His father is a civil servant.
他的父亲是一名公务员。
Modern women don't want to be domestic servant.
现代女性不想成为家庭佣人。
The rich family has several
servants.
这个富有的家庭有几个仆人。
The butler, a seasoned servant, served the wine with great finesse.
这位管家，一个经验丰富的仆人，非常熟练地端上了酒。
She was employed as a live-in servant for the wealthy family.
她受雇为这个富裕家庭的住家仆人。
In ancient times,
servants were often treated as property rather than people.
在古代，仆人常常被当作财产而非人来对待。
The young servant was eager to learn and please his master.
年轻的仆人渴望学习并取悦他的主人。
He instructed his servant to prepare a feast for the visiting dignitaries.
他吩咐仆人为来访的贵宾准备盛宴。
The loyal servant stayed by her master's side until the end.
忠诚的仆人一直陪伴在主人身边直到最后。
In Jane Austen's novels,
servants play a significant role in the plot.
在简·奥斯汀的小说中，仆人在情节中扮演了重要角色。
The servant entered the room silently, bowing respectfully to his master.
仆人悄无声息地走进房间，向主人恭敬地鞠躬。
She had been a servant in the house for over 20 years and knew every nook and cranny.
她在这家当仆人超过20年，对每个角落都了如指掌。
The king's servant was tasked with delivering a confidential message to the prince.
国王的仆人被委派给王子传递一份机密信息。
In Kenya, the Information Communication and Technology or ICT Authority and Huawei on Nov 3 completed the latest online training for civil servants to bring them the latest knowledge on information and communications technologies trends, e-government, smart city, internet of things and cyber security.
11月3日，肯尼亚信息通信技术(ICT)管理局与华为完成了对公务员的最新在线培训，为他们带来了有关信息和通信技术趋势、电子政务、智慧城市、物联网和网络安全的最新知识。
According to the Kenya ICT authority, more than 400 civil servants registered for the first phase of the training over five days that was jointly organized by the ICT authority and Huawei.
根据肯尼亚ICT管理局的说法，超过400名公务员报名参加了由ICT管理局和华为联合组织的为期五天的首次培训课程。
Second and third phases of the training are already being planned to reach thousands of more civil servants nationwide.
第二和第三阶段的培训计划已经制定，旨在将覆盖全国更多的公务员。
"The civil servant training is one aspect of a multi-pronged capacity building partnership between Huawei and the Kenya ICT Authority that also includes training Kenyan youth.
“公务员培训是华为与肯尼亚ICT管理局之间多方面能力提升合作的一部分，该合作还包括培训肯尼亚青年。”
For instance, an online training agency specializing in coaching civil servant exams has added 8,000 followers following one livestreaming session by a renowned lecturer.
In The Sunday Telegraph's report, an unnamed civil servant said a UK refusal to ban Huawei would be viewed as "undermining Washington's efforts to reinvigorate the World Trade Organization".
It is known to locals that the incomes of Zhongtai's employees are even higher than those of local civil servants and white-collar workers, which has attracted many applicants.
That followed a previous drop in sales after Beijing's anti-corruption measures curtailed lavish spending among public servants.
"The service industry usually has a slower pace of work compared with IT and manufacturing companies, which can offer females a more relaxed working environment," said Gao Yan, a 31-year-old from Shanghai, who left her job at a foreign trade company to become a civil servant last year so she could spend more time caring for her baby.
With "warming people's hearts" as the work focus, the local civil servants have been ramping up innovation in social governance models, creating new pathways for diversified resolution, and supporting the grassroots masses under a warm and comfortable township for local residents.
In addition, a mediator team composed of 135 civil servants from the town and village, two representatives, and one local party committee member was set up to strengthen the legal awareness and policies, and provide more professional knowledge and mediation skills to help residents learn about the laws.
NANNING — Wei Min, a civil servant in the city of Nanning, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, has been living at a project site of Chinese leading new energy vehicle manufacturer BYD for weeks to help meet the needs of the company.
