Relax your muscles when you sing.
唱歌时要放松肌肉。
Eric gradually relaxed his grip on the arms of the chair.
埃里克渐渐松开了那把椅子的一对扶手。
We ought to relax and stop worrying about it.
我们应该放心，不再为它担忧。
After a long day at work, I like to relax by reading a good book.
工作一整天后，我喜欢通过阅读一本好书来放松自己。
She took a hot bath to help her relax before going to bed.
她在睡觉前洗了个热水澡帮助自己放松。
Let's relax on the beach and soak up some sun.
我们去海滩上放松一下，晒晒太阳吧。
He practices yoga every evening to unwind after a stressful day.
他每天晚上练习瑜伽以缓解压力，放松心情。
I need to relax my mind before starting an important project.
在开始一个重要的项目之前，我需要让我的大脑放松一下。
The soothing music helped me relax and fall asleep easily.
安静的音乐帮助我轻松地放松并入睡。
We decided to have a
relaxing weekend at home, free from any commitments.
我们决定在家里度过一个没有任何事情打扰的轻松周末。
The massage therapist helped me relax my tense muscles.
按摩师帮我放松了紧绷的肌肉。
A cup of herbal tea can be very
relaxing before bedtime.
睡前一杯草药茶可以帮助放松。
It's important to take time to relax and recharge your batteries.
花时间放松和恢复精力是很重要的。
They come, relax, enjoy food, shopping and accompany their kids.
他们来了，放松，享受食物，购物和陪伴他们的孩子。
China has continued to relax market access of foreign investments, optimize business environment, improve brand standard systems and promote innovative development of time-honored brands, according to the Ministry of Commerce.
商务部表示，中国继续放宽外商投资市场准入，优化营商环境，完善品牌标准体系，促进老字号创新发展。
Musk also sent an all-staff email relaxing his previously uncompromising anti-remote work position.
马斯克还发了一封全员电子邮件，放松了他之前毫不妥协的反远程工作立场。
As more domestic areas are relaxing travel restrictions on visitors from Shanghai or other COVID-affected areas, the pent-up tourism demand in China is expected to find release this summer.
随着越来越多的国内地区放松对来自上海或其他受新冠疫情影响地区的游客的旅行限制，中国被压抑的旅游需求预计将在今年夏天得到释放。
Qatar Airways, the national airline of Qatar, said China continues to be a strategic market for the airline to rebuild its global network, and it looks forward to increasing its overall schedules to China as the border restrictions due to COVID-19 relax.
卡塔尔国家航空公司卡塔尔航空公司表示，中国仍然是该航空公司重建全球网络的战略市场，随着新冠肺炎导致的边境限制放松，该公司期待着增加飞往中国的总体航班。
As the government kept optimizing the nation's business environment and continued to relax market access for global companies in recent years, Carrier has become more confident in its growth in China, he said.
他说，随着政府不断优化营商环境，持续放宽全球企业市场准入，卡特彼勒对中国市场的增长越来越有信心。
COVID-19 is pushing up demand for "athleisure"－a portmanteau of athletics and leisure wear that can be worn both during workouts and while simply relaxing and lounging around.
新冠疫情推动了“运动休闲装”(athleisure)的需求增长——这是一种可以既在锻炼时穿、也可以在休息放松时穿的运动与休闲服饰的结合体。
"Both children and their guardians will find the stroller to be a relaxing and useful aid during their visit to Shanghai Disneyland.
这句句子的中文翻译是：“无论是孩子还是他们的监护人，都会发现在上海迪士尼乐园游览时，婴儿车是一个既轻松又实用的辅助工具。”
There is pent-up demand being held back due to reduced capacity and border restrictions, and we are confident that travel will resume once travel policies begin to relax," said Wong Hong, Delta Air Lines' president in China.
