The ship is
underway, heading towards its destination.
船只已经启航，正朝着目的地驶去。
The project is
underway and expected to be completed by the end of the year.
该项目正在进行中，预计年底完成。
Our training program is now
underway, with new employees joining in daily.
我们的培训计划现已启动，新员工每天都在加入。
Construction work on the new highway is well
underway.
新高速公路的建设工作正在顺利进行。
The investigation into the accident is
underway, and more details will be released soon.
对事故的调查正在进行中，更多细节将会很快公布。
The company's digital transformation initiative is
underway, transforming traditional business models.
公司的数字化转型倡议正在进行中，正在改变传统商业模式。
The medical trial is
underway at several hospitals across the country.
这项医学试验在全国多家医院正在进行。
Tensions between the two countries remain high as military exercises are
underway along their shared border.
随着两国沿共享边境进行军事演习，双方紧张局势依然很高。
Restoration work on the historic building has just begun, with the first phase already
underway.
对这座历史建筑的修复工作刚刚开始，第一阶段的工作已经在进行中。
The fundraising campaign for the local charity is
underway, seeking donations from the community.
为当地慈善机构开展的筹款活动正在进行中，正向社区寻求捐款。
A major enquiry is underway after the death of a union official.
工会的一名官员死亡之后,大范围的调查已经开始。
It was a cold evening, winter well underway.
那是个寒冷的夜晚，入冬已有多日。
.Road and bridge construction is underway.
公路和桥梁正在建设中。
He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway.
他引用波利先生的话，说和谈已在进行之中。
This emerging player in the new energy automotive sector has established a presence in Norway, Denmark, Finland and Bulgaria, with dynamic initiatives underway across countries like Germany, Italy and France.
这家新能源汽车行业的新兴企业已在挪威、丹麦、芬兰和保加利亚建立了业务，德国、意大利和法国等国也在采取积极举措。
A multicenter clinical study on the therapy is underway in China.
一项关于该疗法的多中心临床研究正在中国进行。
"The assembly of the first mass-produced AC352 has been underway at our manufacturing facility in Tianjin starting this year.
“从今年开始，我们在天津的制造厂已经开始组装第一台大规模生产的AC352。
Plans are underway to deploy a series of energy storage projects for industrial and commercial users in regions such as the Yangtze River Delta and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area," Huang added.
黄补充道：“目前正在计划为长江三角洲和广东港澳大湾区等地区的工业和商业用户部署一系列储能项目。”。
In the filing, China Evergrande said it was seeking recognition of restructuring talks underway in Hong Kong, the Cayman Islands and the British Virgin Islands.
在文件中，中国恒大表示，它正在寻求对香港、开曼群岛和英属维尔京群岛正在进行的重组谈判的承认。
For the Asia-Pacific region, industry recovery is underway following the pandemic.
就亚太地区而言，疫情过后，行业正在复苏。
A systematic, well-thought-out series of SOE reforms have been underway since 1978 and have mainly gone through four stages with an emphasis on management methods, corporate systems, supervision and management of State-owned assets, and deepening reforms.
1978年以来，国有企业进行了一系列系统、周密的改革，主要经历了四个阶段，重点是管理方式、公司制度、国有资产监督管理和深化改革。
A total of 152 new energy projects involving 29 provinces, municipalities and autonomous regions are underway or at the preparatory stage, covering clean energy bases in the country's north, offshore wind farms in the east and integrated bases of hydropower and wind farms in the southwest, China Huaneng Group said.
中国华能集团表示，目前共有152个新能源项目在建或处于筹备阶段，涉及29个省、市、自治区，包括北部的清洁能源基地、东部的海上风电场和西南部的水电和风电场综合基地。
China is making contributions to the FIFA World Cup finals that are underway in Qatar.
