We will refer to the dictionary.
我们会参阅字典。
We always refer to him as a bookworm.
我们总是把他当作书呆子。
Tony always refers to the house as his "heaven".
托尼总是把这座房子称为他的“天堂”。
Could you refer me to a good lawyer?
- 你能给我推荐一个好的律师吗？
I'll refer back to my notes for the exact details.
我会查阅我的笔记以获取确切的细节。
She referred to her brother as her role model.
她称她的哥哥为她的榜样。
The teacher referred us to chapter 5 for more information.
老师让我们查阅第五章以获取更多信息。
He often refers to his childhood experiences in his stories.
他在故事中经常提及他的童年经历。
The doctor referred me to a specialist for further treatment.
医生把我转介给专家进行进一步治疗。
We should refer this matter to the board for a decision.
我们应该将此事提交董事会决定。
The dictionary is an essential tool for
referring to unfamiliar words.
字典是查询不熟悉词汇的重要工具。
In his speech, he made frequent references to Shakespeare's works.
在他的演讲中，他频繁引用莎士比亚的作品。
Can you refer me to someone who speaks Spanish fluently?
- 你能给我介绍一位能流利说西班牙语的人吗？
UHV transmission lines refer to power transmission cables operating with greater than 800 kilovolts of direct current, or 1,000 kV of alternating current.
特高压输电线路是指使用800千伏直流电或1000千伏交流电运行的输电电缆。
This rapid expansion showcases our collaborative efforts, a pace we proudly refer to as 'Hilton speed'," he said.
这一快速扩张展示了我们的合作努力，我们自豪地称之为‘希尔顿速度’，”他说。
This year, the company also made it onto Shandong's list of gazelle companies, which refer to young, fast-growing and innovation-driven enterprises that are often found in the technology industry.
今年，该公司还入选了山东省瞪羚企业名单，这些企业是指科技行业中经常出现的年轻、快速增长和创新驱动的企业。
Referring to China as a global innovation hub of digital healthcare, Takeda Pharmaceutical Co Ltd will enhance ties with partners in the country and bring more innovation outcomes from China to the world, said a senior global executive of the company.
武田制药有限公司的一位全球高级管理人员表示，武田制药将中国称为数字医疗的全球创新中心，该公司将加强与中国合作伙伴的联系，并从中国向世界带来更多创新成果。
By referring to the mature training systems in developed economies like Switzerland, TAG would like to work closer with the Chinese employers to come up with more upskilling and reskilling services.
通过参考瑞士等发达经济体成熟的培训体系，TAG希望与中国雇主更紧密地合作，提供更多的技能提升和再培训服务。
Referring to BRI cooperation, Cheng said some $1.58 billion worth of contracts were inked between China Eastern and companies from economies involved in the BRI, with the contract value accounting for more than 60 percent of the deals signed so far during the CIIE this year, Cheng said.
在谈到“一带一路”合作时，程说，中国东方与“一带一路上”相关经济体的公司签订了价值约15.8亿美元的合同，合同价值占今年进博会期间迄今签署的协议的60%以上。
It will not create wealth," he said, referring to the anti-subsidy probe.
这不会创造财富，”他说，指的是反补贴调查。
Referring to the Chinese builders as "extremely cultured and unobtrusive people", Samarzija said they "integrated perfectly into our society and the proof of that is this carnival gathering where we exchange the custom and wealth of our two cultures with each other".
Samarzija称中国建设者是“非常有文化、不引人注目的人”，他说他们“完美地融入了我们的社会，这一点的证明就是这次狂欢节聚会，我们在这里相互交流我们两种文化的习俗和财富”。
Emerging industries, also known as strategic emerging industries, refer to sectors that are in the early stages of development and show significant potential for growth and innovation.
新兴产业，也称为战略性新兴产业，是指处于发展早期并显示出巨大增长和创新潜力的部门。
IWC often uses the German words for "form" and "technology "to refer to its roots in Schaffhausen in the German-speaking area of Switzerland.
IWC万国表经常使用德语单词“形式”和“技术”来指代其起源于瑞士德语区的沙夫豪森。
Referring to visitor origin, the Southeast Asian market recovered the fastest, followed by the Chinese mainland market, which recovered to some 70 percent of the pre-pandemic levels.
