Our office supply has been
updated.
我们的办公用品升级了。
We need to update our to-do lists.
我们需要更新我们的任务清单了。
Don't be worry and I will update you on the progress.
别急我会向你更新进展的。
I just
updated my software to the latest version.
我刚刚将我的软件更新到了最新版本。
Could you please update me on the project's progress? (你能给我更新一下项目进度吗？
The weather app on my phone automatically updates every hour.
我手机上的天气应用每小时自动更新一次。
The company is updating its policy to better serve customers.
公司正在更新其政策以更好地服务客户。
She regularly updates her social media with new photos and stories.
她经常在社交媒体上更新新的照片和故事。
The doctor recommended I update my vaccination records.
医生建议我更新我的疫苗接种记录。
We need to update our database with the new client information.
我们需要用新客户的信息更新我们的数据库。
The restaurant has
updated its menu to include more vegetarian options.
这家餐厅已经更新了菜单，增加了更多素食选择。
The coach gave us an update on the team's performance after the game.
教练在比赛后给我们更新了队伍的表现情况。
The software update fixed several bugs and improved overall performance.
这次软件更新修复了几个错误并提高了整体性能。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd has launched an updated version of its self-developed cloud-native database PolarDB, marking the latest innovation in the database sector that has been dominated by foreign enterprises.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的云计算部门阿里云推出了自主开发的云数据库PolarDB的更新版本，这标志着由外国企业主导的数据库行业的最新创新。
This strong alliance, alongside updated travel policies, is expected to further promote the high-quality internationalization of China's inbound tourism.
这一强大的联盟，加上最新的旅游政策，有望进一步推动中国入境旅游的高质量国际化。
Its Lay's potato chip brand launched an updated version of their chips with 50 percent lower saturated fat, compared with its classic recipe, as part of the company's effort to promote the transformation toward a healthier industry.
作为该公司推动向更健康行业转型的努力的一部分，其莱薯片品牌推出了一款饱和脂肪比其经典配方低50%的更新版薯片。
com to suspend the update of dance-related content for seven days after it was discovered to have hosted vulgar material.
com在被发现存在低俗内容后，暂停了舞蹈相关内容的更新七天。
"What is going to really improve the coffee experience for Starbucks is its recent update on localization of its whole supply chains, which has shortened the roasting days for coffee beans and will elevate the product quality for coffee houses," said Wang.
王说：“真正能改善星巴克咖啡体验的是其最近对整个供应链本地化的更新，这缩短了咖啡豆的烘焙时间，并将提高咖啡馆的产品质量。”。
All the updated and expanded functions in the new facility aim to respond to the needs of the fast-evolving biotechnology industry in China, especially in talent training, the adoption of automation and digitalization, and personalized therapies, the company said in a release.
该公司在一份新闻稿中表示，新设施的所有更新和扩展功能旨在满足中国快速发展的生物技术行业的需求，特别是在人才培训、自动化和数字化以及个性化治疗方面。
Oppo said Find N3 Flip boasts the Hasselblad camera system, marking a big update from Find N2 Flip.
Oppo表示，Find N3 Flip拥有哈苏相机系统，这标志着Find N2 Flip的重大更新。
There's an updated 48-megapixel ultrawide module and a 47mm equivalent 32-megapixel portrait lens with 2 times optical zoom.
有一个更新的4800万像素超宽模块和一个47毫米等效的3200万像素人像镜头，具有2倍光学变焦。
China is forging full speed ahead on its path towards modernization and unswervingly promoting high-level opening-up, Chen said, adding that the ministry will strengthen its follow-up services for key foreign investment projects and dynamically update the list of projects.
陈说，中国正在现代化建设道路上全速前进，坚定不移地推进高水平对外开放。他补充说，外交部将加强对重点外商投资项目的后续服务，并动态更新项目清单。
According to the company, it has updated the privacy function in the latest version of HarmonyOS operating system, which will provide a cleaner and safer environment for its users.
据该公司称，它已经更新了最新版本HarmonyOS操作系统中的隐私功能，这将为用户提供一个更清洁、更安全的环境。
As the company's first digitalized comprehensive innovation center in China, the facility is equipped with a professional digital marketing platform, laboratories, an updated customer experience center, and multifunctional training and incubation spaces.