中国正在为正在卡塔尔举行的国际足联世界杯决赛做出贡献。
According to China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), the builder of the school and a unit of State-owned enterprise China Railway Construction Corp, the middle school is part of a key livelihood-improving project aimed to promote public education opportunities to cover more students in Liaocheng, with more projects including a kindergarten, a primary school and a high school underway.
据中铁二十四局集团有限公司（CR24）介绍，该校是国有企业中国铁建股份有限公司旗下的一个单位，该中学是一个关键的生命改善项目的一部分，旨在促进聊城更多学生获得公共教育机会，包括一所幼儿园、一所小学和一所高中在内的更多项目正在进行中。
The notice for creditors' procedure is currently underway and creditors can declare their claims to the liquidation team within 45 days from the date of the notice.
债权人程序通知目前正在进行中，债权人可以在通知之日起45天内向清算组申报债权。
Construction of the highway got underway in February and is expected to be completed in January 2024, Xiong said.
熊说，这条公路于2月开始施工，预计2024年1月完工。
Offshore CCUS activity is already underway in Norway and the United States, with captured CO2 supplied to developers to inject into oil fields to help boost recovery rates, according to Reuters.
据路透社报道，挪威和美国已经在进行海上CCUS活动，捕获的二氧化碳被供应给开发商注入油田，以帮助提高采收率。
Construction on the first phase of the project has been underway since May 2013, while phase two started construction in September 2015, the company said.
该公司表示，该项目一期工程自2013年5月开始施工，二期工程于2015年9月开始施工。
While we are seeing reforms in many economic sectors that aim for better integration of Hong Kong and adjacent areas in Guangdong province, the methodology underway in the healthcare sector is impressive and far-reaching and will have a profoundly positive impact for patients.
虽然我们看到许多经济部门正在进行改革，旨在更好地整合香港和广东省邻近地区，但医疗保健部门正在进行的方法令人印象深刻，影响深远，将对患者产生深远的积极影响。
ExxonMobil said construction is underway on the greenfield project, which includes a flexible feed steam cracker, three performance polyethylene lines and two differentiated performance polypropylene lines.
埃克森美孚表示，绿地项目正在建设中，该项目包括一条柔性进料蒸汽裂解器、三条高性能聚乙烯生产线和两条不同性能聚丙烯生产线。
Later on Sept 6, SOHO China said in a filing the offerer learned from the State Administration for Market Regulation that the investigation was still underway.
9月6日晚些时候，SOHO中国在一份文件中表示，要约人从国家市场监管总局获悉，调查仍在进行中。这句话的意思是，在9月6日稍晚的时候，SOHO中国发布了一份文件，内容是他们从中国国家市场监督管理局得知，有关他们的调查还在继续进行中。这里“要约人”通常指的是提出收购或购买提议的一方，在这个语境下可能指的是SOHO中国或者与之相关的某方。"调查"具体指什么没有详细说明，但根据上下文推测，可能是指市场监管部门对SOHO中国或其相关业务、交易的调查。
SOHO China said in a filing on September 6 that the offer or has learned from the State Administration for Market Regulation that the investigation was still underway.
9月6日，SOHO中国发布公告称，要约方已从市场监管总局获悉其对要约的调查仍在进行中。
Hong Kong-listed property developer SOHO China gave an update on the progress of the company's tender offer on Monday, announcing the offeror has provided further documents and materials in accordance with regulatory requirements for additional information, and the offeror has learned from the State Administration for Market Regulation the investigation is still underway.
周一，香港上市的房地产开发商SOHO中国就公司收购要约的进展给出了最新消息，宣布要约人已按照监管要求提供了进一步的文件和材料以补充信息。要约人从国家市场监管总局方面获悉，相关调查仍在进行中。
The company established in 2009 has more than 40 Phase I and II clinical trials underway for its eight originally innovative drug candidates in the US, Australia, Europe and China.
这家成立于2009年的公司，目前在其八个原创新药候选药物上，在美国、澳大利亚、欧洲和中国正在进行超过40项一期和二期临床试验。
Attempts of seeking payment extensions and inviting investors and shareholders, are also underway.