就游客来源而言，东南亚市场恢复最快，其次是中国大陆市场，恢复到疫情前水平的70%左右。
LLMs refer to computer algorithms fed with huge amounts of textual data for use in a variety of tasks, ranging from natural language processing to machine translation.
LLM指的是输入大量文本数据的计算机算法，用于各种任务，从自然语言处理到机器翻译。
Hybrid working solutions refer to a group of workers that are distributed across various locations, from traditional offices and factory spaces to remote locations, including within employee homes.
混合工作解决方案是指分布在不同地点的一群工人，从传统的办公室和工厂空间到偏远地点，包括员工之家。
Referring to the name of the bridge — Jijie, or "gathering" — the manager said the bridge takes its name from an event 86 years ago that shaped China's future.
提到这座桥的名字——Jijie，或“聚会”——这位经理说，这座桥得名于86年前塑造中国未来的一个事件。
An increasingly open China is a hot spot for all foreign investments, Vanachter said, referring to how the company has signed contracts with the Chinese government at the China International Import Expo several times to expand their factories, increase production lines and develop projects.
Vanachter说，一个日益开放的中国是所有外国投资的热点。他指的是该公司如何在中国国际进口博览会上多次与中国政府签署合同，以扩建工厂、增加生产线和开发项目。
Lighthouse factories refer to cutting-edge manufacturing sites that are pioneers in sustainable and profitable growth.
灯塔工厂指的是尖端制造基地，是可持续和盈利增长的先驱。
Referring to China's gross domestic product target of around 5 percent for 2023, Napoli said: "I have lived in China long enough to know that the Chinese economy will always surprise everyone.
谈到中国2023年国内生产总值约5%的目标，Napoli说：“我在中国生活了足够长的时间，知道中国经济总是会让所有人感到惊讶。
American depositary shares refer to shares in foreign companies that are held by US depositary banks and can be traded in the United States.
美国存托股是指由美国存托银行持有并可在美国交易的外国公司股份。
"I believe that we are the first AI company received direct investment fund from (sovereign wealth fund) the PIF for establishing a company in Saudi Arabia, it is a recognition to us and makes it more important for us to execute our plans and bring here the best practices from China," said Huang, referring to Saudi Arabia's Public Investment Fund.
“我相信，我们是第一家获得（主权财富基金）PIF直接投资基金在沙特阿拉伯成立公司的人工智能公司，这是对我们的认可，使我们更重要的是执行我们的计划，并将中国的最佳实践带到这里，”黄说，他指的是沙特阿拉伯的公共投资基金。
Referring to what is known as the "enabling effect", Philippe Wang, Huawei's executive vice president for the Northern Africa region, said ICT is "making other industries greener".
谈到所谓的“赋能效应”，华为北非地区执行副总裁Philippe Wang表示，信息通信技术正在“让其他行业更环保”。
According to the company's financial report, main business income of high-end products, usually referring to those of 10 yuan or above per bottle, increased by 8.71 percent year-on-year in the first three quarters.
根据该公司的财务报告，前三季度，高端产品（通常指每瓶10元或以上的产品）的主营业务收入同比增长8.71%。
The soaring energy price, the Russia-Ukraine conflict together with supply chain interruption "lead to politicalization of any issue with 'systemic rival' like China," she said, referring to European Union's policy in past years describing China as a cooperation partner, economic competitor and systemic rival.
她说，能源价格飙升、俄乌冲突以及供应链中断“导致与中国等‘系统性对手’的任何问题政治化”。她指的是欧盟过去几年的政策，将中国描述为合作伙伴、经济竞争对手和系统性对手。
For instance, Aura, a distinctive interactive art installation on the ground floor, which was designed by Weta Workshop, a world-leading visual effects company, tells a story "inspired by life in nature, art and beauty of Hainan that are all connected by the life form energy of qi," said Rik Athorne, head of Weta Workshop, referring to the vital life force in Chinese tradition.