作为该公司在中国的第一个数字化综合创新中心，该设施配备了专业的数字营销平台、实验室、更新的客户体验中心以及多功能培训和孵化空间。
The Shenzhen, Guangdong province-based firm's latest innovation represents an organized collection of information that can be searched, sorted and updated, and it is of growing importance to the efficient management and use of data, which has now become a crucial production element and can create enhanced value.
这家总部位于广东省深圳市的公司的最新创新代表了一种可以搜索、排序和更新的有组织的信息收集，它对数据的高效管理和使用越来越重要，而数据现在已经成为一种关键的生产要素，可以创造更高的价值。
The FDA has authorized the temporary importation of cisplatin from China in an effort to ease an acute shortage of cancer drugs in the US, according to an update posted to the agency's website.
根据FDA网站上发布的最新消息，FDA已授权从中国临时进口顺铂，以缓解美国癌症药物的严重短缺。
The move is part of Alibaba’s update on implementing the biggest organizational change in its 24-year history.
此举是阿里巴巴24年历史上最大的组织变革最新进展的一部分。
Caudalie will elevate its brand image in the Chinese market step by step, launching all of its updated collections, expanding retail channels, exploring offline retailing, e-commerce, duty-free channels and cross-border business to steadily improve its sales performance, the company said.
该公司表示，Caudalie将逐步提升其在中国市场的品牌形象，推出所有更新系列，扩大零售渠道，探索线下零售、电子商务、免税渠道和跨境业务，以稳步提高其销售业绩。
Recently, Sam's Club's has launched a campaign "More than just delicacies" to further update while selecting a variety of international high-frequency consumer brands -- top players in each of their category, including Staub, Tom Ford and Marvis, in an effort to unlock more retail potentials.
最近，山姆会员店推出了一项“不仅仅是美味佳肴”的活动，以进一步更新，同时选择各种国际高频消费品牌——包括Staub、Tom Ford和Marvis在内的每个类别的顶级品牌，努力释放更多零售潜力。
Shanghai Disneyland will be open from 8:30 to 20:00 on Thursday, and the resort's COVID-19 prevention and control measures will be updated according to the latest local government guidelines.
上海迪士尼乐园将于周四8:30至20:00开放，度假区的新冠肺炎防控措施将根据当地政府的最新指导方针进行更新。
The list, to be updated quarterly, contains 129 fund products and includes both of the two pension target funds that BOCOM Schroders issued.
该榜单将按季度更新，包含129只基金产品，包括交银施罗德发行的两只养老目标基金。
As the nation's domestically developed single-aisle passenger jet, C919 is comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new generation 737 planes.
作为中国国内开发的单通道客机，C919可与更新的空客320和波音新一代737飞机相媲美。
The new program will continue to align the development of the company with the interests of long-term shareholders, Alibaba said, adding "we will continue to evaluate the various factors during this process and update our investors in due course".
阿里巴巴表示，新计划将继续使公司的发展与长期股东的利益保持一致，并补充道，“我们将继续评估这一过程中的各种因素，并在适当时候向投资者提供最新信息”。
Accumulated loans issued via the app amounted to nearly 5 trillion yuan ($709.84 billion), and the current balance of loans is 1.19 trillion yuan, said Guo Chaojing, leader of the app update project.
应用程序更新项目负责人郭超静表示，通过该应用程序累计发放的贷款近5万亿元人民币（7098.4亿美元），当前贷款余额为1.19万亿元人民币。
The updated app provides new ideas for the development of digital financial inclusion, said Yin Youping, deputy director of the financial consumer protection bureau at the People's Bank of China.
中国人民银行金融消费者保护局副局长尹友平表示，更新后的应用程序为数字金融普惠的发展提供了新的思路。
"With these designing concepts and technologies, we could have fewer newly-built architectures in the future and more updated and transformed ones like the 'Ice Cube' to meet differentiated needs and reach low-carbon goals," he added.
