六级In the 1930s,when only one in 10 Americans had a degree from a four-year college, an admissions committee was content to ask for a sample of applicants'chool papers to assess their writing ability

20世纪30年代，只有十分之一的美国人拥有四年制大学的学位，招生委员会满足于要求申请人提供一份学校论文样本，以评估他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级In the old days, applicants only had to submit a sample of their school papers to show their writing ability

在过去，申请者只需提交一份学校论文样本就可以显示他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级They were able to accurately place the hair samples in broad regions roughly corresponding to the movement of rain systems.

他们能够准确地将头发样本放置在大致与降雨系统运动相对应的广阔区域。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级They checked the accuracy of the map by testing 200 hair samples collected from 65 barber shops.

他们通过测试从65家理发店采集的200个头发样本来检验地图的准确性。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.

在皮尤调查中，课外活动反映了育儿方面的差异，该调查是对1807名家长进行的全国代表性抽样调查。

2017年6月阅读原文

考研But in late September 2009, officials reported there was significant flu activity in almost every state and that virtually all the samples tested are the new swine flu, also known as A H1N1, not seasonal flu.

但在2009年9月下旬，官员们报告说，几乎每个州都有明显的流感活动，几乎所有检测的样本都是新的猪流感，也被称为甲型H1N1流感，而不是季节性流感。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

在对组织样本进行遗传分析后，这位科学家确认这条蛇是一种以前未知的物种。

2017年6月听力原文

考研Critics also argue that commercial genetic testing is only as good as the reference collections to which a sample is compared.

批评家们还认为，商业基因检测只与样本对照的参考样本集一样好。

2009年考研阅读原文

考研Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.

调查和测试样本对于了解包含考古遗址的较大景观也变得非常重要。

2014年考研阅读原文

六级During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.

在广告期间，屏幕底部会出现一个覆盖图，提示观众按下按钮请求免费样品或订购目录。

2016年6月阅读原文

考研How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground? Typically, they survey and sample ( ' , make test excavations on) large areas of terrain to determine where excavation will yield useful information.

当地面上看不见任何东西时，考古学家如何知道在哪里找到他们正在寻找的东西？通常，他们会对大片地形进行调查和取样（'），进行测试挖掘，以确定挖掘将产生有用信息的位置。

2014年考研阅读原文

六级My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.

我自己在斯坦福大学青少年研究中心的研究使用了对小样本青少年的深入访谈，而不是大规模调查。

2016年6月阅读原文

六级Within samples collected from the solid substances lying beneath the ice.

在从冰下固体物质中采集的样本中。

2010年12月听力原文

考研But Dr Uri Simonsohn speculated that an inability to consider the big picture was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with.

但Uri Simonsohn博士推测，无法考虑大局的主要原因是决策者对日常工作的信息有偏见。

2013年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级They come to the university to provide us with blood samples, to be interviewed, and to help us carry out a whole range of research.

他们来大学为我们提供血样，接受采访，并帮助我们进行一系列研究。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section C

考研The same people were used in both samples.

两个样本中使用了相同的人。

2015年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级To test the polluting power of fulmars, researchers collected samples of deposit from eleven ponds on Devon Island.

为了测试fulmars的污染能力，研究人员从德文岛的11个池塘中采集了沉积物样本。

2016年12月听力原文

六级Within samples collected from the solid substances lying beneath the ice

从冰下固体物质中采集的样本中

2010年12月听力原文

四级When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to indicate a sample is infected.

当老鼠检测到气味时，它们会停下来摩擦腿，以表明样本已被感染。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

考研Typically, they survey and sample large areas of terrain to determine where excavation will yield useful information.

通常情况下，他们会调查和采样大面积的地形，以确定挖掘将产生有用信息的位置。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Traditionally, a hundred samples would take lab technicians more than two days to examine but for a rat it takes less than 20 minutes.

传统上，一百个样本需要实验室技术人员两天以上的时间进行检查，但对一只老鼠来说，这不到20分钟。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级For one thing, they are reliable and so far as they are based on unbiased samples.

一方面，它们是可靠的，只要它们基于无偏样本。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级But this third group was not only unexpected, it was so distinct and so large--nearly one third of our sample--that it became a key finding of the study. "

但第三组不仅出乎意料，它是如此独特和庞大——几乎占我们样本的三分之一——以至于它成为了这项研究的一个关键发现。"

2016年12月六级（第一套）真题

六级No computer is yet able to handle huge datasets of human faces There do not exist public databases with sufficient face sampler There are no appropriate algorithms to process the face samples They have trouble converting face datasets into the right format.