“由于产能压缩和边境限制，目前存在被压抑的出行需求。我们相信，一旦旅游政策开始放宽，旅行将会恢复，”达美航空中国区总裁黄康表示。
Specifically, it has been cutting its negative list, relaxing restrictions on market access, clarifying market regulations and improving services.
具体来说，中国一直在削减负面清单，放宽市场准入限制，澄清市场规则，并改进服务。
Shanghai Disney Resort announced on Monday a string of measures to relax ticketing regulations as visitor capacities at tourist sites were raised due to an improved COVID-19 situation in China.
He said China's strong testing capacities for the novel coronavirus have given it some leeway to relax restrictions on essential international travel, which will also help the country to open up wider to the world.
In May, many countries started to relax the most strict lockdowns and their smartphone markets started to respond positively," Richardson said.
To bolster consumption in the area, the port will further relax the annual tax-free shopping quota for travelers by raising the limit of purchase from 30,000 yuan ($4,230) to 100,000 yuan per person each year and expanding the categories of duty-free goods, Zou said.
China Eastern Airlines launched its first roadside VIP lounge at Shanghai Hongqiao International Airport on Monday, offering travelers the brand new experience of relaxing at the departure lounge first before going through the security check and boarding, the Shanghai-based carrier said.
Firm plans more investments to ensure cybersecurity, protect users' privacyHuawei Technologies Co said on Friday that it has yet to see any benefit from the US government's promise to relax restrictions on it and called for a direct removal of the company from a security blacklist.
The chain operates three types of stores - pickup stores, relax stores and delivery kitchens.
In 2018, China took several solid steps toward allowing even greater access for foreign financial institutions, which include relaxing the regulation on foreign ownership limits and accelerating the progress of creating a fairer arena for bank branch openings and debt fundraising.
"We will work with other partners to develop more customized products to meet the demands of different online travel agencies from China, such as those seeking thrills and adventure, those wanting a more luxurious experience and those want a purely relaxing holiday," he said.
But they want to eat, drink and relax while doing so with less carbon emission or higher energy efficiency.
He cited the government's ongoing efforts to relax foreign ownership limits on carmakers.
"Chairs at offices should be designed in such a way that they can help smartphone-using workers to relax," said Gwinner.
It's about relaxing, thinking, reading and being disconnected from the world.
We will offer products that will allow the consumer to relax and accomplish tasks with minimal interaction.
"After working hard, often till 9:30 pm, if he still has some spare time and the inclination, he goes swimming, a hobby that helps him to unwind and relax.
For example, the center will be equipped with gyms and libraries for mothers to relax.
British Airways' chief executive has called on the government of the United Kingdom to relax visa requirements for Chinese business and tourist travelers.
A more efficient, flexible and market-oriented management mechanism has laid the groundwork for further SOE ownership reform, Ji says, noting that the country should not relax its efforts to reduce the asset-liability ratio of SOEs.
"Overall, we believe that the long-term trend of Chinese mainland companies investing in overseas real estate will revive once the authorities relax restrictions," said Andrew Haskins, Colliers International executive director of Asian research, in a report.
"While the country's oil and gas giants dominate the industry, it is thought that relaxing entry restrictions on private capital will further promote investment and diversify ownership," she said.
"By relaxing foreign entry thresholds for telecommunication services and healthcare in an orderly way, by better aligning the negative list for foreign investment with market entry requirements, and by exploring a digital economy regulation system, we can expect more rules, regulations, standards adopted in Pudong to be in line with internationally accepted ones.
He added that China is willing to expand cooperation with the European Union in various areas, and hopes that the EU will relax export restrictions on high-tech products.
In digital trade, it is essential to learn from international practices, and boldly experiment and explore, including significantly relaxing cross-border flow of commercial data.
The plan, unveiled by the National Development and Reform Commission, also highlighted the introduction of special measures to relax market access in the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin, Guangdong province.
The Central Economic Work Conference has called for efforts to expand high-level opening-up, including relaxing market access in telecommunications and healthcare sectors, making it easy for foreigners to do business, study and travel in China and solving problems related to cross-border flow of data.
