Our teacher
snapped the book shut.
老师啪的一声合上书。
We held a snap election for the new delegation.
我们为新代表团举行了临时选举。
Thanderstorm had
snapped many trees on the road.
雷雨摧毁了路上的许多树木。
I just took a snap of the sunset, it was breathtaking.
我刚拍了一张日落的照片，美得令人窒息。
Can you snap a picture of us for the family album?" (你能给我们拍一张照片放家庭相册里吗？
The kids were laughing and snapping jokes all evening.
孩子们整个晚上都在欢笑和互相开玩笑。
She
snapped her fingers to get the waiter's attention.
她打响指以引起服务员的注意。
He was so tired that he
snapped at his friend for no reason.
他太累了，无缘无故地对朋友发脾气。
The branch
snapped under the weight of the snow.
树枝在雪的重压下折断了。
The athlete
snapped back into focus after a brief moment of distraction.
这位运动员在短暂的分心后迅速恢复了专注。
The company
snapped up the opportunity to invest in the new startup.
公司抓住了投资这家新创业公司的机会。
The fashion designer
snapped a photo of her latest creation to share on Instagram.
这位时装设计师拍下了她的最新作品的照片，准备分享到Instagram上。
Their friendship
snapped when they had a big argument about politics.
当他们就政治问题发生大争吵时，他们的友谊破裂了。
Popular items like strawberries and cherries were eagerly snapped up and sold out very soon after hitting the shelves.
草莓和樱桃等受欢迎的商品在上架后很快就被抢购一空。
Recent cold wave, snowfalls prompt energy suppliers to stock up on feedstocksChina's State-owned enterprises are making all-out efforts to ensure adequate and stable heating in the country in response to the ongoing cold snap and heavy snowfall across regions over the past week.
最近的寒潮和降雪促使能源供应商囤积原料。中国国有企业正在全力确保国内供暖充足稳定，以应对过去一周持续的寒流和各地区的大雪。
The first batch of creamy-flavored chapsticks was snapped up in seconds on Maxam's flagship store on Tmall, and 10,000 more were sold within three hours, said Shanghai Guan Sheng Yuan Food.
上海关盛源食品有限公司表示，第一批奶油味的奶嘴在Maxam的天猫旗舰店几秒钟内就被抢购一空，三小时内又卖出了1万支。
The report, released by GroupM — a media investment company owned by global advertisement and public relations agency WPP — attributed TikTok's success to decreasing demand from advertisers for its rivals like Meta and Snap.
这份由全球广告和公关机构WPP旗下的媒体投资公司GroupM发布的报告将TikTok的成功归因于广告商对Meta和Snap等竞争对手的需求减少。
Last year, Snap introduced a similar feature called Spotlight, while You-Tube unveiled its version named Shorts.
去年，Snap推出了一项名为Spotlight的类似功能，而You-Tube则推出了名为Shorts的版本。
Tourists from the Chinese mainland stand to snap up 50 percent discount coupons on Macao hotels by making an appointment through a dedicated mini program on the trip to Macao.
More than 800 sets were snapped up when the piece launched.
The company said the compulsory presale coupons for the trial were snapped up within an hour of launch in Shanghai via KFC's indigenous mobile app, indicating a strong enthusiasm.
Sales were brisk, with 20,000 devices snapped up during the launch day, said Zhu Long, operating director for the brand's AliExpress channel.
They need to snap up their tickets at 11:11 am on Nov 11, a moment numerically symbolizing the annual extravaganza.
For instance, data and analytics helped tweak designs for Belle, whose 12,000 pairs of macaron-colored lace-up leather shoes, a co-creation with Alibaba, were snapped up in days during a midyear sales event.
Apple rarely spends a lot on acquisitions, preferring to snap up startups for relatively small sums.
By September, over 150 million shoppers outside of China had snapped up goods from toys to electronic appliances from Chinese retailers at reasonable prices.
"She said that Oppo has always been committed to providing creative youths with the inventive mobile phones that allow them to snap and share expressions of themselves and the world around them.