例如，由世界领先的视觉特效公司Weta Workshop设计的一楼独特的互动艺术装置《Aura》，“讲述了一个故事，灵感来自大自然中的生命、海南的艺术和美丽，所有这些都与气的生命形式能量联系在一起，”Weta Workspace负责人Rik Athorne说，他指的是中国传统中至关重要的生命力。
It has road scenarios such as ring expressways, urban arteries and country roads to satisfy all the testing needs for producing qualified ICVs," Li added, referring to intelligent and connected vehicles.
它拥有环形高速公路、城市主干道和乡村道路等道路场景，以满足生产合格智能网联汽车的所有测试需求，”李补充道，他指的是智能网联车辆。
Referring to the two oceangoing lines, SPG said the lines are set to help export fast-moving consumer goods, chemicals, mechanical and electrical products and other goods to North and South American markets, reinforce economic links between China and Eastern Pacific ports, and support domestic trade companies with businesses there.
谈到这两条远洋航线，SPG表示，这两条航线将帮助向北美和南美市场出口快速消费品、化学品、机电产品和其他商品，加强中国与东太平洋港口之间的经济联系，并支持在那里开展业务的国内贸易公司。
Usually referring to a certificate issued by a depository bank that represents shares in a foreign stock on two or more global markets, GDR has become a catchphrase for Chinese companies to raise funds overseas.
GDR通常指的是存管银行签发的在两个或多个全球市场上代表外国股票的证书，它已成为中国公司在海外筹集资金的流行语。
Usually referring to a certificate issued by a depository bank that represents shares in a foreign stock on two or more global markets, GDR in China stands for certificates of A-share stocks traded in overseas markets, denominated in yuan.
GDR在中国通常指的是存管银行签发的在两个或多个全球市场上代表外国股票的证书，GDR代表在海外市场交易的a股股票证书，以人民币计价。
Ultra-high voltage transmission lines refer to power transmission cables operating at greater than 800 kV direct-current or 1,000 kV alternating-current.
超高压输电线路是指在800千伏直流电或1000千伏交流电下运行的输电电缆。
According to the definition by the Greenhouse Gas Protocol, Scope 1 emissions refer to direct emissions from company-owned and controlled resources, while Scope 2 emissions are indirect emissions from the generation of purchased energy from a utility provider.
根据《温室气体议定书》的定义，范围1排放是指公司拥有和控制的资源的直接排放，而范围2排放是指从公用事业提供商处购买能源产生的间接排放。
Keywords like "Guochao"－a Chinese phrase referring to homegrown style－have been gaining ground.
像“国潮”（一个指本土风格的中文短语）这样的关键词越来越多。
Ultrahigh voltage transmission lines refer to power transmission cables operating at greater than 800 kilovolts direct-current or 1,000 kV alternating-current.
超高压输电线路是指在800千伏直流或1000千伏交流电下运行的输电电缆。
Referring to the food security issue, China will diversify import channels, increase imports of agricultural products that meet domestic demand, and adjust and improve a minimum-purchase-price system for rice and wheat, said China's "No 1 central document" of this year.
中国今年的“中央一号文件”提到粮食安全问题时表示，中国将多样化进口渠道，增加满足国内需求的农产品进口，调整和完善大米和小麦的最低收购价制度。
"When you have lived here for years, China has become part of who you are now," said Van Acker, referring to her previous tenure as chief marketing officer between 2012 to 2015 in China.
“当你在这里生活了很长时间后，中国已经成为你的一部分，”范艾克说道，她此前于2012年至2015年期间在中国担任首席营销官。这句话的中文翻译就是：“当你在这里生活了很多年后，中国已经成为了你现在身份的一部分，”范艾克这样说道，她之前在2012至2015年间曾在中国担任首席营销官。
Lighthouses refer to leading-edge manufacturing sites that show the way for sustainable and profitable growth, as recognized by a global initiative launched by the World Economic Forum and consultancy McKinsey in 2018.
“灯塔工厂”是指被全球倡议——世界经济论坛和咨询公司麦肯锡于2018年发起的项目——认定为可持续和盈利增长先锋的先进制造基地。
"China speed", a term Marek used to refer to China's optimized new drug reviews and accelerated new drug approvals, will be reflected during the CIIE.