In digital trade, China can learn from international practices to relax the cross-border flow of commercial data under the premise of safeguarding national security, in order to better integrate itself into global digital markets, he said.
Relaxing restrictions on real estate in the short term may be considered, to align with current market dynamics.
China's bookstores have been very busy during weekends as more people are choosing to read books as a way to entertain and relax in their spare time.
He said the country would shorten the negative list and relax restrictions for foreign investment access, and increase the openness of the modern service industry.
The best solution may be to adjust income distribution and direct more income from the corporate sector to the consumer sector, thereby relaxing constraints on consumers' purchasing power and increasing consumption.
Necessary efforts include further relaxing purchase restrictions and lowering mortgage rates, providing more credit support to property developers and expanding special funds to ensure housing project delivery, Wang said.
In the meantime, it will continue to relax restrictions on foreign strategic investment in listed companies in China, according to the ministry.
"We will relax the market entry standard and improve supportive policies including soft loans, entrepreneurship training courses and guidance to encourage more people to make innovations and start their own businesses," he said.
In the Finance Ministry's statement, China renewed its concerns over the US sanctions, and urged the US to scrap tariff increases on China, stop suppression of Chinese enterprises, treat two-way investments fairly, relax export controls, and lift the ban on products related to Xinjiang.
China reiterated its concerns over the US sanctions, and requires the US to scrap tariff increases on China, stop suppression of Chinese enterprises, treat two-way investments fairly, relax export controls on China, and lift the ban on products related to the Xinjiang Uygur autonomous region, the ministry said.
Zhou said that China will appropriately shorten the negative list for foreign investment to further cancel or relax restrictions on market access.
Zhou Qiang, director of the department of market system development of the Ministry of Commerce, said China will appropriately shorten the negative list for foreign investment to further cancel or relax restrictions on market access.
The minister said that China will properly downsize the negative lists for foreign investors to further cancel or relax restrictions on market access.
To create favorable conditions for further cooperation between the two sides and to reduce the trade deficit, the United States should drop the Section 301 tariffs, relax export controls on Chinese firms and ease the trade curbs they face, Shu said.
Nearly 40 million entries and exits to and from the Chinese mainland were made in the past two months since China downgraded its COVID-19 management from Class A to Class B on Jan 8, as a number of countries are expected to relax their epidemic restrictions for travelers from China.
For the first time, I found my family vacation can be relaxing as well.
The Chinese government's decision to relax COVID-19 restrictions will naturally boost the country's economic activity from a 3 percent rise in 2022, said Moody's in the latest update of its global macro outlook 2023-24.
For example, developers are getting help with financing in all aspects, cities are canceling or relaxing purchase restrictions, and mortgage interest rates have also dropped quite a bit.
Eyeing this, in terms of policies, it is necessary to relax access for private enterprises in more industries and improve regulations covering the private sector.
Apart from stepped-up macroeconomic policy adjustments, experts said more measures to stabilize the real estate sector and relax new energy vehicle purchase restrictions could be taken at the local levels.
To that end, the country should work to increase people's incomes, especially for those hit hard by the epidemic, properly relax restrictions on house purchases and mortgage loans, and revive service consumption, Wang said.
"To some extent, people can genuinely relax during night after work in the day, thus night economy significantly influences people's pursue of a better life," he said.
"We will continue to relax market access and improve the system for promoting foreign investment to cultivate an environment that attracts, facilitates and stabilizes businesses," said He Zhineng, deputy director of the Tianjin Commission of Commerce.
The move by China will relax market access for cross-border trade in services, and expand the scope of foreign investment in advanced manufacturing, scientific and technological innovation and modern services in the coming years, said Wang Shouwen, vice-minister of commerce.
More domestic destinations are relaxing travel restrictions on tourists from Shanghai as the metropolis is getting COVID-19 under control, and experts expect the pent-up tourism demand of Shanghai residents will be unleashed in the coming months.