同时也在进行中的是寻求付款延期，以及吸引投资者和股东的努力。
"We are confident in China's long-term potential and economic recovery, which is well underway, particularly in the Beijing and Shanghai office markets," Wai said.
魏说：“我们对中国长期潜力和经济复苏抱有信心，复苏进程已在稳步推进，尤其体现在北京和上海的办公楼市场。”
On Friday, the authority launched a cybersecurity investigation into Didi Chuxing, a popular ride-hailing app, saying that new users cannot register with the app while the investigation is underway.
周五，监管机构对流行的打车应用滴滴出行(Didi Chuxing)展开了网络安全调查，表示在调查进行期间，新用户将无法注册该应用。
Editor's Note: The annual sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, which are known as two sessions and considered the biggest annual political event in China, are underway in Beijing.
编者按：全国两会，即中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第一次会议和中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议，正在北京召开。这场中国每年最重要的政治活动正在进行中。
Further investigation is underway, according to the police's official weibo account.
警方的官方微博账号表示，目前正进行进一步调查。
A series of investments in petroleum-related and new material sectors are already underway as both Tianjin and Sinopec have ambitious plans to foray into trading in crude oil, natural gas and chemical products and set up a new industrial fund based on the Haihe Fund, the city's top investment fund, during the next five years.
天津和中石化都已开始在石油相关和新材料领域进行一系列投资，计划在未来五年内进军原油、天然气和化工产品的交易，并基于天津最大的投资基金——海河基金设立一个新的产业基金。
As of October 2020, Novo Nordisk had completed five collaborative projects, has eight more underway, and another six in negotiations.
截至2020年10月，诺和诺德已经完成了五个合作项目，还有八个正在进行中，另外六个正在谈判中。
During Sunday's hearing, TikTok's lawyer described the ban as "unprecedented" and "irrational", and argued that it doesn't make sense to impose this ban when there are negotiations underway.
At present, the construction of 20 utility tunnels and 54 municipal roads is underway, said Wang Dongsheng, vice-director of the Tongzhou District Cultural Tourism Zone Management Committee.
Talks are underway for "a fast-track procedure" allowing employees of German companies to re-enter China on the special flight, Jens Hildebrandt, executive director for the German Chamber of Commerce in North China, told AFP.
In 2019, the company put its Chinese farms under strategic review and on Wednesday, Hurrell said the review is completed and the sales processes are underway.
It has also vowed to further restore the full-scale construction of key projects underway across the country to ensure that companies can resume operations.
"Lenovo's digital transformation journey has actually been underway for a few years, as the company has been transforming from a PC company to a device-plus-cloud company with significant data center and mobile businesses.
Further investigation into FedEx (China) Co Ltd is underway, based on law and following the principles of comprehensiveness, objectivity and fairness.
In order to effectively serve the African market, Li said plans are underway to establish a factory in Rwanda to manufacture solar home lighting systems.
Ofo, however, insists it is not bankrupt, saying that its debt-related litigation and negotiations are still underway.
Work on the second polar cruise is already underway, while the required steel for the third ship is ready.
China Merchants Securities’ latest UK milestone comes as the London Stock Exchange continues to develop its China links, with preparations for the much-anticipated Shanghai-London Stock Connect well underway.
China Merchants Securities' latest UK milestone comes as the London Stock Exchange continues to develop its China links, with preparations for the much-anticipated Shanghai London Stock Connect well underway.
Construction of an around-the-clock Ctrip call center in Japan is currently underway, the statement said.
Italian fashion brand Dolce & Gabbana canceled The Great Show in Shanghai hours before it was scheduled to get underway on Wednesday evening.
The company, which traces its origins back to the founding of Dutch dairy cooperatives almost 150 years ago, predicts that the consumption upgrade underway in China will see the local dairy market develop steadily and embrace a wider range of products.
Further investigations are underway.
