高考I found out that I have no artistic ability at all, and now I know for sure that I do not want to be an artist.

我发现自己根本没有艺术能力，现在我清楚地知道我不想成为一名艺术家。

2015年高考英语湖南卷 阅读表达 原文

高考If there is truly a concern about a professor's professionalism or ability, be sure to use online course evaluations to calmly offer your comments.

如果真的有人担心教授的专业性或能力，一定要使用在线课程评估冷静地提出你的意见。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

四级I want to make sure that older adults are still able to enjoy their old age, and that they're not spending time in hospital with infections, feeling unwell and being generally weak.

我想确保老年人仍然能够享受他们的晚年，他们不会因为感染、不适和身体虚弱而住院。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级If we humans aren't quite sure about a decision, we go and ask somebody else.

如果我们人类对某个决定不太确定，我们就去问别人。

2016年6月阅读原文

四级At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions ( ' , 过渡 ), structure, style and voice.

当时，我肯定她以为她在教我力学，过渡（“，过渡 ), 结构、风格和声音。

2015年12月阅读原文

高考I'm sure I was the last person in the world he wanted to accept assistance from.

我确信我是世界上他最不愿意接受帮助的人。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考Of course, you want to make sure that you become an accepted and valuable part of your new neighborhood.

当然，你要确保自己成为新社区中被接受的、有价值的一部分。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考If you're lucky enough to land such an accommodation, though, be sure you're 100 percent on time.

不过，如果你有幸获得这样的住宿，请确保你100%准时到达。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

高考The easiest way to accomplish this is to make sure you conduct yourself as a good neighbor should.

要做到这一点，最简单的方法就是确保你的行为举止像一个好邻居。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

六级What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables

我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量

2013年6月听力原文

考研When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best.

当你在努力完成一些重要的事情时，你应该相信自己，并确保你的决定是最好的。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考In that sense, I'm pretty sure volunteering is more of a selfish act than I'd freely like to admit.

从这个意义上说，我很确定志愿服务是一种自私的行为，我不愿意承认。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考One can never be sure that it is not on the point of breaking out into action only sure that it will do so sometime.

人们永远无法确定它是否即将采取行动，只能确定它会在某个时候采取行动。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级If our economies are to flourish, if global poverty is to be eliminated and if the well-being of the world's people enhanced—not just in this generation but in succeeding generations—we must make sure we take care of the natural environment and resources on which our economic activity depends.

如果我们的经济要繁荣，如果全球贫困要消除，如果世界人民的福祉不仅在这一代人中而且在后代中得到改善，我们必须确保我们保护我们经济活动所依赖的自然环境和资源。

2016年6月阅读原文

四级Just make sure you're getting real food without tons of added salt or sugar.

只要确保你得到的是真正的食物，没有添加大量的盐或糖。

2015年12月阅读原文

四级They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.

他们将与社会保障管理局协调，确保社会保障检查及时送达正确的人。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考He would call in advance to make sure there was no alcohol at the party.

他会提前打电话确认聚会上没有酒。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

四级After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received or time.

在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，USPS与州和地方选举委员会合作，以确保缺席投票可用并及时收到。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研After a spouse has been selected, each family investigates the other to make sure its child is marrying into a good family.

在选定配偶后，每个家庭都会调查对方，以确保其子女嫁入一个好家庭。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级They include such measures as accountable care organizations to take charge of a patient's needs with an eye on both cost and quality, and chronic disease management to make sure the seriously ill, who are responsible for the bulk of all health care costs, are treated properly.

这些措施包括：负责任的医疗机构负责患者的需求，同时兼顾成本和质量；慢性病管理，确保承担大部分医疗费用的重病患者得到适当治疗。

2016年6月阅读原文

考研To be sure, the future is not all rosy.

平心而论，未来并不乐观。

2013年考研阅读原文

高考When children are little we make them read aloud, before the teacher and other children, so that we can be sure they "know" all the words they are reading.

当孩子们小的时候，我们让他们在老师和其他孩子面前大声朗读，这样我们就可以确保他们“知道”他们正在读的所有单词。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Also explores philosophy and wellbeing to make sure young readers have a balanced take on life.

还探讨了哲学和幸福感，以确保年轻读者对生活有一个平衡的看法。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

六级And, if you’re not sure, in is always a good idea to check with your primary care provider.

而且，如果你不确定的话，最好去咨询一下你的初级保健提供者。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级I always tell people to make sure they're drinking enough fluids, which for the average person is 60 to 70 ounces a day, which translates into eight 8-ounce glasses of water or liquid per day.