他补充道：“有了这些设计理念和技术，我们未来可以减少新建建筑，更多地更新和改造像‘冰立方’这样的建筑，以满足差异化需求，实现低碳目标。”。
Their comments came after Huawei launched an updated version of its proprietary operating system HarmonyOS 3 on Wednesday night, as part of its broader push to counter the US government restrictions.
他们发表上述言论之前，华为于周三晚推出了其专有操作系统HarmonyOS 3的更新版本，这是其对抗美国政府限制的更广泛努力的一部分。
Sprite, another established brand of Coca-Cola, has also been updated with a new image.
可口可乐的另一个老牌品牌雪碧也更新了新形象。
It promised to keep a close eye on updated epidemic prevention and control policies and offer the necessary passes for both the drivers and the vehicles needed for the transport.
它承诺密切关注最新的疫情防控政策，并为司机和运输所需车辆提供必要的通行证。
Sprite, another iconic brand of Coca-Cola, also has been updated with new visual image.
可口可乐的另一个标志性品牌雪碧也更新了新的视觉形象。
They have agreed to update the terms of the strategic partnership in December, considering the increasingly global positioning of both companies, eyeing more exploration of third-party markets around the world.
考虑到两家公司日益全球化的定位，并着眼于对世界各地第三方市场的更多探索，他们已同意在12月更新战略合作伙伴关系的条款。
The move is the latest update on Didi's delisting process.
此举是滴滴退市程序的最新进展。
"We not only met our updated Group forecast, but in fact exceeded it.
“我们不仅达到了最新的集团预测，而且事实上超过了它。
The GAC said it will continue to closely follow the FDA's investigation on the matter and keep consumers updated of any progress.
GAC表示，将继续密切关注美国食品药品监督管理局对此事的调查，并随时向消费者通报最新进展。
The newly updated farming drones not only enrich XAG's smart agriculture product lines, but also leapfrog the previous models in terms of efficiency, precision and safety, the company said.
该公司表示，最新更新的农业无人机不仅丰富了XAG的智能农业产品线，而且在效率、精度和安全性方面超越了以前的型号。
Luxury parka maker Canada Goose announced on Thursday that it has, with the guidance of the Shanghai Consumer Council, updated and optimized its return and exchange policy for products sold on the Chinese mainland.
豪华派克大衣制造商加拿大鹅周四宣布，在上海市消费者委员会的指导下，该公司更新并优化了在中国大陆销售的产品的退换货政策。
However, others still wondered if customers' rights are protected under the updated policy.
然而，其他人仍然怀疑更新后的政策是否保护了客户的权利。
Luxury parka maker Canada Goose on Thursday announced that it has, with the guidance of the Shanghai Consumer Council, updated and optimized its return and exchange policy for products sold in the Chinese mainland.
豪华派克大衣制造商加拿大鹅周四宣布，在上海市消费者委员会的指导下，该公司更新并优化了在中国大陆销售的产品的退换货政策。
"In the first half of next year, we will launch an updated version of wet-and-dry vacuum cleaner.
“明年上半年，我们将推出更新版的干湿两用吸尘器。
Together with local partner Olive Branch Health, Sanofi Pasteur is displaying an updated version of its smart unmanned vaccination cabin called Miao Xiaobai.
赛诺菲巴斯德与当地合作伙伴橄榄枝健康公司一起展示了其名为苗小白的智能无人接种舱的更新版本。
The new version of Color OS released in China is based on the Android 12 developer preview update.
在中国发布的Color OS新版本是基于Android 12开发者预览版更新的。
People can donate with just a cellphone and charity projects can be updated timely through social media platforms like WeChat and Weibo, which significantly improved accessibility, said Deng Guosheng, deputy director of the School of Public Policy and Management at Tsinghua University.
清华大学公共管理学院副院长邓国胜表示，人们现在可以通过手机捐款，慈善项目进展可以及时通过微信、微博等社交媒体平台更新，这大大提高了公益事业的可及性。
Hong Kong-listed property developer SOHO China gave an update on the progress of the company's tender offer on Monday, announcing the offeror has provided further documents and materials in accordance with regulatory requirements for additional information, and the offeror has learned from the State Administration for Market Regulation the investigation is still underway.