Its first has already entered operation in Rudong, Jiangsu province and construction on the second, in Pingtan, Fujian province, is underway.
"Greenwich West signifies Strategic Capital's first luxury condo development in New York City and we are very proud to witness construction fully underway," said Phillip Gesue, Strategic Capital's chief development officer.
Citing multiple projects underway or under consideration, Gao revealed that Huawei is now studying the possibility of establishing a smartphone assembly plant in the North African country.
Meanwhile, more negotiations to establish special editorial offices in North America, Europe and Southeast Asia are underway.
Projects worth some $900 billion are now either underway or on the drawing board, according to the China Development Bank.
Although, the talks are again underway, the outlook is uncertain.
The conference, which began on Sunday and ends on Tuesday, is underway in East China's water town of Wuzhen, Zhejiang province.
In July, Airbus appointed young Chinese entrepreneur Luo Gang as CEO of the Airbus China Innovation Centre, where initiatives in autonomous flight, unmanned vehicles, and in-flight experience are underway with local partners.
A joint program is underway with Rolls-Royce and Siemens on the "E-Fan X", a 2-mW hybrid-electric prototype.
Construction of the center, which will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC and a delivery center owned by Boeing, got underway in early May.
Construction of the center, which will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC, and a delivery center owned by Boeing, got underway in early May.
The timing of the construction at Bradwell-on-Sea has yet to be confirmed but preparation is well underway.
Construction of One Nine Elms is underway, the site is located next to Nine Elms Square.
Shiva Ratna Sharada, director of the joint venture company, told Xinhua on Monday the construction work is underway in full swing and they hoped to start production of cement from March next year.
me, and negotiations are currently underway.
Plans are underway for the online platform to work with welfare organizations, medical institutions, such as hospitals and healthcare clinics, pharmaceutical companies, internet information applications and the media.
目前，该在线平台正在计划与福利机构、医疗机构（如医院和医疗诊所）、制药公司、互联网信息应用以及媒体展开合作。
Plans are underway to spend 1 billion yuan ($14.5 million) to build two production lines expected to produce a combined 10 billion yuan annually.
"As a reform of China's healthcare system is underway, there will be more growing opportunities for distribution of drugs and medical service at community health centers," Lau said.
"We will introduce more Hilton brands to the Chinese market and construction of more hotels is underway," said Rinck.
Talks are also underway regarding a deal for more A380s to add to the five sold to China Southern Airlines Co. "We see demand for as many as 100 superjumbos in the region," the company said in a statement.
China is also considering merging two of its nuclear power giants, as the Shanghai-listed units of China National Nuclear Corp and China Nuclear Engineering Corp Group said earlier in March that a strategic reorganization of the companies is underway.
[Photo provided to China Daily]Airbus Helicopters is moving forward with its strategic partnership with China, with construction now underway of its first helicopter assembly line in the country.
The US manufacturer plans to deliver some of its B737 MAX aircraft directly to Chinese customers from its completion and delivery center in Zhoushan, Zhejiang province, where construction got underway in early May.
CNPC currently has more than 50 joint projects underway in 19 countries and regions participating in the Belt and Road Initiative, including Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, Iraq, Iran, Indonesia and Singapore.
The construction of a Boeing completion and delivery center got underway in Zhoushan, Zhejiang province, on Thursday.
[Photo/Agencies]Construction is underway on the main part of a nuclear power project at Hinkley Point in Britain funded partly by Chinese investment.
The second phase of construction is currently underway, set to boost installed capacity by another 400 mW by October 2017 using 100 wind turbines.
Moreover, the trend toward a more service-oriented economy is already underway.
At a conference earlier this week, Huang Qifan, executive academic vice-president of the China Institute for Innovation and Development Strategy, said automobile sales are expected to become the next economic engine as the real estate recovery is still underway.
Currently, there is a strong possibility that the US will further expand and even abuse the "national security" concept to stop its VC firms' investments and cooperation in China's high-tech sectors, even involving some projects already underway.
