident.
警察让目击者回忆事故的经过。
"At that time, only a few professional visitors could understand its importance," he recalled.
他回忆道：“当时，只有少数专业游客能理解它的重要性。”。
He recalled that back then, most of the local coffee farmers did not drink coffee, let alone know what Starbucks was.
他回忆说，当时，当地大多数咖啡农都不喝咖啡，更不用说知道星巴克是什么了。
As Kozeluh recalled, agricultural products used to account for a large proportion of the exhibition.
正如Kozeluh回忆的那样，农产品过去在展览中占很大比例。
He has experienced treatment in hospital using traditional Chinese medicine, which he recalled as "interesting and efficient.
他曾在医院体验过使用中药的治疗，他回忆道，中药“有趣且有效”。
As it grew, Haima at one point considered whether to invest in other sectors, Liu recalled.
刘回忆说，随着成长，海马一度考虑是否投资其他行业。
"We tour, study, observe, talk and learn from international players in this industry," he recalled.
他回忆道：“我们参观、研究、观察、交谈，并向这个行业的国际参与者学习。”。
Yin recalled that the company had held several rounds of training to learn more about China's dual carbon goals－peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060－when they were unveiled in 2020.
尹回忆说，该公司已经举办了几轮培训，以进一步了解中国在2020年公布的双碳目标——到2030年碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和。
OATLY, a Swedish food company that makes alternatives to dairy products from oats, announced last Friday to preemptively recall one product sold in China although voluntary tests showed no problems.
瑞典食品公司OATLY生产燕麦乳制品的替代品，上周五宣布先发制人地召回一种在中国销售的产品，尽管自愿测试显示没有问题。
The Oat Drink Deluxe 330ml being recalled in China was produced in the United States by one of its third-party manufacturers Lyons Magnus LLC.
在中国召回的330毫升豪华燕麦饮料是由其第三方制造商Lyons Magnus LLC在美国生产的。
The decision was made after Lyons Magnus voluntarily recalled a few brands made out of its factories in the United States that affected 4 SKUs (stock keeping units) of OATLY products, which did not include Oat Drink Deluxe 330ml.
这一决定是在Lyons Magnus自愿召回其美国工厂生产的几个品牌后做出的，这些品牌影响了OATLY产品的4个SKU（库存单位），其中不包括330毫升豪华燕麦饮料。
"This recall is voluntary and preemptive, even though our products are in compliance with relevant Chinese regulations, and we have also received no reports of illness or health complaints related to this product," OATLY said in a statement.
OATLY在一份声明中表示：“此次召回是自愿和先发制人的，尽管我们的产品符合中国的相关规定，我们也没有收到与该产品有关的疾病或健康投诉报告。”。
He recalled that for years, he has been yearning for a change in the landlocked situation in his hometown.
他回忆说，多年来，他一直渴望家乡内陆地区的情况有所改变。
After working for a United States-based company that allows its employees to work from home (WFH) one day per week many years ago, the executive recalled that Western countries have long been adapted to the WFH trend that began roughly two decades ago.
多年前，这位高管在一家美国公司工作，该公司允许员工每周在家工作一天，他回忆说，西方国家早就适应了大约20年前开始的WFH趋势。
He recalled that it had been 13 years since he posted his first message on micro-blogging platform Sina Weibo on Sept 7, 2009, and said he would devote himself to a new round of entrepreneurship from Monday.
他回忆说，自2009年9月7日在新浪微博上发布第一条消息以来，他已经13年了，并表示将从周一开始投身新一轮创业。
All Kinder products produced in China or imported into the Chinese mainland (including products in transit and on sale via authorized channels) have no link to the Belgian factory involved in the salmonella infection, thus are not part of the recent recall, said Ferrero Rocher in a statement on Sina Weibo on Saturday night, China News Service reported.
据中新社报道，费列罗-罗氏公司周六晚在新浪微博上发表声明称，所有在中国生产或进口到中国大陆的金德产品（包括在途和通过授权渠道销售的产品）都与沙门氏菌感染的比利时工厂无关，因此不属于最近召回的一部分。
It may be recalled that Hershey's is upgrading its e-commerce business model in China.