For instance, shoppers snapped up 200,000 cups of drinks from bubble tea maker CoCo via Koubei's app in the first 30 minutes, said Irene Hsu, the company's branding director.
me is drawing consumers through campaigns to snap up virtual red packets that can be redeemed in later purchases.
"At that time, matches produced in Anyang sold well in both domestic and international markets," said Sun Zengsheng, a plant manager of State-owned Anyang Match Factory, noting that many retailers chose to be based in the neighboring areas in order to snap up matches produced in the city.
Today, Nov 11 has become a default date for people to snap up things and binge on entertainment shows.
Last year, the digital album of Chris Lee, a famous singer from China, was snapped up by 1.14 million people with the sales volume exceeding 23 million yuan ($3.65 million), making it the top-seller on QQ Music since the creation of the platform.
Hong Kong-listed China Shenhua snapped the downward trend and surged 4 percent right after SASAC announced the merger.
In 2015, Tencent snapped up Riot Games in the United States after it had developed League of Legends, which grossed $1.9 billion and is the most profitable PC game in the world.
Earlier this month, China COSCO Shipping Corp snapped up a 51 percent stake of Noatum Port, a Spanish container terminal operator, for $227.81 million.
After it was snapped up, the company planned to restore the Plaza to its former glory with a 200-room luxury hotel, high-end retailing space and 300 residential apartments.
Chinese shoppers swarmed to e-commerce platforms and snapped up discounted items worth hundreds of billions of yuan during this year's Singles Day shopping extravaganza, pushing up the sales of domestic brands and premium goods.
Consumers increasingly preferred to snap up bargains via livestreaming on e-commerce platforms, with sales from 29 livestreaming rooms of Taobao Live, Alibaba's livestreaming arm, surpassing 100 million yuan within a short period of time.
The city's good showing – ranking fifth – has helped the region snap up 4.3% of the nation's top luxury brand stores, slightly higher than the Shandong Peninsula's 4.1%.
Last week, 90,000 tickets for three upcoming concerts in Haikou were snapped up within 10 seconds.
Last week 90,000 tickets for three upcoming concerts in Haikou were snapped up within 10 seconds.
Chacha Food Co Ltd, for instance, has seen its foreign ownership reach the ceiling of 28 percent in early January as foreign investors snapped up shares of the Shenzhen-listed food producer.
His efforts paid off massively as the goods were snapped up within minutes.
For instance, some 25,000 limited-edition gift combos featuring the chocolates were snapped up within two days since pre-sales began on Jan 20.
China National Petroleum Corporation, the country's largest oil and gas producer by annual output, has maximized domestic gas production while ensuring sufficient gas imports to ensure sufficient supplies to guard against the cold snap.
Black Friday as a cross-border shopping carnival has been growing in popularity in China as more and more Chinese consumers scout for high-quality products from abroad, Mo said, adding they could snap up some winter apparel during the promotion event.
Over 1 million bottles of Estee Lauder's eye cream, a long-time darling at overseas counters or airport duty free shops, were snapped up on Tmall from the start of the campaign to 10 am on Wednesday, while South Korean brand Whoo recorded 1 billion yuan worth of transactions for a skincare set during the same period.
Black Friday as a cross-border shopping carnival has been growing in popularity in China as an increasing number of Chinese consumers scout for high-quality and personalized products from abroad, Mo said, adding they could snap up some winter apparel during the promotional event.
"I am not exaggerating when I say the tickets were snapped up in seconds.
The May Day holiday also saw its "Universal Express" and "VIP Experience" services snapped up well in advance.
Passengers snap up tickets for this year's itineraries as COVID impact seen weakeningChina's cruise tourism market is expected to revive this year, supported by the country's optimized COVID-19 measures.
- China's trade council has been advancing the approval process for overseas economic and trade exhibition projects in a bid to help companies snap up orders and expand markets, according to a spokesperson on Tuesday.
Every snap has to be composed well and technically decent.
In 2018, Liu happened to post a snap video of a luxury apartment on the platform and was astonished to find that the video, posted with scant editing and simple background music, has been viewed thousands of times overnight.