“中国速度”，这是马雷克用来形容中国优化的新药评审和加速新药批准的术语，将在进博会期间得到体现。
Fantuan's co-founder, Feng Yaofei, said the company envisions that "amid the trend that the COVID-19 pandemic is waning, the 'dine-in business' (referring to consumers selecting a restaurant after reviewing comments on Fantuan and arriving at the restaurant) could rise to one-fifth of the total consumers who click on a mobile device and order a food delivery service".
美团联合创始人冯要飞表示，公司预计“随着新冠疫情趋于缓和，‘到店业务’（即消费者在美团上查看评论后选择餐厅并亲自前往就餐）将占到点击手机下单外卖总人数的五分之一”。
New-type physical enterprises refer to those with new technologies, new industries and new business modes.
新型实体企业是指采用新技术、发展新产业、创造新模式的企业。这类企业通常具有以下特点：
""Most other countries are still lagging in the platform economy and their ecosystems," he said, referring to the digital infrastructure and the habit of using them in China.
“大多数其他国家在平台经济及其生态系统上仍然落后，”他提到了中国的数字基础设施及其使用习惯时说。这句话的含义是，在平台经济和相关生态系统的发展方面，中国已经取得了显著的进展，而世界上大多数其他国家在这方面还相对滞后。这里的“平台经济”指的是基于互联网平台的商业模式，如电子商务、在线支付、共享经济等；“生态系统”则涵盖了支撑这些平台运行的整个环境，包括技术、政策、市场、用户习惯等多方面因素。在中国，这些平台和生态系统的广泛应用和发展，已经成为推动经济增长和社会变革的重要力量。
According to the Ministry of Industry and Information Technology, little giant companies refer to leading SMEs that specialize in niche sectors, command a high market share, boast strong innovative capacity and core technologies.
根据工业和信息化部的定义，专精特新“小巨人”企业是指专注于细分市场、创新能力强、市场占有率高、掌握关键核心技术的中小企业。这里的“专精特新”是“专业化、精细化、特色化、新颖化”的缩写，强调了这些企业在各自领域内的专业性、精细化管理和独特竞争优势。“小巨人”则形象地描述了这类企业在规模上虽不及行业巨头，但在特定细分市场中却具有重要影响力和领先地位。这一概念体现了国家对中小企业发展质量的重视，鼓励和支持中小企业走专业化、精细化、特色化、新颖化的发展道路，提升核心竞争力和创新能力。
According to Lenovo, "purple-collar" talents refer to those who meet the requirements of intelligent manufacturing, are familiar with the actual production process, understand the corresponding technical theories, and have both hands-on operation capabilities and management capabilities.
根据联想集团的定义，“紫领”人才是指符合智能制造发展需求，既熟悉实际生产流程、掌握相应技术理论，又具备动手操作能力和管理能力的复合型人才。这类人才在智能制造领域扮演着关键角色，他们不仅能够熟练操作和维护智能化设备，还能有效地将技术理论应用于生产实践，并在团队中承担起管理和领导职责。紫领人才的培养旨在满足工业4.0时代对高技能、高素质劳动力的需求，推动制造业向更加智能化、高效化的方向发展。
Front-end warehouses refer to small stations located close to shopping communities and neighborhoods, which help in speedy deliveries.
前端仓库是指位于购物社区和居民区附近的小型站点，它们有助于加快货物的配送速度。
"When speaking of duty free shopping, we normally refer to the purchase of those mid-to-high-end goods, which are 'boutique' in nature," he said.
“我们通常所说的免税购物，指的是那些中高端、具有‘精品’性质的商品。”
Yang Zhongyang, a senior auto reporter at Economic Daily, said the criticism leveled against Tesla centers mainly on how it responds to complaints, rather than referring to the quality of its vehicles.
《经济日报》资深汽车记者杨忠阳表示，针对特斯拉的批评主要集中在它如何应对投诉，而不是指其汽车的质量。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said the company will become a "computing company" with a "3S" strategy, referring to expansion in smart internet of things, smart infrastructure and smart application of information technologies in a wide range of sectors.
联想集团董事长兼首席执行官杨元庆表示，该公司将通过“3S”战略成为一家“计算公司”，即在各个行业广泛拓展智能物联网、智能基础设施和智能信息技术应用。
Front-end warehouses refer to small stations located close to shoppers' communities and neighborhoods, which make order deliveries in 30 minutes possible.