人们可能还记得，好时正在升级其在中国的电子商务商业模式。
Yin recalled that there is a global consensus on the need for a green transition and a low-carbon scenario, and said that China plays a pivotal role in this process.
尹卓指出，绿色转型、低碳情景是全球共识，中国在这个过程中起到了举足轻重的作用。
"I couldn't say or understand a single Chinese word, and was unaccustomed to the culture," he recalled.
“那时我一个中国字也不认得,一句中国话也不会讲,对中国的文化也一无所知,”他回忆道。这里把原句翻译成了中文，尽量保留了原文的意思和语境。"He recalled"翻译为"他回忆道"，使得句子更加流畅自然。
The testing accuracy was also hard to guarantee," Sun Meng, senior vice president of the company, recalled.
“测试的准确度也很难保证,”公司高级副总裁孙梦回忆说。
As Zhang recalled, the real game-changer came in May, when the team heavily focused on videos once "liked" by one's WeChat contacts.
张回忆说，真正的转折点出现在5月份，当时团队把重点放在了用户微信联系人“点赞”的视频上。
Shao recalled that the year 2009, during the H1N1 swine flu outbreak, saw the quick development of the country's biomedicines.
邵一鸣回忆说，2009年爆发H1N1猪流感时，中国生物医药行业迅速发展。
"We handpicked over 10 metric tons of coffee cherries day and night, as much as we could," he recalled.
Qu Dongsheng, an engineer at Tianjin Port Pacific International Container Terminal, was excited when he recalled changes to the terminal over the past decade.
Yuan recalled that when the unit received construction permit approval in September 2015, there were fewer than 300 days left before the planned completion time.
"We endured a lot of pressures and queries from everywhere," Yang recalled.
Kuang recalled that Lei Bo, a doctor and member of a medical assistance team sent to Hubei province, once said that fear should not be an inhibiting factor while providing succor to the needy as one gets very few chances to serve the needy in time of need.
On May 12, 2015, Belarusian President Alexander Lukashenko and Chinese President Xi Jinping visited the future site of the industrial park, the largest cooperation project between the two countries, Yaroshenko recalled.
Mr. Ye Jianchun, who is vice president of Danieli China, recalled the tense work of company crisis response team during Spring Festival.
Haskell did a lot public speaking and talked with consumers about the importance of personal choice on buying consumables and the impact on the environment, he recalled.
The fillip for this trend, Wu recalled, came from China's medicine regulatory reforms that started in 2015.
Filed by Toyota Motor (China) Investment Co. Ltd. , the recall involves 723 imported Alphard Hybrid models manufactured between Aug. 19, 2019 and Sept. 10, 2019, as well as 657 imported Vellfire Hybrid produced between Aug. 19, 2019 and Sept. 6, 2019, the State Administration of Market Regulation said in a statement.
Xu Chen, president and CEO of Bank of China USA, recalled his experience attending the second CIIE.
To shrug off the Chinese market or even refuse to deal with China is quite short-sighted,'" Xu recalled.
He recalled that last month, 58. com's training programs on smartphone apps in Cangzhou, Hebei province, and Liangshan, Sichuan province, have attracted thousands of villagers.
- China's SUV and pickup manufacturer Great Wall Motor Co. Ltd. will recall 62,655 vehicles due to defective exterior rear-view mirrors, according to the country's top market regulator.
The recall, set to begin on Dec 15, will involve HAVAL H2s models made between Nov 4, 2016 and Oct 11, 2017, said an online statement from the State Administration for Market Regulation.
I didn't have the luxury to retreat into a shell," Zhao recalled.
Please recall your first time in China and how things have changed since?
Lu recalled the founder of Mengniu aimed to be "a leader of dairy products in the Inner Mongolia autonomous region, then in China and finally in the world".
Standing in front of a row of cotton-spinning machines in a spacious textile workshop, Sharipova Shifo, a single mother of two children, recalled her memorable four-month training experience in China as an employee of the company.