In fact, Dong was already half-an-hour too late, as tickets for visits on Monday and Tuesday had been snapped up within 30 minutes of going on sale.
事实上，董已经晚了半小时，因为周一和周二参观的门票在开售后短短30分钟内就被抢购一空。
Automation, robotics helping meet skilled labor shortages, boost overall qualityRunning a manufacturing business used to be a snap for many senior executives in China two or three decades ago.
在二三十年前，对于许多中国高级管理人员而言，经营制造业务曾是轻而易举的事。如今，自动化和机器人技术正在助力填补熟练劳动力短缺，同时提升整体产品质量。
Keemun tea is being snapped up quickly in overseas sales networks.
Keemun tea is being snapped up quickly in overseas sales networks." 的中文翻译为：
"祁门红茶在海外销售网络中迅速走俏。
For instance, some 25,000 limited-edition gift combo-packs featuring the iconic Ferrero Rocher chocolates were snapped up within two days since advance sales began on Jan 20.
例如，自1月20日开始预售以来，约2万5000份限量版礼品组合包，内含标志性的费列罗 Rocher 巧克力，在两天内就被抢购一空。
Since December 2020, a cold snap swept parts of China, causing temperatures to tumble and power consumption to surge in some regions due to increased household heating needs.
自2020年12月以来，中国部分地区遭受寒潮袭击，导致气温骤降，由于家庭供暖需求增加，一些地区的电力消耗激增。
Thousands of these gadgets were snapped up in minutes after being promoted through a livestreaming session featuring Li Jiaqi, China's most popular online influencer.
在由李佳琦，中国最受欢迎的网络影响者，主持的直播活动中被推广后，成千上万的这些小工具在几分钟内就被抢购一空。
A total of 230 Bottega Veneta bags were snapped up in tens of seconds via Li's livestreaming studio.
通过李的直播工作室，230个宝缇嘉手袋在几十秒内被抢购一空。
"Li Xuying, a Taobao host, said some 420,000 users recently swarmed to her virtual showroom and snapped up all her muer inventory.
It's not necessary to snap up food," he said.
Preferential film coupons are being snapped up online by avid moviegoers who miss going to the cinemas at a time when exhibitors are in dire need of a reboot following novel coronavirus-related closures nationwide.
In just 20 minutes, internet users snapped up more than 5,000 kilograms of pineapples.
Stores like pharmacies don't usually keep a bulk inventory of masks because they are hardly a daily necessity for most consumers, a situation worsened by the halved output during the Spring Festival period, causing masks to be snapped up under sky-high demand, said the China Consumers Association and the China Textile Commerce Association.
中国消费者协会和中国纺织品商业协会表示，像药店这样的商店通常不会大量储备口罩，因为对大多数消费者来说，口罩并非日常必需品。春节期间产量更是减半，导致在需求激增的情况下，口罩被迅速抢购一空。
Wang Ning, a cherry and mango seller participating in this year's Spring Festival gala, saw her 100,000 fruit orders being snapped up in 24 hours.
More than 20,000 newly-designed gloves were snapped up in two days, which was equivalent to roughly two months' sales recorded on Tmall, Alibaba's B2C site, according to data from the e-commerce site.
Food lovers line up at teahouses and bakeries eager to snap up the chocolate-and cream-filled croissants with a dusting of cocoa powder on top.
E-commerce players seeking new growth points tap consumption potential from smaller citiesChinese consumers whose enthusiasm for online shopping was not satisfied on Nov 11 were able to snap up more bargains in this year's June 18 retail festival.
"The first 920 pieces for presale on Maxam's flagship store in Tmall were snapped up within one second on Sept 20 last year.
This brings up another question: Why is everybody saying that home prices in Hong Kong are too high when there's no shortage of buyers who're eager to snap up apartments in newly completed projects at any price demanded by developers as soon as they are put up for sale?
At state-of-the-art Audi plants in China, colorful koi fish chase each other and happily snap up food.
The popular items snapped up this year were more than just lingerie, shoes and hair dryers.
Like Chang'an, many car-makers in China are stepping into the smart car sector, trying to snap up more shares in one of the world's biggest auto markets.