我总是告诉人们要确保他们喝了足够的液体，这对普通人来说是每天60到70盎司，也就是说每天要喝8杯8盎司的水或液体。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考No one is sure how the ancient Egyptians built the pyramids near Cairo.

没有人知道古埃及人是如何在开罗附近建造金字塔的。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考It could be anything―gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.

它可以是任何东西——园艺、烹饪、音乐、运动，但不管它是什么，确保它是日常压力的缓解，而不是另一件需要担心的事情。

2016年高考英语全国卷2 语法填空 原文

考研To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?

换一种说法：我们如何确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考Make sure that as you go from interview to interview, you are getting a variety of answers.

确保在一次又一次的面试中，你得到了各种各样的答案。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

高考Read the syllabus and learning management system information to be sure the answer isn't hiding in plain sight.

阅读教学大纲和学习管理系统信息，确保答案不会隐藏在显而易见的地方。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middle march, which anyone can read for free on Google Books Search).

在美国以外，谷歌已经确保只扫描那些没有版权的、因此属于“公共领域”的书籍（如Bodleian的第一版XA0 Middle march，XA0，任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读）。

2011年12月阅读原文

考研To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.

可以肯定的是，他表演了令人印象深刻的各种有趣的作品，但我没有必要去埃弗里·费舍尔音乐厅或其他任何地方听有趣的管弦音乐。

2011年考研阅读原文

高考Policymakers should start thinking now about how to make sure the appearance of driverless vehicles doesn't extend the worst aspects of the car-controlled transportation system we have today.

决策者现在应该开始考虑如何确保无人驾驶车辆的出现不会扩大我们今天的汽车控制交通系统的最坏方面。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

考研Sure enough, firms'investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were headquartered.

果不其然，公司的投资和研发强度与总部所在地区的幸福感相关。

2016年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考The arrival of driverless vehicles is a chance to make sure that those vehicles are environmentally friendly and more shared.

无人驾驶汽车的到来是一个确保这些车辆环保和更共享的机会。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Regardless of the weather or the distance, Paul Wilson will make sure low-income students in his neighbourhood arrive at their college classes on time.

无论天气如何，无论距离有多远，保罗·威尔逊都会确保附近的低收入学生准时到达他们的大学课堂。

2019年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考If you're meeting with the professor to go over a paper or test, or to ask questions about a particular lecture or reading, make sure you bring that paper or test, or your lecture notes or a copy of the article.

如果你与教授会面是为了复习论文或考试，或是询问关于某个讲座或阅读的问题，请确保你带来了那篇论文或考试，或是你的课堂讲稿或文章的副本。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

考研If you’re not sure, ask for honest feedback from trusted friends, colleagues and professionals.

如果你不确定，请从信任的朋友、同事和专业人士那里寻求诚实的反馈。

2016年考研阅读原文

考研If you're not sure, ask for honest feedback from trusted friends, colleagues and professionals.

如果你不确定，请从信任的朋友、同事和专业人士那里寻求诚实的反馈。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级While the team can't be sure their results are due solely to Obama, they also showed that those with the lowest bias were likely to subconsciously associate black skin colour with political words such as "government" or "president".

虽然研究小组不能确定他们的结果是否完全是奥巴马的功劳，但他们也表明，那些偏见最低的人可能会下意识地将黑色皮肤与“政府”或“总统”等政治词汇联系起来。

2010年6月阅读原文

六级Be sure to attend all classes and leave enough time to finish assignments and prepare well for examinations.

确保参加所有课程，留出足够的时间完成作业，并为考试做好准备。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section A

六级To be sure, robotics are not the only job killers Out there, with outsourcing（外包）stealing far more jobs than automation

平心而论，机器人技术并不是唯一的工作杀手，因为外包(外包）偷窃的工作远远多于自动化

2012年12月阅读原文

六级It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.

这并不意味着我的待办事项清单不复存在，但我已经越来越意识到放慢脚步的重要性，并确保我在进行日常活动时享受这些活动。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级When you're planning the basic structure, do you like to go away to be sure that you're by yourself?

当你在规划基本结构时，你是否愿意离开以确保你是一个人？

2010年12月听力原文

高考But be sure to come back to work next week.

但一定要在下周回来工作。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

六级To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.

可以肯定的是，在夜间充电完全取代每周去加油站的行程之前，电池还有很长的路要走。

2016年12月阅读原文

六级To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.

可以肯定的是，在夜间充电完全取代每周去加油站的行程之前，电池还有很长的路要走。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Make sure you check in with your opponents so that they are not carrying the emotion of the battles beyond the battlefield.

