Mary was unable to restrain her extreme anger.
玛丽无法抑制住自己极度的愤怒。
The girl couldn't restrain her tears.
那个女孩子不能制止住她的眼泪。
Eric could not restrain his curiosity.
埃里克抑制不住自己的好奇心。
The police had to restrain the angry crowd from storming the building.
警察不得不阻止愤怒的人群冲进大楼。
She tried to restrain herself from laughing at his ridiculous joke.
她尽力克制自己不笑出声来，因为他讲了个荒谬的笑话。
The doctors had to restrain the patient to prevent him from harming himself.
医生们不得不约束病人以防止他伤害自己。
The parents held their child back to restrain him from running into the street.
父母拉着孩子，防止他跑到街上。
The teacher had to restrain some students from talking during the exam.
老师不得不制止一些学生在考试中讲话。
The security guards
restrained the intruder and held him until the police arrived.
保安人员控制住了入侵者，并一直等到警察到来。
The dog's owner managed to restrain it before it attacked the postman.
狗主人设法在它攻击邮递员之前控制住了它。
The government has imposed new restrictions to restrain the spread of COVID-19.
政府已经实施了新的限制措施以遏制新冠病毒的传播。
The coach asked the athlete to restrain his enthusiasm and focus on his technique.
教练要求运动员克制热情，专注于技术。
In financial planning, it's important to restrain your spending habits to save for the future.
在财务规划中，控制消费习惯以储蓄未来是很重要的。
Nicole Peng, vice-president of mobility at Canalys, said earlier that when it comes to the smartphone business, it is possibly Huawei's toughest time as it is restrained in even serving its home market.
Canalys的移动业务副总裁Nicole Peng早些时候表示，对于智能手机业务来说，这可能是华为最艰难的时刻，因为它甚至无法服务其国内市场。
In this way, the regulator has restrained the flow of financial resources from the real economy, the part of the economy that produces goods and services, to the virtual economy, he said.
Huawei has many patents for 5G, but will not use these patents as weapon to restrain the development of human society, Ren said.
Housing demand was restrained further as the tight-policy environment persisted in the fourth quarter of 2017, with banks in Beijing increasing mortgage rates by 10 to 20 percent over the benchmark lending rate for both primary and secondary homebuyers.
"In the beginning, I was unfamiliar and restrained with my Indonesian colleagues, but with the increase in communications, we came to understand and support each other, and I could feel our friendship blossoming," said Li.
"Also, the tightening of US monetary policy has notably restrained its domestic demand," Zhang said.
We expect the State Council (China's Cabinet), to maintain a supportive yet restrained policy stance in the coming months," Lu said.
However, the contracting external demand and domestic consumption restrained by the recovering employment and income levels are still challenges in need of solutions, the report said.
Eric Hor, managing director of Accenture Strategy and Consulting Greater China, said the pandemic has fundamentally altered Chinese consumers' consumption philosophies by making them more restrained and pragmatic.
The pandemic has fundamentally altered Chinese consumers' philosophies of consumption, making them more restrained and pragmatic, said Eric Hor, managing director of Accenture Strategy & Consulting Greater China.
The Chinese government has repeatedly said that such moves are based on lies and aim to curb Xinjiang's development to restrain China's growth.
Although the United States took a series of unjustifiable measures last year to curb the development of the Xinjiang Uygur autonomous region to restrain China's growth, the region's GDP in 2021 saw healthy growth of 7 percent year-on-year.
Since the outbreak of COVID-19, challenges of restrained global supply chains and rising raw material prices had a limited impact on Omron's business in China, thanks to effective control of the disease in the country, as well as policies rolled out to support the manufacturing sector and economic recovery.
What recent regulations try to restrain is the destruction of a benign industry ecology," said Xu Lejiang, deputy head of the United Front Work Department of the Communist Party of China Central Committee.
"Despite the recent rapid rise in the prices of bulk commodities such as steel and nonferrous metals being restrained by government policies, the prices are still fluctuating at high levels, and the impact on the efficiency of the machinery industry continues," he said.
China has already started to normalize policies, and in terms of monetary actions, the central bank allowed interest rates to rise and liquidity to tighten, which has cooled credit growth and restrained leverage, according to analysts.
"A higher export tariff and the removal of the export tax rebate will restrain exports of certain primary steel products, and help fulfill the supply and demand gap in the domestic market.
Legislators, advisers hail Li's pledge to speed up building of modern industrial systemChina should take further steps to remove institutional barriers that restrain the growth of its high-end manufacturing industry, improve the allocation of resources in line with market principles to fuel innovation and help strengthen global industrial chains, said national legislators and political advisers.
The recent resurgence of the virus in key export markets continued to restrain overseas demand and limit growth of overseas business, according to the survey.