周一，香港上市的房地产开发商SOHO中国就公司收购要约的进展给出了最新消息，宣布要约人已按照监管要求提供了进一步的文件和材料以补充信息。要约人从国家市场监管总局方面获悉，相关调查仍在进行中。
That includes the updated versions of its two approved inactivated vaccines, two vaccine candidates under development via recombinant and mRNA technologies, and three test kits.
这包括其两款获批的灭活疫苗的更新版本，以及通过重组技术和mRNA技术开发的两种候选疫苗，还有三款检测试剂盒。
Since then, an average of eight users per second have updated their devices to the operating system, the company said.
自那以来,该公司表示,平均每秒钟有8名用户将设备升级到了这一操作系统。
"Many of them found that these players have already further updated their innovation in terms of design and materials through strengthened research capacity and collaboration with universities and designers both at home and abroad," he said.
“他们中的许多人发现,这些企业已经在设计和材料上进行了更进一步的创新,通过加强研发能力和与国内外大学及设计师的合作,”他说。这句话的翻译如下:"Many of them have found that these companies have already made further innovations in terms of design and materials, by strengthening R&D capabilities and collaborating with universities and designers both at home and abroad," he said.如果你需要更正式或更流畅的中文翻译,可以考虑以下版本:“他们欣喜地发现,这些企业不仅在设计和材料方面不断创新,而且通过增强研发实力和与国内外高校、设计师的紧密合作,取得了更为显著的成果,”他指出。希望这个回答能够帮到你!如果还有其他问题,欢迎继续提问。我会尽力提供帮助。
The Beijing-based company raised $4.4 billion from its IPO of about 317 million ADS, or about 10 percent more than originally planned, according to an updated filing.
根据一份更新的文件显示，这家北京的公司通过约3.17亿美国存托股票的首次公开募股筹集了44亿美元的资金，这比最初计划的要多出约10%。中文翻译为："根据最新文件，这家总部位于北京的公司通过首次公开发行约3.17亿份美国存托股份(ADS)筹集了44亿美元，比原计划高出约10%。
With its China Essentials program launched and updated in 2020, the company has integrated China into its latest global clinical development, aiming to achieve simultaneous submission for global new drug applications in the country.
通过2020年推出并更新的“中国要素”计划，该公司已将其最新的全球临床开发项目与中国相结合，旨在实现全球新药申请在中国的同时提交。
Another highlight is the updated version of popular title Moonlight Blade, which is set in a fantasy Wuxia realm of martial arts and mystery.
另一个亮点是热门游戏《月光刃》的更新版本，该游戏设置在一个充满奇幻武侠和神秘色彩的世界中。
The updated commitment to the acceleration of its production and research capacities has shown the company's strong confidence in growth opportunities in the Chinese market.
该公司对提升生产和研发能力的最新承诺显示出其对中国市场增长机会的强烈信心。
Q4：What are your views on the new opening-up initiatives like the updated negative list in free trade zones and the steps to boost foreign investment and economic recovery?
Q4：您对新的开放举措有何看法，比如自由贸易区的负面清单更新，以及推动外商投资和经济复苏的措施？
"Eager to accelerate its commitment on sustainability, Schneider Electric updated its plan in late January to execute long-standing strategy to embed environmental, social and governance considerations into every facet of its activities – and to assist its customers and business partners in achieving their own sustainability objectives.
施耐德电气热切地加速其对可持续性的承诺，在一月下旬更新了其计划，以执行其长期战略，即将环境、社会和治理因素融入其所有活动的每一个方面，并帮助其客户和业务伙伴实现他们自身的可持续发展目标。
The twin-engine, single-aisle C919, which is comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new generation 737 planes, has received 815 orders from 28 Chinese and overseas companies, said Zhang.
这款与空客最新A320和波音新一代737类似的双引擎单走道C919飞机，已经收到了来自28家中国和海外公司的815架订单，张说。
The NYSE announced later Friday that it would suspend the trading of the ADSs issued by CNOOC starting at 4 am EST (0900 GMT) on March 9, citing US Executive Order 13959 and updated guidance provided by the Office of Foreign Assets Control under the US Department of the Treasury.