The company has snapped up stakes in Uber and Southeast Asian ride-hailing provider Grab, and has said it is in talks to work with Didi in China.
After the purchase of Volvo Cars from Ford Motor Co in 2010, the carmaker snapped up stakes in the iconic British sports-car maker Lotus Cars and Malaysia's Proton Holdings Bhd last year.
Buyers eager to snap up vehicles ahead of possible subsidy cutsSales of new energy cars, especially those with a short range, are hitting record highs in China at the end of the year, with industry insiders saying a major driving force is the concern that the government may slash subsidies for the vehicles in 2018.
Contenders include Dutch EV-Box, one of Europe's biggest makers of charging stations, which was snapped up by French utility Engie in March.
Key Safety Systems has snapped them up for $1.5 billion.
Suddenly, he was snapped awake by the din of an alarm.
South China Morning Post reported that only 851 of the bags were available during two releases of a limited virtual Gucci collection for Roblox in May, making it the rarest piece in the collection, compared with the 2.6 million wide-brim denim hats that were snapped up for free.
In H1, the operating profit of the industry snapped the sharp slump in Q1, rising by 2.8 percent year-on-year to 52.2 billion yuan.
Overseas investors snapped up 18.98 billion yuan ($2.66 billion) in A shares via the stock connect mechanisms with Hong Kong, the highest level since late 2021, according to market tracker Wind Info.
The technology sector plunged on Tuesday, with social media company Snap Inc plummeting a staggering 43 percent.
Snap, another tech name, also delivered better-than-expected quarterly earnings late Thursday, sending the stock up nearly 24 percent on Friday.
- China's non-cash payments in the second quarter (Q2) of the year snapped a downward trend from the first quarter (Q1) as the epidemic situation eases, a central bank report showed.
It is worth noting that while high-grade bonds may be snapped up, low-grade corporate bonds could face severe default risks.
The 10-year US Treasury note's yield slid as low as 0.318 percent — a level that was unthinkable just a week ago — as investors rushed to cut risk assets and snap up safe-havens.
Institutional investors snapped up the anti-epidemic-themed bonds out of their need to allocate money as well as their social responsibility to support the battle against the virus, Zhou said.
The country's foreign exchange reserves snapped a five-month growth trajectory in April, when they stood at $3.094 trillion, compared with $3.098 trillion at the end of March, the official data showed.
The reading marked the highest level in nine months and a rebound after April's drop snapped a five-month rising streak.
China's foreign exchange reserves snapped a five-month rising streak to fall in April, official data showed Tuesday.
Chinese local government bonds worth 1.4 billion yuan ($208.5 million) were snapped up by retail investors within a single day, after counter sales in banks were made available for the first time.
The Government Work Report delivered on Tuesday set this year's national quota of local government special-purpose bonds at 2.15 trillion yuan, 800 billion yuan more than last year, with some issued and snapped up by investors.
NEW YORK - The US benchmark S&P 500 stock index snapped a six-day losing streak on Friday as technology stocks recovered after a week of losses, with investors looking for bargains ahead of the third quarter earnings reporting season.
Share prices on the Chinese mainland rebounded on Thursday as the top securities regulator carried out moves to promote reform and opening-up and investors snapped up tech shares on hopes of more government support.
But over time, it is very likely we will see more overseas investors willing to snap up the A shares.
The SSE 50 Index, which tracks 50 stocks on the Shanghai Stock Exchange with large market capitalization and high liquidity, snapped a 15-day winning streak.
"We anticipate overseas investors will not immediately rush to snap up mainland onshore bonds because they already have the CIBM, QFII and RQFII channels.
[Photo/Agencies]Joint ventures and easing of curbs woo experienced players from overseasHong Kong and overseas companies have upped the stakes in the race for a slice of the Chinese mainland's robust life insurance market, while mainland clients continue to flock to the city to snap up insurance policies.
On Jan 10, historical brands in Zhejiang province, including rice dumpling maker Wufangzhai and Zhufu Copper Art, saw their products snapped up during a livestream on Taobao.