Although the peripheral economy is still affected by the epidemic and external production is also restrained, China has maintained the stability of production and maintained a steady increase in imports and exports.
The service sector is leading the rebound and export growth has been only modest in addition to restrained overall stimulus policies, said Mehran Nakhjavani, partner and strategist with MRB Partners.
In Central China's Hunan province, the temperature plunge did not restrain visitors' passion for Zhangjiajie, a UNESCO World Heritage Site known for its forest parks.
Chu Jifa, head of the TCL e-commerce marketing department, said the sales growth of home appliances was due to multiple reasons: First, the restrained shopping desire by the pandemic was unleashed.
Compared with onshore wind power, offshore wind power is less restrained by factors such as land occupancy and noise pollution.
Although the Port of Shanghai has been operational, capacity was largely restrained because of the reduced availability of goods in the past two months.
Lin Qiang, president of the SDE, attributed the strong rebound in diamond imports to "the quick recovery of the China's economy, specifically the release of consumption power (that was) restrained by the pandemic, and appreciation of the yuan, which offset the increase in diamond price in US dollar terms".
SDE主席林强表示，钻石进口出现强劲反弹，主要原因在于“中国经济迅速复苏，尤其是受疫情影响而被抑制的消费能力得到释放，以及人民币升值，这两方面因素抵消了以美元计价的钻石价格涨幅”。
Currently, many cities and provinces have established their "red lines" for land supply, which have restrained the amount of land controlled by the central government.
当前，许多城市与省份已确立了土地供应的“红线”，此举限制了中央政府对土地的控制量。
"About 80 percent of China's iron ore is imported for the moment, which heavily restrained the sustainable development of China's iron and steel industry," said Chen Kelong, an official from the Ministry of Industry and Information Technology.
工业和信息化部官员陈克龙表示：“目前中国约80%的铁矿石依赖进口，这在很大程度上制约了中国钢铁产业的可持续发展。”
Although both demand and sales volumes continued to rebound, luxury apartment price growth was expected to be restrained for much of 2021.
尽管需求和销售量持续反弹，但预计到2021年大部分时间，豪华公寓的价格增长将受到抑制。
The newly released rules on China's security review of foreign investment will effectively restrain national security risks while actively promoting and protecting foreign investment, analysts said on Sunday.
分析人士周日表示，中国新发布的对外投资安全审查规定将在有效限制国家安全风险的同时，积极促进和保护外商投资。
China is cautious and restrained in taking trade remedy measures, the minister said.
"The current situation will slow down office expansion activities of enterprises and restrain rents from going upward," said Vicky Shen, who is senior director, head of the China office agency, and head of East China residential for Cushman& Wakefield.
However, the contagious disease, which had infected 9,692 people and claimed 213 lives on the Chinese mainland as of early Friday, has restrained demand and reduced economic activities like consumption and investment, said Liang Qidong, vice-president of the Liaoning Provincial Academy of Social Sciences.
"The slowdown of the real estate industry in 2018 restrained increasing demand for air conditioners.
We expect that policymakers will slightly restrain from countercyclical policies, and focus more on structural and systematic policies," said Zhong Zhengsheng, director of macroeconomic analysis at CEBM Group, a subsidiary of Caixin Insight Group.
The mechanism, even though unlikely to be established quickly, will aim to increase land supply, underpin the leasing market and restrain investment speculation through financial means.
If you want to make profits, you must restrain yourself," he said.
The difficulty in manufacturing such medicines locally due to restrained access to medical formulas and materials, also contributes to the popularity of imported Chinese patented medicines, Liew said.
Showcasing the brand's vision for vehicle design in the era of electrification, the X Speedium Coupe's exterior follows the principle that "less is more," featuring restrained elegance, clean lines and subtle curves.
Lang Xuehong, deputy secretary-general of the CADA, said that the delay of local auto shows and promotions, and temporary closure of dealerships because of pandemic controls restrained consumer demand and purchase.
"The shortage of chips and lithium batteries in the NEV market will exist this year, but the situation is likely to ease in the second half of 2022 given that semiconductor companies and battery makers have scaled up new production capacity," Zhang said, adding the supply chain pressure won't restrain consumer demand for NEVs.
A steel cable that anchors the front seat belts to the car could weaken, which could reduce the belts' ability to restrain occupants in a crash, said the State Administration for Market Regulation on Tuesday.
The lack of product portfolio had restrained the domestic brand's sales.
The usually freewheeling Musk was unusually restrained through most of the call with analysts, although he occasional broke into some braggadocio.
The partners in the future won't be restrained to the current three.
Nicole Peng, vice-president of mobility at Canalys, said earlier: "It is possibly Huawei's toughest time as it is restrained in even serving its home market.