纽约证券交易所（NYSE）于周五晚些时候宣布，根据美国行政命令13959以及美国财政部外国资产控制办公室提供的最新指导，该交易所将于美东时间3月9日凌晨4点（格林尼治标准时间0900）起暂停中国海洋石油总公司发行的美国存托股份（ADSs）的交易。
Similarly, to retrieve forgotten passwords, or change or update other sensitive information, SMS is routinely used.
同样，为了检索遗忘的密码，或更改或更新其他敏感信息，通常也会使用SMS。
The twin-engine, single-aisle C919, which is comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new generation 737 planes, made its maiden flight on May 5, 2017.
这款与空客最新款A320和波音新一代737类似的单走道、双引擎C919飞机于2017年5月5日首飞。
"Therefore, it is equally vital for us to constantly update observations of consumer behavior, in order to improve productivity, retail capacity and branding power," she said, noting Philips will keep on innovating with products that are smart and connected.
“因此，不断更新对消费者行为的观察对我们来说同样至关重要，这样可以提升生产力、零售能力和品牌影响力，”她说，并指出飞利浦将继续创新，推出更加智能且互联的产品。
Christopher Lang, general manager of Xperi Corp Greater China, said that with the country's ongoing efforts to promote 4K and 8K televisions and 5G network coverage, a growing number of consumers will choose to update their home entertainment devices, including purchasing large-screen displays.
Xperi公司大中华区总经理Christopher Lang表示，随着中国持续推进4K和8K电视以及5G网络覆盖，越来越多的消费者将选择升级家庭娱乐设备，包括购买大屏幕显示设备。
In September, Huawei unveiled an updated version of Harmony-OS 2.0, which is designed for the era of internet of things, and it can be used in devices such as Huawei's smartwatches and in-car systems, as well as home appliances from third-party companies.
今年9月，华为推出了面向物联网时代的新版Harmony-OS 2.0。这款操作系统可用于华为的智能手表和车载系统，以及第三方公司的家用电器等设备。
Sophie Pan, research manager at IDC China, a market consultancy, said smart hearables and wearables are being updated constantly to suit the diverse needs of customers.
Updated in August, the latest edition of the catalog incorporated new restrictions on artificial intelligence-related technologies, including algorithm-backed services such as those by TikTok.
"The result is that consumers in the US cannot download or update the WeChat app, use it to send or receive money, and -- because US support for the app by data hosting and content caching will be eliminated -- the app, while perhaps technically available to existing US users, likely will be useless to them," Judge Beeler wrote in her order.
For example, the results of crude oil and other product samples on the quality analyses device of its laboratory information management system could be automatically updated to the product packaging workshop and warehouse facility.
China's updated technologies export rule has given Beijing "a precise lever" to raise concerns over technology transfer deals that could jeopardize the nation's due rights and the lawful interests of Chinese companies overseas, according to experts.
"The updated rule, while not necessarily taking aim at the TikTok case, gives Beijing the legitimacy to act on similar cases with reasonable concerns and major national interests," said Shen Yi, professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
Some of the content of the HKEX ESG Report Guide was updated this year and took effect on July 1.
The Chengdu line was a recent update in the company's manufacturing capacity and investment in the southwestern province, which includes three new lines set up last year.
"What this means is that brands must constantly update their consumer observations to improve productivity, retailing capacity and branding power.
According to CSG, this year the company aims to have its data center updated to the cloud, uplift the service level of its data center and strengthen management over data assets.
Its co-founder and CEO Zhu Yeqing said the company will make full use of the new investments to develop new product pipelines, enrich clinical trial resources, update service systems and promote its brand image, to maintain its leadership in early cancer screening.
The virus test kits of several Chinese companies－including BGI Group and Hunan province-based Sansure Biotech Inc－have also become commercially available in the United States, with updated guidance from the United States Food and Drug Administration issued on March 16.
International SOS suggests foreign companies in China follow local regulations on quarantine, office and community behavior, and also update returning staff－especially foreign nationals－on the details of local regulations.
The disguised blessing maybe that customers' demand for products can be updated once every 24 hours, which greatly improves the business efficiency and helps to recover production.