确保你和你的对手联系，这样他们就不会把战斗的情绪带到战场之外。

2015年12月阅读原文

四级She is never sure what the final design will look like until the end.

直到最后，她才确定最终的设计会是什么样子。

2017年6月阅读原文

四级Leo, why do you say English will become the world language? Hello, yes? No one knows for sure just how old kites are.

利奥，你为什么说英语将成为世界语言？喂，是吗？没有人确切知道风筝有多老。

2015年12月听力原文

六级I'm not sure bugs will become a popular snack anytime soon, but they're definitely food for fort.

我不确定虫子会不会很快成为一种流行的零食，但它们绝对是fort的食物。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

高考He made sure I made my bed and did my homework.

他让我整理床铺，做作业。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

四级I really want to lose some of these belly fat and turn it into muscle, but I'm not sure which of the gym equipment would best help.

我真的很想减掉一些腹部脂肪并将其转化为肌肉，但我不确定哪种健身器材最有帮助。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section B

高考If you swim in a river or lake, be sure to investigate what is below the water surface.

如果你在河里或湖里游泳，一定要调查一下水面下的东西。

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

六级Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.

果然，人口普查局刚刚发布的数据显示，2015年第一季度至2016年第一季度，网上零售额猛增15.2%。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Make sure you check in with your opponents so that they are not carrying the emotion of the battles beyond the battlefield .

确保你和你的对手联系，这样他们就不会把战斗的情绪带到战场之外。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级While the team can't be sure their results are due solely to Obama, they also showed that those with the lowest bias were likely to subconsciously associate black skin colour with political words such as "government" or "president"

虽然研究小组无法确定他们的结果是否完全是奥巴马的功劳，但他们也表明，那些偏见最低的人可能会下意识地将黑色皮肤与政治词汇（如“政府”或“总统”）联系起来

2010年6月阅读原文

高考Boldness means a decision to bite off more than you are sure you can eat.

大胆意味着你决定咬下比你确定你能吃的更多的东西。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级I'm sure both of you'll have a fantastic time.

我相信你们俩都会玩得很开心。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级They include such measures as accountable care organizations to take charge of a patient's needs with an eye on both cost and quality, and chronic disease management to make sure the seriously ill, who are responsible for the bulk of all health care costs

这些措施包括问责医疗机构负责患者的需求，同时兼顾成本和质量，以及慢性病管理，以确保重病患者承担大部分医疗费用

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考Peter examined the box and, sure enough, it was completely covered in factory-sealed plastic.

彼得检查了盒子，果然，盒子完全被工厂密封的塑料覆盖着。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 原文

四级But in the rare chance that there is a micro-organism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.

但是，有一种微生物极有可能会让你在食物掉落的地方生病，你可以相当肯定，这种细菌就在你要放进嘴里的食物上。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级It is easy to change a light bulb, sure, but it is harder to change the bulb and its fixture.

当然，更换灯泡很容易，但更换灯泡及其固定装置则更难。

2015年12月阅读原文

四级I am not sure if she was more upset by my hubris ( ' , 得意忘形 ) or by the fact that my English teacher had let my ego get so out of hand.

我不确定她是不是因为我的傲慢而更难过（“，得意忘形 ) 或者是因为我的英语老师让我的自我失控了。

2015年12月阅读原文

四级You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.

你还可以链接谷歌日历，确保你能及时了解重要日期。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级Sure, but whatever you do, be careful not to overdo it.

当然可以，但无论你做什么，都要小心不要做得过火。

2010年12月听力原文

六级My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization," Schweitzer says.

我的想法是将这与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标是建设性的，不会对组织造成重大损害，”Schweitzer说。

2012年6月阅读原文

四级I am not sure I want to change rules, but I'd like the police to be stricter on the roads.

我不确定我是否想改变规则，但我希望警察对道路更加严格。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section B

考研And if Sadiq Khan wins and extends it to the North and South circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.

如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划在2021年将其延伸至南北环线，肯定会引发更多受影响的驾车者的强烈反对。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Making sure to obtain an upper-second class degree.

确保获得二级以上学位。

2016年12月阅读原文

高考Take a look at it, and make sure you're clear about everything.

看一看，确保你什么都清楚。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

六级In order to make sure it doesn't control us,we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.

为了确保它不会控制我们，我们应该接受这样一个事实：我们的习惯不仅仅是由技术本身造成的。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级When it comes to security cameras, Post says it's a host's responsibility to make sure guests feel comfortable within their home.

