The price of housing is still tumbling.
放假仍在下跌。
Sea wave crash and tumble over the rocks.
海浪冲刷撞击着岩石。
He
tumbled into poverty after resignation.
他辞职后陷入贫困。
She s
tumbled and almost
tumbled down the stairs.
她绊了一下,差点从楼梯上摔下去。
The child
tumbled over and over in the grass.
那孩子在草地上翻滚着玩。
The ball
tumbled across the field as the players chased it.
球在场上滚动,球员们追赶着它。
The stock market
tumbled after a series of bad economic news.
在一系列糟糕的经济新闻后,股市大幅下跌。
The tree branch broke, and the bird's nest
tumbled to the ground.
树枝断了,鸟巢掉了下来。
He was so tired that he
tumbled into bed without undressing.
他太累了,没脱衣服就倒在床上睡着了。
The child
tumbled out of the swing, laughing all the while.
孩子从秋千上摔下来,一边笑着。
The box was too heavy and it
tumbled from my arms.
这个箱子太重了,从我怀里掉下来了。
The stones
tumbled down the mountainside in an avalanche.
石头随着雪崩滚下山坡。
The jigsaw puzzle pieces
tumbled out of the box when I opened it.
当我打开拼图盒子时,里面的碎片都倒了出来。
Shares of Meituan tumbled 6.48 percent to close at HK$153.1 ($19.50) in Hong Kong on Wednesday.
周三,美团在香港的股价暴跌6.48%,收于153.1港元(合19.50美元)。
The number is fractionally higher than the corresponding 2021 figure, yet marks a big turnaround from the nearly 30 percent year-on-year sales tumble in 2021 due to the US sanctions.
这一数字略高于2021年的相应数字,但标志着2021年美国制裁导致销售额同比下降近30%的局面发生了重大转变。
Despite efforts to accelerate transactions and sell off assets, the property developer saw its sales revenue tumble 38.74 percent to 443 billion yuan ($66.23 billion) in 2021, while the group's interim report last year showed its liabilities amounted to 1.97 trillion yuan as of June 2021, according to Securities Times.
据《证券时报》报道,尽管该地产开发商努力加快交易和出售资产,但其2021年的销售收入下降了38.74%,至4430亿元人民币(662.3亿美元),而该集团去年的中期报告显示,截至2021年6月,其负债达1.97万亿元人民币。
In around one year's time, Tencent shares dropped from more than $HK750 and once tumbled to below HK$300 earlier this month, due to an array of complexities including Beijing's antitrust campaigns and global macroeconomic uncertainties.
在大约一年的时间里,由于北京的反垄断行动和全球宏观经济的不确定性等一系列复杂因素,腾讯的股价从750港元以上跌至本月早些时候的300港元以下。
The increase-the second such move in less than a year-came as shares tumbled amid a flurry of global issues and following Beijing's enhanced antitrust supervision over tech companies more than a year ago.
这是不到一年内的第二次此类举措。一年多前,北京加强了对科技公司的反垄断监管,一系列全球问题导致股价暴跌。
Shares of Alibaba tumbled more than 10 percent in Friday morning trading in Hong Kong, after the e-commerce giant reported lower-than-expected profits and turned down its growth forecast.
在香港电子商务巨头阿里巴巴公布利润低于预期并下调增长预期后,该公司股价在周五早盘交易中暴跌逾10%。
Shares of Hong Kong-listed property developer SOHO China tumbled sharply on Monday after private equity giant Blackstone scrapped a proposed $3 billion takeover of the real estate company.
周一,香港上市的房地产开发商SOHO中国的股价大幅下挫。此前,私募股权巨头黑石集团(Blackstone)取消了对这家房地产公司拟议的30亿美元收购计划。
Its share tumbled more than 19 percent to close at $9.7 on the New York debut Friday.
该公司股价周五在纽约首日交易中下挫超过19%,收于9.7美元。
He said the temporary share tumble could be subject to the current unfavorable environment towards Chinese public companies trading overseas and that would not affect the company's long-term vision.
他表示,股价的暂时下跌可能受到当前对中国海外上市企业不利的市场环境影响,但这不会影响公司的长期前景。
Overshadowed by the Alibaba investigation, other internet majors such as Tencent, JD and Meituan all saw their shares tumble on the same day.
在阿里巴巴调查的影响下,腾讯、京东和美团等其他互联网巨头的股价在同一日也纷纷下跌。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419