As part of this initiative, the 28th of each month will be set as Epilepsy Care Center Members' Day to provide various updated activities based on patient needs, another move UCB has taken to address the needs of patients living with chronic diseases such as epilepsy and Parkinson's disease, following its support to JD Health's Chronic Disease Care Program starting Feb 8, the company said.
BHP said in an update on its WeChat page that the company has a lot of faith in China in the long run.
"Compared with buying items at a store, clothes rental services will allow women to update their looks more frequently and wear more dresses that they could not afford to buy.
McDonald's China announced later last year its plan to speed up its expansion to lower-tier cites to attract new customers and update its menu with more nutritious and iconic food items.
Megvii is due to file updated listing information shortly with the Hong Kong exchange, according to sources who declined to be named because the information has not been made public.
Citigroup, Goldman Sachs and JPMorgan are working on the updated listing and the three banks declined to comment.
Chen said nowadays IT system should come first while a factory or company is being updated, bought or established, because this will enable the investor to collectively analyze essential information to avoid waste and guarantee profit.
"The immediate fix is a software update for MCAS, but based on what I know now, the problem began when Boeing decided to use different engines on the MAX.
To remain competitive, Boeing updated an existing plane, the NG.
Boeing has submitted a software update to regulators for review, but it has not yet been approved.
Boeing has updated the anti-stall software, but the FAA has not yet approved it.
波音公司已经更新了防失速软件，但美国联邦航空管理局尚未批准这一更新。
An updated version of the IPO prospectus states that the offering will be open to qualified foreign investors (QFIs) and investors within Saudi Arabia, according to Al Arabiya TV.
On Thursday, Microsoft also showcased its updated tablet-laptop hybrids Surface Pro 7 and Surface Laptop 3.
Boeing, facing a shortage of storage space as undelivered 737 MAX jets remain parked near one of its manufacturing plants, hopes to start delivering new planes to airlines before Dec 31 even if regulators haven't approved pilot training for the plane's updated flight control system.
Boeing has updated the anti-stall software, but the FAA hasn't yet approved it.
The airlines want to retrain all pilots on the updated MCAS software to avoid scheduling problems that might arise if only some pilots have been cleared to fly the MAX.
Boeing and the FAA had previously outlined a plan to resume MAX deliveries pegged to completion of pilot training on the updated anti-stall system.
Boeing's software update hasn't yet been approved by the FAA, and it's unclear what additional pilot training will be required before approving the MAX's return to commercial service.
Technological challenges vary between short video apps and longer-form video sites, as the former require instant start-up time and the latter should avoid video streaming lagging, Zhang noted, adding that the most important factor for gaming companies is the in-time update of service packs.
McDonald's China is expected to speed up its expansion to lower-tier cites to attract new customers and to update its menu with more nutritious and iconic food items, a top executive of the world largest fast-food chain said.
Last February, the two companies reached a multi-year agreement to bring the magic of characters from Disney films to updated Happy Meals in the US market.
However, in the overseas market, Huawei must find new solutions to maintain its leading position as its competitors will continue to update their products, Jia said.
Last February, the two family favorites reached a multi-year agreement to bring the magic of characters from Disney films to updated Happy Meals in the US market.
In the overseas market, however, Huawei must find new solutions to maintain its leading position as its competitors will continue to update their products, Jia said.
Boeing has yet to submit updated software for the plane's anti-stall device to the Federal Aviation Administration for review.
The electric car giant updated the progress in building the gigafactory at a signing ceremony for intelligent connected electric vehicle projects held at the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone's Lingang Special Area on Thursday.
"We will update our products after getting feedback from Chinese customers and design special products only for Chinese market," she said.
Nubia, the sub-brand of Chinese tech company ZTE Corp, unveiled an updated version of its gamer-targeted phone, Red Magic 3S, on Thursday in Shanghai.
The processor is an update from the Snapdragon 855 that powers the Red Magic 3, its predecessor released in April.
Apple noted that it will not resume grading Siri recordings until this fall when a software update is made to the device, which will give customers the right to control whether their Siri recordings could be used by Apple for quality improvement purposes.