For example, a national drive to recruit grassroots civil servants has been underway since early June.
After examinations and rounds of interviews, Lau, 28, was among the first group of young people from Hong Kong and Macao to sign on as civil servants in Nansha, working for the administrative bureau that oversees the development and construction of a local industrial zone.
In an interview with China Central Television, Ho Iat-seng, chief executive of the Macao SAR, said it has appointed young, capable civil servants who are familiar with mainland affairs to seek quality institutional and policy development in the new Guangdong-Macao in-depth cooperation zone.
In 2020, nearly 1.58 million Chinese applicants have qualified to take the 2021 civil servant examination, to compete for 25,700 jobs at 79 central government agencies and 23 institutions directly under them, said the State Administration of Civil Service.
The attractiveness of civil service jobs among young people has risen in recent years, and the stereotypes surrounding such jobs -- such as being stable but boring -- are changing, said the newspaper, citing Li Dongjie who works at a training agency for civil servant examinations in Shenzhen.
Tong Tong abandoned an opportunity to pursue a PhD in order to take part in the civil servant examination in Guangdong and Hainan.
I am thinking that I can pursue a higher academic level and take the examination for a public servant position," Li said.
Chen Yaoming, an 81-year-old retired civil servant, said the conditions now are much better than before.
The 31-year-old public servant couldn't help sharing photos of the semi-self-cooked feast on social media.
LARP enthusiasts spend big time money on chance to find 'killers' in virtual sleuth testsDonning traditional Chinese hanfu apparel and exquisite headwear, Jiang Zi, daughter of an established family during the Tang Dynasty (618-907), was questioning a servant, trying to find out who killed her father.
LARP爱好者不惜重金参与虚拟侦探测试，只为找寻“凶手”；身着中国传统汉服、头戴华美配饰的江子，化身为唐朝（618-907年）名门之女，正盘问一名仆人，力图查出杀害父亲的真凶。
The first batch of 36 agents included former civil servants, teachers and corporate employees, who went through rigorous training offered by the company on how to develop rich professional knowledge and strong marketing skills.
To deal with a travel peak for returning to the workplace while curbing the virus' spread, the municipal government has dispatched traffic police, disease control and prevention staff, and grassroots civil servants to jointly conduct quarantine and inspection of vehicles entering the city, 24 hours a day.
Their comments came following a decision by authorities in Changshu, a county-level city in Jiangsu province, to pay civil servants and people working for public institutions and State-owned enterprises in e-CNY starting from next month.
Civil servants and employees of government-affiliated institutions and State-owned companies in Changshu, Jiangsu province, will receive their salaries in digital yuan, or e-CNY, starting in May.
The reform plan has required that staff at the PBOC, the proposed national financial regulatory administration, the China Securities Regulatory Commission and the State Administration of Foreign Exchange, as well as their branches and agencies, should all be managed and paid as civil servants.
Currently, the tests include salary payments to civil servants, payment for public transport services and energy and supply chain trading.
Additionally, the draft stipulates the circumstances and punishments for those involved in cheating in exams organized by the government such as the gaokao (college entrance examination), or the civil servant entrance examination.
The SPP and the Supreme People's Court will formulate judicial interpretations of the laws applicable to the handling of criminal cases involving bribery and embezzlement by people other than civil servants, and clarify the standards on the application of the law in such cases.
We should also show due respect and understanding for another group of students who are preparing to take the civil servant examinations, and who are missing out on job opportunities and the job-seeking season," he added.
Stressing that the government must act within the confines of the law, the premier said the country will continue to promote the building of a law-based government, and that civil servants should strengthen their capacity to use law-based thinking and methods to solve problems.
Governments and civil servants at all levels should be more creative in exercising their authority, especially in the field of approval and regulation, Li said.
China has decided to delay the civil servant exam scheduled on Saturday and Sunday with no specific time was announced, according to the National Civil Service Administration.