He said the fundamentals of China's economy remain unchanged despite complex situations both at home and abroad, adding that the country was effectively coordinating epidemic prevention and control and economic and social development, further relaxing market access, promoting fair competition, continuously improving the level of trade and investment liberalization and facilitation, and striving to create a market-oriented, legalized, and international business environment.
The country has rolled out a series of detailed measures to further tap its consumption potential and tackle short-term bottlenecks, including relaxing restrictions on car purchases and handing out billions of yuan in shopping vouchers.
Citing the increasing downward pressure on the economy, Liu said accelerating the building of a unified national market will also help relax market access for both domestic and foreign businesses, adding that it is essential for China to fully unleash market potential, strengthen market vitality, further boost market confidence and promote economic stability.
Citing the key moves mapped out by the document, such as implementing a unified market access system and developing a unified domestic market of productivity factors and resources, Liu said such measures will help relax market access for both domestic and foreign businesses, promote fair competition and enhance the predictability and stability of its market regulation.
The Hong Kong Special Administrative Region government has decided to gradually relax COVID-19 rules over the next three months, while continuing to safeguard the health of citizens.
"Continuously shortening the negative list highlights the government's ongoing efforts to relax market access, which will help give full play to the decisive role of the market in the allocation of resources and build a new system for a higher-level, open economy," said Cui Weijie, deputy director of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
“持续缩短负面清单突显了政府不断努力放宽市场准入，这将有助于充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，并构建更高水平、更加开放经济的新体系，”中国对外贸易经济合作研究院副院长崔卫杰表示。
"The continued increase in imports of dairy products in China has been encouraged by the country's opening-up policy, which has been lowering the Customs duties and relaxing market access for more than 50 countries and regions," Ma said during the session.
At present, there is still room for China to further relax its monetary policy.
China on Wednesday unveiled an opinion on relaxing market access in the country's southern metropolis Shenzhen, as part of efforts to further promote reform and opening-up of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
Lu Ming, vice-dean of CCPIT Academy, said the EU should insist on opening-up, further relax restrictions on foreign capital entering the EU, ensure fair participation of Chinese enterprises' public procurement in the bloc, and help strengthen the confidence of Chinese and global businesses to invest in EU markets.
Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing, said as more economies reopen and relax disease control measures, China needs to seek a better balance between strict disease prevention and control and economic growth, to further uplift foreign trade.
Upon the outbreak of COVID-19, while industries worldwide were grappling with supply chain challenges, the Chinese government treated all enterprises registered in China equally, relaxing policies on supply chains and equipment imports.
"In response, we think policymakers will take more steps to shore up growth, including ensuring sufficient liquidity in the interbank market, accelerating infrastructure development, and relaxing some aspects of overall credit and real estate policies. "
They find such rides and the whole experience very relaxing.
"More efforts are also needed to continuously implement the commitment to 'one list for the whole country' and relax market access in fields such as services and consumption.
These include formulation of a high-standard negative list for cross-border services trade in Qianhai, relaxing or removing restrictive measures on businesses, cross-border supplies and the flow of personnel.
"We will further relax restriction on sectors, including manufacturing and services, and give full play to pilot free trade zones' role as a pilot ground for opening-up to boost high-quality economic development.
China will provide a broader space for foreign investment, by further shortening and improving the negative list nationwide and in pilot free trade zones and relaxing restrictions on market access, Liu said.
China has rolled out a slew of measures to facilitate the free flow of key production factors and further relax market access in the past three years in the Hainan FTP, showing the country's drive to further open up to the outside world.
"This summer, we encouraged restaurants and retailers to extend their operations late into night, and deliverymen carried a variety of food and drinks to places where consumers work and relax.
According to the central authorities' guidance, Lin-gang will take the lead nationwide to further relax the market entry regulations in finance, value-added telecommunications services, cross-border data transmission, education, medical services, and culture.