目前还没有一台计算机能够处理巨大的人脸数据集

2018 年 6 月6级真题第2套

四级In 1872 Thomson led a scientific expedition (考察), which lasted for four years and brought home thousands of samples from the sea.

1872年汤姆森率领一支科学探险队(考察), 它持续了四年，从海上带回了数千个样本。

1990年1月英语四级真题

四级The first sample products aren’t expected for another 10 or 20 years: But some people are already worrying that they’ll work-and that America’s overextended health-care programs will lose a precious $2.5 billion to $5 billion a year providing them for a relatively few dying patients.

第一批样本产品预计在未来10年或20年内不会出现：但一些人已经担心它们会起作用，美国过度扩张的医疗保健项目每年将损失25亿至50亿美元，为相对较少的垂死患者提供这些产品。

1991年1月英语四级真题

四级Then we fed them four unidentified samples of cola one at a time, regular colas for the one group, diet versions for the other.

然后，我们一次给他们喂四种未经鉴定的可乐样品，一组给他们喂普通可乐，另一组给它们喂减肥可乐。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级We asked them to tell us whether each sample was Coke or Pepsi; then we analyzed the records statistically to compare the participants’ choices with what mere guess-work could have accomplished.

我们让他们告诉我们每个样品是可口可乐还是百事可乐；然后，我们对记录进行统计分析，将参与者的选择与单纯的猜测工作所能完成的结果进行比较。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Getting all four samples right was a tough test, but not too tough, we thought, for people who believed they could recognize their brand.

把所有四个样品都做好是一个艰难的测试，但我们认为，对于那些相信自己能认出自己品牌的人来说，这并不太难。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The diet-cola drinkers did a little worse-only 7 of 27 identified all four samples correctly.

减肥可乐饮用者的情况稍差，27人中只有7人正确识别了所有四个样本。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Two people go all four samples wrong.

两个人四个样本都错了。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级An ongoing research project, funded by the University of Cambridge, asked a sample of teachers, teacher educators and employers in more than 40 countries whether they regard the native/non-native speakers distinction as being at all important.

剑桥大学资助的一个正在进行的研究项目询问了40多个国家的教师、教师教育工作者和雇主的样本，他们是否认为母语/非母语的区别非常重要。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The authors of the Ambio study examined samples of the upper layers of soil taken from the same sites of 30 forest floors in New England, New York and Pennsylvania in 1980 and in 1990.

Ambio研究的作者检查了1980年和1990年从新英格兰、纽约和宾夕法尼亚州30个森林地面的同一地点采集的上层土壤样本。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most large cities in the United States offer international sample of foods.

美国大多数大城市都提供国际食品样品。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Cerling’s team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop of the regional differences.

Cerling的团队从600个城市收集了自来水样本，并构建了一个区域差异的拖把。

2009年6月英语四级考试真题

四级They were able to accurately place the hair samples in broad regions roughly corresponding to the movement of raid systems.

他们能够准确地将头发样本放置在大致对应突袭系统运动的广阔区域。

2009年6月英语四级考试真题

四级When Park heard about the research, he gave the hair samples to the researchers.

当朴听说这项研究后，他把头发样本交给了研究人员。

2009年6月英语四级考试真题

四级In a 2011 study, researchers led Dr. Yonas Geda at the Mayo Clinic in Rochester interviewed a random(随机的) sample of 1,321 people ages 70-89, most of whom were cognitively(在认知方面) normal, about the cognitive activities they engaged in late in life.

在2011年的一项研究中，罗切斯特梅奥诊所的研究人员Yonas Geda博士随机采访了一名(随机的) 1321名年龄在70-89岁之间的人的样本，其中大多数人具有认知能力(在认知方面) 正常的，关于他们晚年从事的认知活动。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Our recently published study answered this question by tracking a large national random sample of Americans over a critical time period when bodies change from teenage shape into adult form and when people build their identities.

我们最近发表的研究回答了这个问题，在身体从青少年形态转变为成人形态的关键时期，以及人们建立身份的关键时期对美国进行了大规模的全国随机抽样调查。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight—they think they're heavier than they are—while men tend to under-perceive theirs.

与其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自己的体重——她们认为自己比实际体重重——而男性倾向于低估自己的体重。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）