Mary could have stipulated that she would pay when she collected the computer.
玛丽本可以明确要求取电脑时付款的。
He stipulated that our salesgirls must be polite to customers.
他规定售货小姐们必须礼貌待客。
The contract stipulates that payment must be made within 30 days of invoice date.
合同规定，付款必须在发票日期后30天内完成。
The rental agreement stipulates that the tenant is responsible for minor repairs.
租赁协议规定，租客负责小修缮。
The employment contract stipulates a minimum of 40 working hours per week.
雇佣合同规定每周至少工作40小时。
The health insurance policy stipulates that pre-existing conditions are not covered.
健康保险政策规定，既往病症不在保障范围内。
The lease stipulates that pets are not allowed in the apartment.
租赁合同规定，公寓内不允许养宠物。
The treaty stipulates that all disputes between the two countries will be resolved through peaceful negotiation.
条约规定，两国间的任何争端都应通过和平谈判解决。
The terms of the divorce settlement stipulate that the couple will share custody of their children.
离婚协议规定，夫妻双方将共同拥有孩子的抚养权。
The competition rules stipulate that each participant must submit an original work.
比赛规则规定，每位参赛者必须提交原创作品。
The warranty stipulates that the product will be replaced if it fails within the first year.
保修单规定，产品在第一年内出现问题将予以更换。
The partnership agreement stipulates that profits and losses will be shared equally among partners.
合伙协议规定，利润和损失将由合伙人平均分担。
- stipulate conditions:规定条件。例如:
The contract stipulates conditions for payment and delivery.
该合同规定了付款和交货的条件。
- stipulate terms:规定条款。例如:
The lease stipulates terms for rent increases and renewals.
租赁合同规定了房租增长和续租的条款。
- stipulate provisions:规定规定。例如:
The bill stipulates provisions for increased funding.
该法案规定了增加资金的规定。
- stipulate requirements:规定要求。例如:
The instructions stipulate requirements for assembly.
说明书规定了组装的要求。
- stipulate restrictions:规定限制。例如:
The law stipulates restrictions on the import of certain goods.
该法律规定了进口某些商品的限制。
- stipulate details:规定细节。例如:
The contract stipulates details regarding payment methods.
该合同规定了有关付款方式的细节。
Rules of the stock bourse stipulate to delist a company if its stock suspends trading for more than 18 months.
证券交易所规则规定，如果公司股票停牌超过18个月，则将其摘牌。
Meng said the company follows the leadership of the collective, and the company's governance rules clearly stipulate the on-duty schedule, and she and other rotating chairpersons will advance their work in accordance with the governance charter.
孟说，公司服从集体领导，公司治理章程明确规定了值班时间表，她和其他轮值主席将按照治理章程推进工作。
It also noted the Provisional Regulations for Express Delivery in China stipulate that recipients have the right to examine and receive their packages in-person, as well as choose if they want their packages to be deposited in such lockers.
Mobike has launched a new bike model to abide by UK laws that stipulate all bicycles must have headlights and taillights.
They stipulate that strict efforts should be made to crack down on violations of the rights of private enterprises and entrepreneurs, including their vilification or defamation through the internet or publications.
The RCEP's common rules of origin, which stipulate that product components from any member country would be treated equally, will increase sourcing options within the region, create more opportunities for small and medium-sized enterprises to integrate into the regional supply chains and reduce trading costs for businesses.
The measures stipulate that six months' rent in 2022 will be reduced or suspended for privately or individually owned businesses that rent government-owned houses in the county-level administrative areas identified as medium and high-risk areas due to the impact of the pandemic.
The new measures highlight the use of the municipal government's proprietary online administrative system called "Government Online-Offline Shanghai", stipulating that all document submissions are to be completed using the site.
The new rules stipulate that price index providers should be independent of the direct stakeholders in the commodity and service markets covered by the index, and the basic information of the index providers, the index compiling plan and other necessary information should be fully disclosed.
He stressed that details should be clarified for better implementation of the new rules, such as stipulating whether owning a home in the suburban areas of a city will disqualify people as first-time buyers.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419