前端仓库是指位于购物者社区和邻近区域的小型站点，它们能够在30分钟内实现订单交付。
"Boeing's employees chose the path of profit over candor by concealing material information from the FAA concerning the operation of its 737 Max airplane and engaging in an effort to cover up their deception," Burns said, referring to the Federal Aviation Administration.
伯恩斯说：“波音公司的员工选择了追求利润而非坦诚的道路，他们向联邦航空管理局(FAA)隐瞒了关于737 Max飞机运行的重要信息，并试图掩盖他们的欺骗行为。”
"Apparently Washington won't give a nod to a settlement until it gets everything－the operation right of the company, its core technologies, and even a considerable amount of 'kickback'," Liu said, referring to the potential $5 billion payment to fund education in the US that surfaced in some reports about the deal.
""Normally CFIUS takes 90 days before referring the matter to the president for action.
"I am formally announcing the launch of the 2020 Spring Thunder Initiative," Zhang said in a public letter, referring to the project which debuted in 2009, right after the global financial crisis.
"Compared to the brick toys and robots, Wang's toy empire is founded on art toys, and Pop Mart's toys are targeting mostly at teenage and adult consumers aged between 15 and 35－people they refer to as art toy collectors.
"It is an occasion where brands find their positions and enhance customer engagement," he said, referring to the 2.6 million new customers the company enlisted, thanks to the 24-hour e-shopping festival.
"This signals a shift away from the more fringy efforts – like Project Loon – and more towards a company focused on technology that makes money," said Kim Caughey Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners, referring to Alphabet's internet-by-balloons business.
Large high-tech manufacturing companies refer to those with annual revenue of 20 million yuan or more from their main business operations.
"Without an accurate understanding of the operating mechanism and the pricing logic of crude oil futures contracts, such as Brent and WTI, it is easy to lose in the market without knowing why, like what happened to China Aviation Oil (Singapore) Co Ltd," he said, referring to the company's loss of $550 million from oil derivatives trading in 2004.
Global depository receipts refer to globally issued stocks and bonds that can be traded in two or more financial markets, which can facilitate international investors in stock trading, dividend payment and rights offering.
"Using the audit results as a benchmark, we will revalue the price of Bank of Jinzhou shares by referring to the valuation of similar listed companies.
Tier-one cities normally refer to super metropolises like Beijing and Shanghai.
"The center draws on Accenture's "Industry X.0" ethos, a term that was coined in-house to refer to the combination of emerging, connected and smart technologies to push ahead the digital transformation of businesses.
"This is an isolated issue limited to a very small number of packages," said FedEx, referring to the four parcels affected.
"Italy has a unique position among major western countries when it comes to China," Genna said, referring to Italy becoming one of the latest European countries to sign on to China's Belt and Road Initiative.
"Who wouldn't want to be a part of an organization that is one of the best, and largest, and growing in the world," he said, referring to the company's decision to represent Gree in the Southeast.
Fast-moving consumer goods refer to relatively low-cost products that sell quickly.
The group began referring to itself as AAIH from 2016, showing lofty aspirations in expansion.
“It’s a great achievement for us and, at the same time, it allows the two parties to refer customers to each other and also develop the markets together,” Chan said.
Having exchange promotes better understanding between two countries,” he said, before referring to stereotypes on Chinese manufacturing.
Globalization, not tariff tensions, will help improve life, he said, referring to the ongoing China-US trade disputes.
"When we say Rural Taobao, we don't specifically refer to rural regions in China," said Wang Jianxun, the business unit's general manager.
The 100 companies, or what the report called global challenges, refer to those that are able to leverage digital technologies both to win in emerging markets and to compete globally with multinationals.
He's referring to the US government's proposed list of China's imports worth $200 billion on which it would look to impose tariffs.
He was referring to Fuhai Atlantic's seafood processing and packaging factory in Benguela, a city in west Angola.
Momo likes to refer to itself as an ecosystem as it also offers a bouquet of services like live streaming, board games and group video chat with strangers.
In the Chinese mainland, it has also covered over 330 data centers, and established deep cooperation with Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd. "We aim to offer cloud computing services which can help customers achieve multicloud interconnections via a single access point," Lu said, referring to China Unicom's partnership with Alibaba and Tencent.
