六级In the 1930s,when only one in 10 Americans had a degree from a four-year college, an admissions committee was content to ask for a sample of applicants'chool papers to assess their writing ability

20世纪30年代，只有十分之一的美国人拥有四年制大学的学位，招生委员会满足于要求申请人提供一份学校论文样本，以评估他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级In the old days, applicants only had to submit a sample of their school papers to show their writing ability

在过去，申请者只需提交一份学校论文样本就可以显示他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.

在皮尤调查中，课外活动反映了育儿方面的差异，该调查是对1807名家长进行的全国代表性抽样调查。

2017年6月阅读原文

考研Critics also argue that commercial genetic testing is only as good as the reference collections to which a sample is compared.

批评家们还认为，商业基因检测只与样本对照的参考样本集一样好。

2009年考研阅读原文

六级During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.

在广告期间，屏幕底部会出现一个覆盖图，提示观众按下按钮请求免费样品或订购目录。

2016年6月阅读原文

考研How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground? Typically, they survey and sample ( ' , make test excavations on) large areas of terrain to determine where excavation will yield useful information.

当地面上看不见任何东西时，考古学家如何知道在哪里找到他们正在寻找的东西？通常，他们会对大片地形进行调查和取样（'），进行测试挖掘，以确定挖掘将产生有用信息的位置。

2014年考研阅读原文

四级When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to indicate a sample is infected.

当老鼠检测到气味时，它们会停下来摩擦腿，以表明样本已被感染。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

考研Typically, they survey and sample large areas of terrain to determine where excavation will yield useful information.

通常情况下，他们会调查和采样大面积的地形，以确定挖掘将产生有用信息的位置。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级But this third group was not only unexpected, it was so distinct and so large--nearly one third of our sample--that it became a key finding of the study. "

但第三组不仅出乎意料，它是如此独特和庞大——几乎占我们样本的三分之一——以至于它成为了这项研究的一个关键发现。"

2016年12月六级（第一套）真题

四级The first sample products aren’t expected for another 10 or 20 years: But some people are already worrying that they’ll work-and that America’s overextended health-care programs will lose a precious $2.5 billion to $5 billion a year providing them for a relatively few dying patients.

第一批样本产品预计在未来10年或20年内不会出现：但一些人已经担心它们会起作用，美国过度扩张的医疗保健项目每年将损失25亿至50亿美元，为相对较少的垂死患者提供这些产品。

1991年1月英语四级真题

四级We asked them to tell us whether each sample was Coke or Pepsi; then we analyzed the records statistically to compare the participants’ choices with what mere guess-work could have accomplished.

我们让他们告诉我们每个样品是可口可乐还是百事可乐；然后，我们对记录进行统计分析，将参与者的选择与单纯的猜测工作所能完成的结果进行比较。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级An ongoing research project, funded by the University of Cambridge, asked a sample of teachers, teacher educators and employers in more than 40 countries whether they regard the native/non-native speakers distinction as being at all important.

剑桥大学资助的一个正在进行的研究项目询问了40多个国家的教师、教师教育工作者和雇主的样本，他们是否认为母语/非母语的区别非常重要。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The children sampled spent a quarter of their rapidly decreasing “free time” watching television.

被抽样的孩子们把他们迅速减少的“空闲时间”的四分之一花在看电视上。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most large cities in the United States offer international sample of foods.

美国大多数大城市都提供国际食品样品。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级In a 2011 study, researchers led Dr. Yonas Geda at the Mayo Clinic in Rochester interviewed a random(随机的) sample of 1,321 people ages 70-89, most of whom were cognitively(在认知方面) normal, about the cognitive activities they engaged in late in life.

在2011年的一项研究中，罗切斯特梅奥诊所的研究人员Yonas Geda博士随机采访了一名(随机的) 1321名年龄在70-89岁之间的人的样本，其中大多数人具有认知能力(在认知方面) 正常的，关于他们晚年从事的认知活动。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Our recently published study answered this question by tracking a large national random sample of Americans over a critical time period when bodies change from teenage shape into adult form and when people build their identities.

我们最近发表的研究回答了这个问题，在身体从青少年形态转变为成人形态的关键时期，以及人们建立身份的关键时期对美国进行了大规模的全国随机抽样调查。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight—they think they're heavier than they are—while men tend to under-perceive theirs.

与其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自己的体重——她们认为自己比实际体重重——而男性倾向于低估自己的体重。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）