Until now, Chinese enterprises have built 12 roads and 21 bridges in Bangladesh, with several transportation projects underway or to be implemented soon, creating hundreds of thousands of jobs.
There are pilot programs underway in Zhejiang province and elsewhere, and we hope useful experience will be accumulated soon to promote such activity in additional regions.
Though still underway, there has been some substantial progress seen in the consumption sector.
In response to media inquiries about a possible visit by Raimondo, Shu said: "China is open to and welcomes Raimondo's willingness to visit the country, and communication with the US in this regard is underway.
Construction of a railway network with four vertical and four horizontal lines passing through Xiong'an is underway.
Chen said the transformation of CSNS' achievements to practical use is underway.
Robin Xing, chief China economist at Morgan Stanley, said while the latest economic indicators offer a snapshot of downward pressure facing the broader economy, China's recovery is still underway and the country has the capabilities and conditions to deal with the challenges.
Chen said the transformation of CSNS achievements to practical use is underway.
The exhibition area for those startups is planned to be 5,000 square meters, tripled from 1,500 square meters for the 5th CIIE, said Fang Hui, general manager of the CIIE department of the National Exhibition and Convention Center (Shanghai) Co Ltd. Preparations for the event are underway and the planned business exhibition area remains at 360,000 square meters, Fang said at the briefing, ThePaper.
Ming said the change in people's willingness to borrow is underway, citing a rebound in commercial housing sales in early April.
The first 25 island-wide independent customs operation projects are underway and progressing smoothly, Wang said.
Editor's note: The annual sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, also known as the two sessions, are underway in Beijing.
Editor's Note:xa0The annual sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, known as the two sessions and considered the biggest annual political event in China, are underway in Beijing.
"So all these plans for achieving high-quality development are underway.
A consumption recovery is also underway, with sales of food, beverages and clothing rising month-on-month in the first half of January at key retailers.
A consumption recovery is also underway, with sales of food, beverages and clothing rising month-on-month in the first half of January at key retailers and the booking rate rebounding to over 80 percent in some hotels and bed-and-breakfasts in Shanghai and Yunnan, the analysis added.
Summit delegates seeking 'cooperation in our fragmented world' as talks beginThe World Economic Forum Annual Meeting 2023 is underway this week in Davos, Switzerland, to promote "cooperation in a fragmented world" as multiple crises deepen divisions and fragment the geopolitical landscape.
Working-level talks have been underway between Beijing and Seoul on expanding the FTA to include the opening up of markets to the service and investment sectors.
Construction got underway on the FPSO in 2018 after Shell made a decision to redevelop the Penguins field in the North Sea.
The industrial landscape will be modernized, with measures underway to advance new industrialization, which will boost China's strength in manufacturing, product quality, aerospace, transportation, cyberspace and digital development, the report said.
Enterprises showcase wide range of products at Qatar tournamentAlthough failing to qualify for the FIFA World Cup finals soccer tournament now underway in Qatar, China is making a huge contribution to the largest global sporting event.
Other moves to this effect are underway, such as a program launched to provide training to 80,000 digital technology engineers yearly, according to Li Jinsheng, an official with the ministry.
Importantly, the development of a futures market for carbon emissions is already underway.
"A new round of measures to loosen home purchase restrictions are underway for September, which is hoped to promote market stabilization and healthy development," said Yan.
"To build the cap framework in one go is tough, but worth all the effort as the work not only marks a milestone in construction of Jurong Station, but it will also lay a solid foundation for the future expansion project," Qiu said, adding that preparation of the combined construction work of a new station which has two platforms and will be linked by six other rails nearby with the Jurong Station, is also underway.
Similar work is also underway at German auto parts maker Voith Turbo to mitigate the impact of the pandemic and build up resilience.
The second China International Consumer Products Expo underway in Haikou of South China's Hainan province from July 25-30 offers opportunities for common prosperity despite complex international situation, Xinhua reported on Sunday.