Nicole Peng, vice-president of mobility at Canalys, said:"It is possibly Huawei's toughest time as it is restrained in even serving its home market.
Nicole Peng, vice-president of mobility at Canalys, said: "It is possibly Huawei's toughest time as it is restrained in even serving its home market.
The quote of forward forex purchases will also be elevated, which will result in higher costs of such purchases and restrain demand, he said.
This intrinsic nature could lead to monopolies in the absence of necessary regulations, which would kill competition, restrain innovation and impair consumers' interests, Blair said.
It is not easy to restrain the urge to check your personal securities account every five minutes.
Instead, the monetary policy response has been relatively restrained, and the systemic loan growth of around 13 percent in 2020 was not significantly higher than in previous years, economists said.
It is impossible to be restrained through the appreciation of the Chinese currency," Sheng said during an interview with Xinhua News Agency on Sunday.
In contrast, China has taken monetary actions in a relatively restrained manner during COVID-19.
In addition, it said more efforts are needed to restrain chief executives.
Because of China's growth and relatively restrained monetary policy, market forces will lead investors to shift funding toward the Chinese capital market.
The evil side of humanity can be restrained and the good part of humanity can be awarded by perfect mechanism.
Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, China's monetary policy has been relatively restrained among the world's major economies, with the slowest expansion of the central bank's balance sheet.
The global economic recovery is restrained by the impact of the pandemic and trade disputes.
The new regulations indicate "the financial departments of local governments at all levels are responsible for the unified management of local government debts", which is helpful to restrain local authorities' impulse to borrow too much money, Liu added.
However, this practice has restrained the market from freely pricing the equities and dampened market efficiency, said Dong.
China's monetary stimulus has been restrained compared to other major economies.
Vincent Cheuk, PwC China South assurance markets leader and Southern China private equity group leader, said the COVID-19 outbreak which emerged in late 2019 caused inevitable challenges to the overall economic performance in the short run and private equity market activities will be restrained as well.
The slowing of investment growth and moderated industrial production restrained bank lending in October.
The curbs had once helped stabilize the capital market and prevent further losses, but restrained liquidity and functions of the stock index futures.
"As financial institutions are unwilling to bear risks, private companies were hurt first, and their major financing channels - bank lending, bond issuance and equity financing - have all been restrained," Yi said in an interview on Tuesday.
That said, potential policy considerations to avoid additional complications in the US-China trade relationship and to mitigate domestic residents' currency worries may restrain the scope for much further depreciation, they wrote.
"Structural deleveraging is advancing in a well-ordered manner, highly risky financial businesses are shrinking, rampant expansion of some institutions have been restrained, and financial disorder has been contained," members of the country's top financial regulatory framework, the newly-established Financial Stability and Development Committee, agreed on July 2.
Structural deleveraging is advancing in a well-ordered manner, highly risky financial businesses are shrinking, rampant expansion of some institutions have been restrained, and financial disorder has been contained, the statement said.
The implementation of a tax reduction strategy has to some extent restrained the growth of tax revenue, said experts.
Wang Yongli, academic committee member of the International Monetary Institute of Renmin University of China, called for "vigilance" on possible economic weakening from negative impact such as multiple financial tightening policies taking effect at the same time, which might magnify the effect and restrain economic growth momentum.
The move could also "restrain irrational financing activities and stabilize the macro leveraging level", according to the PBOC.
That concern may further restrain investment into the US bond market, said analysts.
The central government has restrained the borrowing of local government financing vehicles, further contained local government debt risks, and clamped down on quasi-fiscal activity.
Li Honghan, a researcher at the Zhongnan University of Economics and Law, said that the eight shareholders which have huge databases will be able to "precisely identify" the individuals' credit situation and help restrain illegal borrowing.
The pressure will have negative impact on NIM figures for joint-stock commercial banks and restrain their credit growth to a certain extent.
Experts said that the new rule can to some extent restrain capital outflows, and support a stable currency value.
The rule was enacted in October 2015 as a measure to restrain capital outflows and stabilize the yuan.
Insurers will face restrictions in establishing banking, securities and insurance subsidiaries or branches for their wrongdoings and will be restrained from participating in government procurement and getting government subsidies, according to the MoU.
The insurance regulator has moved in to restrain such deals with an array of measures rolled out.
The new rules do not restrain investment freedom as investors can still buy higher risk products if they insist, according to Deng Ge, spokesperson for the CSRC.
The Chinese side immediately briefed the US and the international community on the situation and asked the US side to properly handle the situation in a calm, professional and restrained manner, it said.
The anti-corruption work will focus on those who fail to restrain themselves from corruption after the 18th CPC National Congress.