Experiments can be made to relax or remove the limits on cross-border payment, overseas consumption and the flow of natural persons.
Eager to attract more foreign direct investment, China will continue to relax market access for foreign capital and guide such investors to better integrate into the national economic cycle over the coming years, said Wang Jun, chief economist at Zhongyuan Bank.
China will further relax market access for foreign capital, expand opening-upChina's foreign trade is expected to reach $5.1 trillion in 2025, and the country will increase its exports and imports with Asian, African and Latin American economies during its 14th Five-Year Plan period (2021-25), according to a plan released by the Ministry of Commerce on Friday.
While encouraging domestic manufacturers to export more high-end products and create their own brands, the government plan said, China welcomes developed countries relaxing export controls on China to expand its import sources, and it will accelerate the diversification of import sources of agricultural products and energy resources, to better prevent import risks.
Eager to attract more foreign direct investment, China will continue to relax market access for foreign capital and guide such investors to better integrate into the national economic cycle during the 14th Five-Year Plan period, according to the plan.
The country will also strive to relax market access in fields such as trade flows, education and training, healthcare, food and finance.
Many opportunities also come from the government's recent move to announce special measures aimed at further relaxing market access in Hainan Free Trade Port, involving fields such as pharmaceuticals, finance, gaming and new energy vehicle sectors, said Zhu Xiaoliang, director-general of the department of market system development at the Ministry of Commerce.
New measures include relaxing market access for micro and small e-commerce businesses, promoting the elimination of hidden barriers that hinder the development of new forms of business and industries, strengthening regulation over platform companies, further lightening the burden for market players and continuously optimizing the business environment for foreign investors.
To facilitate a better business environment, the country will continue to shorten the negative list for foreign investment, with a focus on promoting orderly opening-up in the services sector and further relaxing market access in the manufacturing sector, said Yang Jie, director-general of the Department of Laws and Regulations of the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator.
Looking forward, China will continue to shorten the negative lists for foreign investment access, advance orderly opening-up in the services sector, relax market access in the manufacturing sector, and promote the implementation of major foreign investment projects in China, according to Zhang Zhiqing, deputy director-general of the Department of Foreign Capital and Overseas Investment at the NDRC.
China prepares package of measures to expand foreign investors' market accessChina is preparing a package of preferential policies to further facilitate free trade and investment, and relax market access for foreign investors in China's southern Hainan Free Trade Port, offering huge growth opportunities for global stakeholders, officials and experts said on Monday.
Last week, the central government launched a series of special measures to relax market access in the Hainan Free Trade Port and turn it into a focal point for China's deepened reforms.
Among the measures, the government will relax curbs on the import and export of crude oil, refined oil, sugar and other goods, cancel measures for automatic import licenses and import licenses for mechanical and electrical products, and exempt technology import and export business from having to go through filing and registration.
The policies will allow certain regions to relax their control of import and export qualifications for and quantities of commodities such as crude oil, refined oil and sugar, and cancel their licensing systems for imports such as mechanical and electrical products, he said.
According to him, the country will relax curbs on import and exports of crude oil, refined oil, sugar and other goods in special fields, cancel measures for automatic import licenses and import licenses for mechanical and electrical products, and allow technology imports and exports business not to go through the filing and registration of foreign trade operators.
China announced a number of special measures on Thursday aimed at further relaxing market access in the Hainan Free Trade Port, showing the country's drive to further open up to the world.
China on Thursday announced special measures aimed at further relaxing market access in China's southern Hainan Free Trade Port, involving fields such as pharmaceutical, finance, gaming and new energy vehicles sectors.
Under the current situation, China should actively consider relaxing some specific measures on forex outflows, allowing some foreign capital to flow out of the country, which can reduce the pressure of renminbi appreciation.
It will issue a new version of the negative list this year and formulate special measures to relax market access for the construction of Hainan Free Trade Port and build Shenzhen, Guangdong province, into a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics.