The cabinet has a span of 1.2 metres.
这柜子宽1.5米。
Modern medical technology has increased man's life span.
现代医疗技术延长了人类的寿命。
Her professional career spanned 30 years.
她的职业生涯持续了30年。
Spanning over 60 hectares, ALSC is capable of handling a wide array of mainstream aircraft types and providing global distribution channels for the resale of reusable parts from retired aircraft.
ALSC占地60多公顷，能够处理各种主流机型，并为退役飞机的可重复使用部件转售提供全球分销渠道。
The first 100 German enterprises came to Taicang in a span of 14 years, but it only took two years for the last 100 German businesses to settle in the city.
首批100家德国企业在14年的时间里来到太仓，但最后100家德国公司只花了两年时间就落户了太仓。
Additionally, by adopting new OLED display technology, products from this new production line will have lower energy consumption and longer life span, which could better meet the usage demands of medium-sized IT products, BOE said.
此外，京东方表示，通过采用新型OLED显示技术，这条新生产线的产品将具有更低的能耗和更长的使用寿命，从而更好地满足中型IT产品的使用需求。
By the end of September, the Chinese company had 33 self-operated express sorting centers, over 1,200 service points and business operations spanning six countries in Southeast Asia, with 47,000 sq m of warehousing area.
截至9月底，这家中国公司拥有33个自营快递分拣中心、1200多个服务点，业务遍及东南亚六个国家，仓储面积4.7万平方米。
This trend is characterized by technology-driven strategies that span across diverse sectors, reflecting the current trajectory of internationalization.
这一趋势的特点是技术驱动的战略跨越不同的部门，反映了当前的国际化轨迹。
The company, for instance, has utilized new materials that extend the life span of heart valves, increasing their durability from 10 to 25 years.
例如，该公司使用了新材料，延长了心脏瓣膜的寿命，将其耐用性从10年提高到25年。
China Energy has 14 overseas projects in 10 countries, including South Africa, Greece, Indonesia, Australia and Germany, spanning the fields of coal production, power generation, engineering and technological research and development.
中国能源在南非、希腊、印度尼西亚、澳大利亚和德国等10个国家拥有14个海外项目，涵盖煤炭生产、发电、工程和技术研发等领域。
Sony has continuously increased its investment in China, with its businesses spanning electronics, film and television, music, games and animation, said Takehito Soeda, vice-president of Sony China, adding that he is bullish on the development prospects and huge potential of the Chinese market.
索尼中国区副总裁Soeda Takehito表示，索尼不断增加在中国的投资，其业务涵盖电子、电影电视、音乐、游戏和动画等领域。他补充说，他看好中国市场的发展前景和巨大潜力。
The company to date has successfully launched over 10 innovative drugs in China, spanning areas such as hematology and oncology, nephrology and rare diseases.
迄今为止，该公司已在中国成功推出了10多种创新药物，涵盖血液学和肿瘤学、肾脏学和罕见病等领域。
The company is also continuing to expand its global sales network in regions spanning Europe, Asia and Oceania.
该公司还继续扩大其在欧洲、亚洲和大洋洲地区的全球销售网络。
Spanning 269 hectares of reclaimed land from the sea, the project is being built with the latest designs in sustainability and smart city concepts.
该项目占地269公顷，采用可持续发展和智能城市概念的最新设计建造。
Serving as a main artery in Brazil's national grid, it transmits abundant hydroelectric resources from the Amazon Basin in the northern part of the country all the way to southeastern regions such as Sao Paulo and Rio de Janeiro, spanning 81 cities in five states and benefiting 22 million people.
作为巴西国家电网的主干道，它将丰富的水电资源从该国北部的亚马逊盆地一直输送到圣保罗和里约热内卢等东南部地区，横跨五个州的81个城市，惠及2200万人。
This expansion brings Ochama's home delivery service to a network spanning 24 countries, integrating with existing services in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, France and Germany.
这一扩张将Ochama的送货上门服务扩展到横跨24个国家的网络，与荷兰、卢森堡、比利时、法国和德国的现有服务相结合。
China Energy has 14 overseas projects in 10 countries, including South Africa, Greece, Indonesia, Australia and Germany, spanning the fields of coal production, power generation, engineering and technological research and development, according to China Energy spokesperson Chen Jing.
中国能源发言人陈静表示，中国能源在南非、希腊、印度尼西亚、澳大利亚和德国等10个国家拥有14个海外项目，涉及煤炭生产、发电、工程和技术研发等领域。
The company sees its installed capacity overseas reaching 9 million kilowatts so far, with operations spanning 47 countries and regions, including Kazakhstan, Pakistan, Saudi Arabia, Turkey, Brazil, Australia, among others.
到目前为止，该公司的海外装机容量已达900万千瓦，业务遍及47个国家和地区，包括哈萨克斯坦、巴基斯坦、沙特阿拉伯、土耳其、巴西、澳大利亚等。
The company's cross-border parcel volume exceeded 1.5 billion units in fiscal year 2023, with its global network spanning 200 countries and regions.
2023财年，该公司的跨境包裹量超过15亿件，其全球网络覆盖200个国家和地区。
TUV Rheinland's certification for Midea's dishwasher encompasses a comprehensive evaluation across six dimensions — corporate social responsibility, environment management, climate resilience, recycled material content, hazardous substances and product life span.
莱茵TUV对美的洗碗机的认证包括六个维度的全面评估——企业社会责任、环境管理、气候适应性、回收材料含量、有害物质和产品寿命。
With commitments exceeding $1 billion, spanning green energy, environmentally friendly construction materials, and urban development, the company is eying opportunities from Uzbekistan's surging population and accelerated internal reforms, which are "a fertile ground for investments for the company", Lin said.
林表示，该公司的承诺超过10亿美元，涉及绿色能源、环保建筑材料和城市发展，正着眼于乌兹别克斯坦人口激增和内部改革加速带来的机遇，这是“公司投资的沃土”。
Tsingtao Brewery further solidified its position as an industry leader by signing a number of investment projects with enterprises spanning both the upstream and downstream of the industrial chains.
青岛啤酒厂与跨越产业链上下游的企业签署了一批投资项目，进一步巩固了其行业领导者的地位。
The company has already introduced more than 40 innovative products and solutions spanning prevention and chronic disease management to specialty care and self-care in China.
该公司已经在中国推出了40多种创新产品和解决方案，涵盖预防和慢性病管理、专科护理和自我护理。
As a forerunner who started his business in the early days of China's market opening up, Xu Guanju spent 37 years expanding his company, Transfar, from a detergent-making workshop into a conglomerate spanning multiple sectors.
作为在中国市场开放初期创业的先行者，徐冠举花了37年时间将他的公司Transfar从一个洗涤剂生产车间扩展为一个横跨多个行业的企业集团。
The power supporting project built 19 kilometers of 110-kV transmission lines, spanning Beijing-Shanghai Railway, Danyang–Kunshan Grand Bridge and Loujiang River twice each.
电力配套工程建设110千伏输电线路19公里，分别跨越京沪铁路、丹阳至昆山特大桥和娄江两次。
For instance, in Jingmen, Hubei province, two high-speed railway bridges spanning the Jiaozuo-Liuzhou Railway were rotated into position after 70 minutes of delicate engineering work last week, CR24 said.
CR24表示，例如，在湖北省荆门市，经过70分钟的精细工程施工，两座横跨焦柳铁路的高铁大桥已于上周旋转就位。
Currently, Cainiao operates eight China-Brazil chartered flights per week, and has launched its first distribution center in Brazil, with itsxa0express delivery network spanning over 1,000 Brazilian cities.
目前，菜鸟每周运营8班中巴包机，并在巴西建立了第一个配送中心，其xa0快递网络覆盖了1000多个巴西城市。
Undertaken by China Civil Engineering Construction Corporation since 2010, the completed tracks of the Lagos Rail Mass Transit (LRMT) Blue Line project span 13 km in the first phase and cover five stations.
拉各斯轨道交通蓝线项目自2010年起由中国土木工程建设总公司承建，一期轨道全长13公里，覆盖5个车站。
Sinosteel's subsidiaries, spanning mining, engineering equipment, technical materials, trade and logistics assets management, will also enrich China Baowu's business portfolio, Zhang said.
张说，中钢集团的子公司涵盖采矿、工程设备、技术材料、贸易和物流资产管理，也将丰富中国宝武的业务组合。
V Muse, a newly established fine jewelry brand, is using the fifth China International Import Expo in Shanghai as a launchpad for its Treasure collection featuring 22 iconic jewelry pieces spanning 400 years of history.
V Muse，一个新成立的精品珠宝品牌，正在利用在上海举行的第五届中国国际进口博览会作为其珍宝系列的启动平台，该系列拥有22件跨越400年历史的标志性珠宝。
China has continued with overseas energy development in recent years, spanning from hydro, wind, solar to conventional power generation, said Wei Hanyang, a power market analyst at BloombergNEF.
BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，近年来，中国继续进行海外能源开发，从水电、风能、太阳能到传统发电。
More than ever, these companies are tapping our global network spanning almost 100 countries and regions for capital and market access.
这些公司比以往任何时候都更善于利用我们遍布近100个国家和地区的全球网络来获得资本和市场准入。
Last year, we (Adidas) returned to the fourth expo and set up a booth spanning more than 500 square meters which was comprised of four sections, including one themed on sustainability.
去年，我们（阿迪达斯）重返第四届世博会，设立了一个占地500多平方米的展位，由四个部分组成，其中一个部分以可持续发展为主题。
com showed that the iPhone 14 was out of stock by Sept 10 and the delivery time for the iPhone 14 Pro has been delayed to mid or late October, a time span of five to six weeks.
com显示，iPhone 14截至9月10日缺货，iPhone 14 Pro的交付时间已推迟到10月中下旬，时间跨度为五到六周。
Charlie Dai, a principal analyst at consultancy Forrester, said the superintelligent computing centers built by Alibaba Cloud, which serve as crucial computing infrastructure, are of great significance in empowering AI-related innovation and applications spanning various segments and driving digital economy development.
咨询公司Forrester的首席分析师Charlie Dai表示，阿里巴巴云构建的超级智能计算中心是至关重要的计算基础设施，对赋能人工智能相关创新和应用，推动数字经济发展具有重要意义。
"We are excited to build on our long standing and successful relationship with RBI, spanning over a decade and most recently including our rapid development of more than 450 Tim Hortons cafes across China.
“我们很高兴能够与印度储备银行建立长期而成功的关系，这一关系跨越了十多年，最近包括我们在中国各地快速发展的450多家Tim Hortons咖啡馆。
The company not only provided the Beleolico project with such equipment as the turbines' main rotors, fan blades, towers and control systems but also signed a 20-year contract offering full operation and maintenance services during their life span.
该公司不仅为Beleolico项目提供了涡轮机的主转子、风扇叶片、塔架和控制系统等设备，还签署了一份为期20年的合同，在其使用寿命内提供全面的运营和维护服务。
Mingyang not only provided the Beleolico project with such equipment as the turbines' main rotors, fan blades, towers and control systems but also signed a 20-year contract offering full operation and maintenance services during their life span.
明阳不仅为Beleolico项目提供了涡轮机的主转子、风机叶片、塔架和控制系统等设备，还签署了一份为期20年的合同，在其使用寿命内提供全面的运营和维护服务。
Tencent has launched industry cloud solutions spanning the entire chain of automobile R&D, manufacturing, marketing, operation and after-market services.
腾讯推出了涵盖汽车研发、制造、营销、运营和售后服务全链条的行业云解决方案。
It undertakes the prefabrication and erection of 526 box beams of the Wuyi section of the Shanghai-Chongqing-Chengdu high-speed railway, with a total construction time span of almost two years.
承担了沪渝蓉高铁武义段526根箱梁预制架设工程，总工期近两年。
A day after Lu's visit, China Railway No 4 Engineering builders successfully erected a continuous cross-highway box girder with the largest span on the Jakarta-Bandung HSR－the final high-risk and most-difficult key node on the 142.3-km line, said Zhang Qing, safety superintendent of the company's Jakarta-Bandung HSR project.
陆视察后的第二天，中铁四局建设者成功架设了雅加达-万隆高铁上跨度最大的连续跨公路箱梁，这是142.3公里线路上最后一个高风险、最困难的关键节点。
The firm to date has certified 30,000 individual product footprints, spanning more than 40 countries and regions, as well as a range of different sectors.
迄今为止，该公司已认证了30000个个人产品足迹，涵盖40多个国家和地区以及一系列不同的行业。
Spanning over 100,000 square meters, the rooftop PV panels glinted in the sun at the company's two major bonded warehouses: Hangzhou Comprehensive Bonded Zone in the provincial capital of Hangzhou; and Ningbo Qianwan Comprehensive Bonded Zone in the city of Ningbo.
该公司的两个主要保税仓库占地超过10万平方米，屋顶光伏板在阳光下闪闪发光：位于省会杭州的杭州综合保税区；以及位于宁波市的宁波前湾综合保税区。
CREC4 staffer Zhang Furong said the main span will be composed of three sections of 124 meters north of the No 40 pier on the north bank of the river, 240 meters between the two main piers and another 124 meters south of the No 41 pier.
中铁四局工作人员张芙蓉表示，主跨将由三段组成，分别位于长江北岸40号墩以北124米、两个主墩之间240米和41号墩以南124米。
CREC4 is building the super bridge, whose main span in three sections is also the longest continuous beam on the Chongqing-Kunming section, he said, adding the bridge, which began construction early last year, will end construction by January next year.
他说，中铁四局正在修建这座特大桥，其三段主跨也是重庆至昆明段最长的连续梁。他补充说，这座去年年初开始施工的大桥将于明年1月结束施工。
"The commitment and the level of investment in China span across the three sectors," Garijo said in a conference call to reporters on Thursday, citing examples such as the M Lab Collaboration Center in Shanghai for its life science customers in China.
Garijo在周四对记者的电话会议上表示：“在中国的承诺和投资水平横跨三个行业。”他列举了上海M实验室协作中心等例子，为其在中国的生命科学客户服务。
Meepo's focus on overseas markets is probably another reason for its profitability in a short span of time.
Meepo对海外市场的关注可能是其在短时间内盈利的另一个原因。
The two-story store, spanning 2,800 square meters, showcases the brands collection of men, women and kids apparel and footwear, and targets running and hiking enthusiasts, as well as those interested in skateboarding, basketball and soccer.
这家两层楼的商店占地2800平方米，展示了男性、女性和儿童服装和鞋类的品牌系列，目标人群是跑步和徒步爱好者，以及对滑板、篮球和足球感兴趣的人。
The moves indicate intense competition among social media platforms as they fight fervently for user attention and time span.
这些举动表明，社交媒体平台之间的竞争十分激烈，它们在争夺用户关注度和时间跨度。
The company has plans to expand itself into a 6,000-store chain spanning 230 cities on the mainland by the end of this year.
该公司计划在今年年底前将自己扩展到一家6000家门店的连锁店，覆盖大陆230个城市。
According to the MoU, both companies will forge a synergized end-to-end working model spanning market access, medical professional and patient education, big data platform construction, as well as research and development in areas such as biomarkers.
根据谅解备忘录，两家公司将打造一种协同的端到端工作模式，涵盖市场准入、医疗专业和患者教育、大数据平台建设以及生物标志物等领域的研发。
In the nearly 40 years, Sanofi has brought to China more than 40 products spanning the areas of chronic disease, specialty drugs, vaccines, and consumer health.
在近40年的时间里，赛诺菲为中国带来了40多种产品，涵盖慢性病、特效药、疫苗和消费者健康领域。
With a partnership with Coca-Cola spanning more than 50 years, Swire Coca-Cola has a franchise right to 26 bottling factories.
Cheng said coordinated efforts among the three units are the latest exemplification of the "Neo-Culture Creativity" strategy Tencent introduced three years ago, which emphasizes synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, films and esports.
Its apps have been installed 2.4 billion times already and span 45 languages in more than 200 countries and regions.
The test field will span more than 0.67 square kilometers.
With an average life span of 25 years, the station can reduce 3,800 tons of carbon dioxide, 116 tons of sulfur dioxide and 56 tons of nitrogen oxide.
Companies should operate strictly in compliance with fair competition principles, as antimonopoly investigations are likely to become the norm in China, spanning not just e-commerce but internet sectors such as local services and gaming, said Dong Yizhi, a lawyer at Joint-Win Partners, a Shanghai-based law firm.
Construction of the manufacturing site, spanning 126,000 square meters, is scheduled to be completed in 2023 and become operational by 2026 or 2027, according to Takayuki Yamada, managing director of Santen China business.
In the 61-day period spanning May and June, Delta will operate four US-China weekly flights.
Debuted in 2017, Webnovel attracted 54 million visits last year in markets spanning Southeast Asia, North America and Europe.
The new plan, named SSI (Schneider Electric Sustainability Impact), initiated in 2005, will span from 2021 to 2025 and amounts to a significant acceleration of previous targets.
Its members' businesses span R&D, manufacture, transportation, distribution and disposal of chemicals.
Under the deal, the group's two contractors－China Railway 11 Bureau Group Co Ltd and China Railway 23 Bureau Group Co Ltd－will build construction projects spanning 39.79 kilometers, including railway beds, bridges and railway stations for the first phase of the 250-km-long line linking the Thai capital Bangkok and the northeastern province of Nakhon Ratchasima.
Before the antiviral paint product was commercially available, the two companies jointly donated the first batches of Antivirus Kids Paint tested in US independent labs to four Chinese hospitals designated by the Department of Commerce of Hubei province with surface space spanning a total area of 120,000 square meters in March.
Within five weeks of the outbreak, it completed nearly 2,000 online courses, as well as quality-oriented classes spanning a variety of topics, from literacy to epidemic prevention and control.
The concession area will span 46.8 kilometers, including a 12.4 kilometer-long sea-crossing bridge.
The main length will be a cable-stayed bridge whose key tower will rise 205 meters with a maximum span of 450 meters, and undersea depth of up to 60 meters.
Guided by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, Energy China functions as an energy engineering conglomerate with a presence spanning projects in fossil fuel power, hydropower, nuclear power, new energy and power transmission.
The bridge, 140 meters long and 45 meters wide, with the largest span of 58 meters in the middle, has three lanes and a designed life of 12 decades.
Cheng said the coordinated efforts between the three units are the latest exemplification of the "Neo-Culture Creativity" strategy Tencent launched two years ago, which emphasizes the synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, film and esport.
Cheng said the coordinated efforts between the three units is the latest exemplification of the ' Neo-Culture Creativity' strategy Tencent launched two years ago, which emphasizes the synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, film and e-sport.
The new store, on the popular Wangfujing street in the center of Beijing, is an innovative four-story establishment spanning over 3,500 square meters.
Baillie Gifford's average investment span for a target company is eight years.
"Green Monday, part of the Green Monday Group, operates Omni-Foods and Green Common stores that constitute a one-stop future food hub spanning research to retail and distribution.
The LNG-powered container ship is 399.9 meters long, 61.3 meters wide, and has a deck spanning 23,978 square meters, equivalent to three and a half standard football pitches.
Spanning 162 square kilometers, Changxing Island is located at the mouth of the Yangtze River.
The company constructs and operates power grids in five southern provinces and regions in China－Guangdong, Yunnan, Guizhou and Hainan and the Guangxi Zhuang autonomous region－with a total service area spanning 1 million square km and serving more than 252 million people.
With its grid spanning 2,000 km from west to east and a total installed capacity of 310 gigawatts, China Southern Power Grid operates eight AC and 10 DC projects in the West-to-East Power Transmission Project, with a maximum transmission capacity of 50 GW.
The first premium adjustment can be made three years after the product is sold, and the time span between two adjustments should be no less than one year.
In terms of business model, the new retail stores will include flagship stores, which span 2,000 square meters each and are mainly located in well-known business districts in provincial capitals, combining some innovative formats, such as global live broadcasting and launch of new products, 800-square-meter experience stores, and community stores of 400 square meters in third-tier and below cities.
Ant said it holds 26 indigenous core technology products, 18 international and national awards for key technologies, and some 26,000 patents or patent applications across 40 countries and regions, spanning multiple technology realms from artificial intelligence, risk control, security to blockchain and robot advisory services.
Covering an area of 18,600 square meters, the factory is equipped with a fully automated production line spanning processes from production management to machine processing, packaging and storage, according to the company.
With more than three decades of experience in the engineering industry, CMEC－also a subsidiary of China National Machinery Industry Corp, a centrally administrated SOE－has developed the capacity to provide one-stop, customized, complete plant solutions spanning preliminary planning, EPC (engineering, procurement, construction), financing, operation and maintenance.
The mine has an expected life span of 60 years with full-capacity annual production forecast at 12 million metric tons.
Alibaba's expansion of its cloud division, which has data centers spanning London, Kuala Lumpur and Frankfurt, follows the company's April commitment to invest $28 billion in cloud infrastructure, anticipating a shift of services to the internet.
When China was experiencing the peak of the virus three months ago, WeSure, the online insurance arm of Tencent Holdings Ltd, unveiled a string of dedicated insurance products in a span of a few days and helped tens of thousands of Chinese weather the potential storm.
In Egypt, Edmodo was recently designated as the official online learning platform for the K12 students, or those in the educational system spanning kindergarten to the 12th grade.
According to Li, Baidu App's spanning mobile ecosystem has resulted in more users logging in, daily active users growing robustly to 195 million in December, up 21 percent year-on-year, and in-app search queries increasing almost 30 percent year-on-year.
The company is the largest Chinese healthcare company with core businesses spanning distribution and retail of medical products to scientific research and medical manufacturing.
The 777X plane, with two foldable wings spanning more than 235 feet (about 71.63 meters), is the world's largest twin-engine commercial aircraft.
Its businesses span nutrition and biosciences to transportation and advanced polymers.
At the same time, the life span of aging people has grown rapidly, with the expected life time per capita expected to reach 79 by the year 2030.
As a company with a history spanning more than 100 years, Panasonic has its advantages, but also disadvantages.
The firm generated 19 billion euros in sales revenue globally in 2018, from its business portfolio spanning aerospace, defence, transportation, digital identity, security and space markets.
E-commerce giant JD opened its largest offline store named "JD e-space", spanning 50,000 square meters in Chongqing on Nov 11, as part of its boundaryless retail strategy that aims to promote online-to-offline retail experiences for customers.
According to Ozawa, Canon plans to launch new companies in China, improve and strengthen its businesses spanning research and development, production, sales and services, as well as introduce more state-of-the-art imaging products, technologies and standards to various industries.
Wu said the nearly two decades of cooperation between Huawei and its German partners has been constructive, spanning from 2G, 3G to 4G networks.
These moves have enhanced Cardinal Health's ability to supply China's healthcare providers with a wider range of products and solutions that span the entire continuum of care, she said.
The new center will further fuel the R&D segment in the company's entire pharmaceutical value chain, spanning early-stage R&D, manufacturing, and commercialization of novel medicines in China, currently the world's second-largest market for diagnostics and pharmaceuticals, aiming to develop medicines "in China for China and the world".
Canon will launch new companies in China and improve and strengthen its businesses spanning from research and development to production, sales and services, Ozawa added.
Apart from shorter charging time and strong impact resistance ability, the life span of its graphene battery is three times longer than ordinary batteries.
A group buying and dining platform with 320 million active users and more than 4 million merchants, Meituan offers a range of services spanning from online food delivery to ride-hailing.