He recalled the Chinese coming to Turin 30 years ago as mainly being people running restaurants, and said what impressed him then was the lazy Susan, a rotating tray placed on a dining table.
He recalled a real-life experience to illustrate the point.
- German carmaker Mercedes-Benz will recall 44,900 automobiles in China due to a tyre problem, according to China's market regulator.
The recall, starting from Oct 25, was filed by Mercedes-Benz (China) Automotive Sales Co. and Beijing Benz Automotive Co.
- Volkswagen will recall 92,621 vehicles in the Chinese market due to defective gearbox control modules, according to China's market regulator.
The recall, starting on June 28, involves more than a dozen models including the Beatle, Golf, Scirocco, Audi and Sagitar, the State Administration for Market Regulation said in a statement.
Gabor recalled the great opportunities China has already brought to Merck, a Germany-based healthcare company operating in over 140 countries, and said it has been a wonderful experience to invest in China.
It was a big success and opened a door for me to access dozes of opportunities here," Garson recalled.
Hewlett Packard has announced a recall of batteries in some of its notebooks and mobile workstation computers in China due to the risk that they could burst into flames, according to China's market regulator.
The latest recall followed a battery recall filed by the company in January 2018 due to the same reason, with both recalls affecting a total of 1,538 battery units, the administration said.
- SAIC Motor has recalled 10,570 vehicles due to defective components, according to the country's market regulator.
The recall involves 10,570 Roewe RX5 vehicles manufactured between July 20 and Aug 31 last year, the State Administration for Market Regulation said in a statement.
Zhang recalled President Xi Jinping's announcement at the first China International Import Expo in Shanghai in November that China will import services worth $10 trillion in the next 15 years.
China's Geely Holding Group (ZGH) has applied to recall 89,657 vehicles due to defective fuel pumps, the country's market regulator has said.
The State Administration for Market Regulation said in a statement that ZGH and Zhejiang Haoqing Automobile Manufacture Co. , a unit of ZGH, have decided to recall a total of 42,216 vehicles of Geely Vision and GC7 models manufactured between Oct 7, 2010, and July 7, 2012.
In addition, 47,441 EC7 models produced between July 5, 2011, and May 31, 2012, will also recalled.
Shanghai resident Liu Jiang recalled that he spent 200 yuan on a bicycle when he got married in 1980.
On this year’s Mother’s Day, thousands of users went to the pavilions to record motherhood-related literature or even poems of their own composition as gifts to their mothers, he recalled.
Bai recalled that it has been six years since the team visited foreign countries, including the United States, the United Kingdom and Israel, looking for potential cooperation.
The recall affects the company's B70, X80 and B90 car models under own brand Besturn, as well as joint venture brand Mazda 6 sedans, manufactured between 2011 and 2016, according to a statement from the State Administration for Market Regulation.
He recalled that a company house was precious during the first year he worked at the factory.
"The commerce departments at all levels in Zhejiang gave us much support for the site selection," recalled Shih, adding that the considerate services strengthened their confidence in investing in the province.
Samsung established a quality control team after its Note 7 was recalled in 2016 due to a faulty battery with a tendency to catch fire, and has taken stricter measures to ensure that such incidents are not repeated.
"Wu recalled a time when she managed to calm an irritable passenger who was angry about a two-hour delay to his flight from Shenzhen, Guangdong province, to Shanghai.
It was a landmark decision to do so, Wu recalled, as most flight attendants during that time were no more than 23 years old.
Air tickets were very exclusive items that were only meant for those who had recommendation letters, identification papers and employment certificates provided by employers," she recalled.
During a recent interview in Beijing, Buckley recalled that when international banks first came to China, domestic banks were keen to learn what the foreign banks already knew.
Ngu recalled that when he took on the role, the office of former Philippine president Benigno Aquino III asked him to declare his loyalty to the country through an article in a local newspaper.
Ni recalled how when Wanxiang entered the US market in 1992, Lu Guanqiu, then chairman of the group, insisted that their products be as good as those made by Americans.