谈到安全摄像头，波斯特说，主人有责任确保客人在家里感到舒适。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods—making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schoo

如果政府要扮演一个角色，那么它应该真正参与提供公共物品，确保有足够的场地和资金铺设网球和无网球场，并鼓励在学校提供所有这些活动

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Strategic innovation is the process of managing innovation of making sure it takes place at all levels of the company, and that is related to the company's overall strategy.

战略创新是管理创新的过程，确保创新发生在公司的各个层面，这与公司的整体战略有关。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考But the next step is making sure that you remember what you've read! You may have just read the text, but the ideas, concepts and images (形象) may fly right out of your head.

但下一步是确保你记住你读过的东西！你可能刚读了课文，但是你的想法、概念和图像(形象) 可能会飞出你的脑袋。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 七选五 原文

四级Omit dull and ineffective generalities and make sure you give concrete examples.

省略枯燥和无效的概括，确保给出具体的例子。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

高考Be sure to put the waste in the correct containers.

一定要把垃圾放在正确的容器里。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middle march, which anyone can read for free on Google Books Search)

在美国以外，谷歌已经确保只扫描那些没有版权的、因此属于“公共领域”的书籍（如Bodleian的第一版XA0 Middle march，XA0，任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读）

2011年12月阅读原文

高考Good idea! Could you make sure the taxi will be waiting for me outside at 8: 00 p.m.?

好主意！你能确定出租车晚上8点在外面等我吗。？

2016年高考英语北京卷 听力 原文

高考I could have left it in the supermarket yesterday, but I'm not sure.

我昨天本来可以把它忘在超市里的，但我不确定。

2018年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考The transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.

目前，过渡段正在进行碰撞测试，以确保其符合联邦安全标准。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

高考The meeting will be held in september, but nobody knows the date for sure.

会议将在9月举行，但没有人确切知道日期。

2015年高考英语重庆卷 单项填空 原文

四级Let's make sure to set a double date during the event.

让我们确保在活动期间设置双重日期。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Providing powerful hand-held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.

提供功能强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。

2013年6月阅读原文

六级The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.

国防部将确保新发射的卫星不会使用会干扰现有卫星的无线电频率，并安排新卫星的发射时间。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Providing powerful hand-held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education

提供功能强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论

2013年6月阅读原文

高考Make sure that you plan for these difficulties at the time of setting your goals.

在设定目标时，一定要为这些困难做好计划。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级"The move to recapture a small part of the profits from an industry that pushes a product that contributes to diabetes, obesity and heart disease in poorer communities in order to reinvest in those communities will sure be inspirational to many other plac

“从一个在贫困社区推广导致糖尿病、肥胖症和心脏病的产品的行业中重新获得一小部分利润，以便在这些社区进行再投资，这一举措肯定会对许多其他plac公司产生启发

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级At first, the doctors weren't sure, but she's really improved.

起初，医生们不确定，但她的病情确实有所好转。

2013年6月听力原文

四级I'm sure you two will have more to share with each other.

我相信你们两个会有更多的东西可以分享。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section B

高考Sure enough, she was reading Moby Dick, in the edition with woodcuts.

果然，她在读《白鲸》的木刻版。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

四级I am not sure if she was more upset by my hubris or by the fact that my English teacher had let my ego get so out of hand.

我不确定她是因为我的傲慢还是因为我的英语老师让我的自我失控而更难过。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Sure, in the past electric vehicles have their problems, namely, a limited driving range, and very few recharging points, which limited their use

当然，过去电动汽车也有其问题，即行驶里程有限，充电点很少，这限制了电动汽车的使用

2013年6月听力原文

高考To make sure you get enough Vitamin D—but still protect your skin—put on sunscreen right as you head outside.

为了确保你摄入足够的维生素D，但仍然保护你的皮肤，在你出门的时候涂上防晒霜。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

六级Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.

机器人目前正在威尔士进行为期两年的试验，该试验将训练“农场机器人”放牧、监控牲畜健康，并确保有足够的牧场供它们放牧。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级With such a grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.

有着如此悠久的历史，放风筝肯定会继续成为一项娱乐和流行的运动。

2015年12月听力原文

四级I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.

我确信我高中后几年在没有母亲指导的情况下写过文章，但我记不起来了。

2015年12月阅读原文

四级Sure, but there is a lot of traffic everywhere today because of the football game.

当然可以，但是因为足球赛，今天到处都是交通堵塞。

2011年12月听力原文

六级When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something -- there'll be more honest feedback from them.

当他们了解我，信任我，确信我没有向他们推销东西时，他们会给出更诚实的反馈。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C