It was unclear what the president was referring to or how he could impose taxes on a single company.
It was unclear what taxes Trump was referring to, and why the company might have to pay them, since it intends to maintain production in the United States for U. S. customers.
"I think we were the first Latin American group to invest in China back then," Luksic recalled, referring to an investment in a copper plant.
"The kingdom of bicycles" was one of the many names foreigners used several decades ago to refer to the populous east Asian country well-known for its long history and cultural wealth.
We need a 'Translation Movement' between the Middle East and China," Harahsheh said, referring to the ancient efforts in Baghdad to translate Greek classics into Arabic.
"Orders are still flooding in, and our partner factories are busy stuffing the furry toys," she added, referring to the official mascot－a wolf called Zabivaka, which means "the one who scores" in Russian.
Referring to group founder James Dyson's knowledge of the science of airflow and how to rid air of pollutant particles, Dawson said, "In the past 25 years, we've been developing products relating to the airflow and filtration.
While the statistics did not refer to a direct link between starting a business and mental illness, especially depression, Lin noted that one in every five patients her organization treated last year was an entrepreneur.
The odds of a company being as successful as Google or Facebook are so small that venture capitalists call those kinds of winning bets 'unicorns'," he said, referring to the term used to describe startups valued at $1 billion or more.
D-shares refer to shares issued in Frankfurt by leading Chinese manufacturing companies that are looking to expand overseas.
D-Shares refer to shares issued by companies limited by shares incorporated in Chinese mainland and listed in Germany.
"It was a way to get the best Taobao and Tmall sellers and give them access to Southeast Asia," said Ressel, referring to a service called Taobao Collection, which was launched in Malaysia, Singapore, Thailand, the Philippines and Indonesia in 2017 and allows consumers in these countries to check out Chinese-made products in their own languages.
“The market right now in the world is already close to $50 billion,” he said, referring to diabetes drugs.
"By launching its bike-sharing platform, Didi will upgrade its short-trip mobility strategy and provide various mobility options and better travel experiences for travelers on the last three kilometers," Fu said, referring to a previous report that noted riders usually choose a shared bike for short distances, up to 3 kilometers.
"When we refer to a nation with strong aviation power, first it needs to have large traffic volumes, then strong manufacturing abilities, and finally the aviation regulatory standards of the country should be widely recognized," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at Carnoc, China's leading civil aviation web portal.
Reuter is referring to robots that have a payload－the maximum weight they can pick up and manipulate－of six kilograms or less, and are capable of carrying out much more delicate assembly tasks.
November 11 is known in China as Singles' Day because the date, 11-11, resembles four "bare sticks," a term used in China to refer to single people.
"We have received good help and support from the client from the very first moment and we cooperate well, which is a prerequisite for a good result," Lu said, referring to the NPRA.
"Alipay with its all supplementary products will be a very good part of that (Stockmann's service), from today actually," said Veijalainen, referring to the installation of Alipay system in the Stockmann flagship in central Helsinki starting on Monday.
"Plus, I can get a drink whenever I want one," she added, referring to the snack bar.
Referring to the new trend of the consumer electronics industry, Koslowski said it is connecting everything through smartphones.
"I wouldn't underestimate the power of scale," said Sara Senatore, an analyst at Bernstein Research, referring to the number of McDonald's.
"We know very well how much of a headache it is for our staff commuting between Hong Kong and the Chinese mainland every day," Ma said, referring to the time spent at border checkpoints.
It offers non-life insurance through a joint venture with Tian Ping Auto Insurance Company Ltd. "We will in the future do more digital partnerships" Sartorel said, referring to the Standard Chartered agreement.
For detailed technical specifications, please refer to Requirements on Technical Specifications.
At Alibaba, we want to help you take advantage of this appetite for consumption through our e-commerce marketplaces," he said, referring to the slew of online shopping portals under its brand.
The structure and design perpetually keep the water out," he added, referring to the wet weather in Lima.
"From the day Mobike was set up, our bikes are designed to facilitate urban transportation, which is quite different from our rival," Wang said, referring to ofo which was initially meant to help students access bikes in campuses.