"I think we were the first Latin American group to invest in China back then," Luksic recalled, referring to an investment in a copper plant.
Barron recalled that from 1985, when Airbus delivered the first aircraft to China, to 1994, when Airbus set up its official bureau in Beijing, fewer than 20 Airbus aircraft had been delivered to China.
If you can boost the figure to over 70 percent, we will use your technology'," Zhu recalled.
Wilson announced Fonterra's first half results on the same day, showing hefty loss blamed on one-off Danone settlement in a lawsuit in relation to a Fonterra's precautionary recall of whey protein in August 2013.
To recall, Shandong Hengyuan Petrochemical acquired 51 percent stake of Hengyuan Refining from Royal Dutch Shell's subsidiary Shell Overseas Holdings Ltd for $66.3 million last year.
French baby milk maker Lactalis Groupe's ongoing recall of thousands of products over fears of salmonella bacteria contamination in China is expected to hurt its brand reputation among Chinese consumers and have a negative impact on its market share in the country, according to industry experts.
As a result, Lactalis decided to recall products produced since Feb 15.
China is among the countries around the world where customers are affected by the recall, according to a list published on the French health ministry's website.
According to Lactalis' China unit, the company will recall around six batches of Celia milk formula that have been sold in the Chinese market, involving 3,208 cartons of the product.
Another six batches of the product under recall are in the storage and will be destroyed.
"But we are sure that these recalled products were not infected by the salmonella bacteria and the move is only a precautionary one," according to the company's statement.
At present, 12 batches of Ofmom and six batches of Stolle to be recalled are in storage and will not be distributed to consumers.
"The recall incident will jeopardize the brand reputation of French formula milk producers in the Chinese market," said Song.
In early December, after the discovery of 20 salmonella infection cases in infants under six months, the health authorities in France announced a suspected salmonella bacteria contamination of Lactalis production and recalled 12 batches of its infant products.
Another five cases were found last week, including one baby who was fed infant product not on the list of the first recall.
Fearing that previous measures were not sufficient to manage the risk of contamination, the French Ministry for Economy and Finance published a broader list of 620 batches of Lactalis products to be recalled and banned from selling and export on Sunday.
Company spokesman Michel Nalet said nearly 7,000 tons of products were to be recalled worldwide, while the company was unable to know how much remained on the market or had been consumed, 21st Century News said quoting Agence France Presse.
Lactalis China announced Monday it will have a "precautionary recall" of six batches of its Celia baby formula sold in China, estimated to be a total of 3,208 boxes.
Soon after the first recall, the Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China suspended the registration statute of Lactalis's subsidiary, the Celia-Laiterie de Craon, on Dec 5.
cn]SHANGHAI — Shanghai's consumer quality watchdog on Thursday said it has asked IKEA Group to investigate product safety and consider a recall after similar action was taken in North America.
A spokesperson for Shanghai Administration of Quality and Technology Supervision said it raised the concern with IKEA, asking it to investigate if any of its products are faulty, to evaluate safety risks, and not to evade the responsibility of recall.
"Earlier this month, IKEA relaunched a recall of chests and dressers in North America, after a child in the United States was found dead being trapped under an IKEA Malm dresser in May.
The first recall was launched in 2016 in North America and then in China after the national and Shanghai consumer quality watchdogs made repeated requests.
Investigators have found serious problems in the companies' product design and management, the commission said, ordering the companies to recall the defective products and rectify the problems.
I made my first order six months after and from the order I made $360 dollars after investing $600," he recalled.
The whole idea of creating videos was the result of a boring weekend in 2015, he recalled.
"When I came here, I was surprised there were so many things we could do," he recalled.
Paul Wollschlager of Ford's stamping engineering team recalled how Jier delivered the seventh line despite extraordinary challenges arising from Ford's expansion at the Rouge Complex.
The recall aims to address a manufacturing flaw that leaves debris in some engines, potentially restricting oil flow and causing engine failure.
The recall will start on July 31.
Schellens recalled the conversation with Anbang executives in Belgium.