I'll vend some snacks at the park this weekend.
这周末我会在公园里卖一些零食。
The
vending machine dispenses cold drinks on hot days.
自动贩卖机在炎热的日子里提供冷饮。
She vend her handmade crafts at local markets.
她在当地市场出售手工制作的艺术品。
He's looking for a
vending franchise to start his own business.
他正在寻找一个自动售货机特许经营权来开创自己的事业。
The school installed a new
vending machine for healthy snacks.
学校安装了一台新的健康零食自动贩卖机。
Can you vend me a packet of chips, please?
请问你能卖给我一包薯片吗？
The
vending machine accepts both coins and bills.
这台自动贩卖机接受硬币和纸币。
They vend souvenirs to tourists at the airport.
他们在机场向游客出售纪念品。
The company is exploring options to vend their products online.
公司正在探索在线销售产品的可能性。
In Japan, you can even find
vending machines selling hot meals.
在日本，你甚至可以找到售卖热食的自动贩卖机。
In addition to EV charging, the station offers services ranging from convenience retailing, coffee, vending machines and a driver lounge.
除了电动汽车充电，该站还提供便利零售、咖啡、自动售货机和司机休息室等服务。
The company's products accept digital renminbi payments when they serve as vending machines.
该公司的产品在用作自动售货机时接受数字人民币支付。
To better target the Chinese market, in September, Silver Fern Farms launched "Pure Box" vending machine meals, a convenient meal solution for Chinese consumers to enjoy New Zealand grass-fed beef and lamb.
为了更好地瞄准中国市场，9月，银蕨农场推出了“纯盒子”自动售货机餐食，这是一种方便的餐食解决方案，让中国消费者可以享用新西兰草饲牛肉和羊肉。
The IP licensing business at Pop Mart, which operates more than 250 offline stores and some 1,700 vending machines in the country by September, worked on a dozen collaborations last year, with more in the pipeline set for this year, she added.
她补充道，截至9月，Pop Mart在全国经营着250多家线下商店和约1700台自动售货机，其知识产权许可业务去年进行了十几次合作，今年还有更多合作正在筹备中。
In addition, 52Toys said starting from the fourth quarter of this year, it plans to launch vending machines at shopping malls and transportation hubs nationwide.
此外，52Toys称，从今年第四季度开始，它计划在全国购物中心和交通枢纽推出自动售货机。
In the next two years, it will launch more than 1,000 vending machines, which will offer different types of collectible toys.
在接下来的两年里，它将推出1000多台售卖机,售卖机里会提供不同类型的收藏玩具。
Among the conveniences offered on board are intelligent lighting in toilets, smart vending machines in dining cars, and stabler mobile telephony and internet access.
列车上提供的便利设施包括盥洗室的智能照明、餐车上的智能售卖机，以及更稳定的移动电话和互联网服务。
Top Toy, a newly founded brand of pop toys, or collectibles licensed as vinyl figurines and bobblehead dolls, is making a wider foray into the trendy toy market with plans to operate 100 stores and 1,000 toy vending machines in China this year.
Top Toy，一家新兴的流行玩具品牌，经营授权的乙烯基人偶和摇头公仔，正在进一步进军潮流玩具市场，计划今年在中国开设100家门店和1000台玩具自动贩卖机。
Rhea Vendors Group, an Italy-based vending machine and automated coffee machine manufacturer, will increase its investment in the Chinese market as it sees tremendous purchasing power among the country's emerging middle-income earners and amid strong growth potential in the coffee sector.
意大利自动售货机和自动咖啡机制造商Rhea Vendors Group计划加大对中国市场的投资，因为它看到了中国新兴中产阶级巨大的购买力，以及咖啡行业强劲的增长潜力。
Rhea has always been focused on solutions that go beyond the traditional boundaries of vending, said Pozzolini, while emphasizing that China is an important benchmark in the implementation of 5G and a market that offers lots of opportunities for European manufacturers, and this will empower Rhea to accelerate its process of 5G adoptions.
Pozzolini表示，Rhea一直致力于超越传统自动售货界限的解决方案。同时他强调，中国在5G实施方面是一个重要的基准市场，为欧洲制造商提供了众多机遇，这将推动Rhea加快5G采纳的步伐。
"5G will enable new functionalities, revolutionizing vending from a cultural as well as a technological perspective.
5G技术将启用新的功能，从文化和技术两个角度彻底改变自动贩卖行业。
Our mission is to improve the quality of the service, from the best cup of coffee to the automatic vending of any product, whose quality must be guaranteed by the machine.
我们的使命是提升服务品质，从提供最好的一杯咖啡到实现各类产品的自动化贩卖，机器必须保证产品的质量。
Experts said the COVID-19 pandemic has given a big boost to contactless consumption models and unmanned retail segments, which include unmanned convenience stores, vending machines and smart containers.
专家表示，新冠疫情给无接触消费模式和无人零售领域带来了巨大提振，其中包括无人便利店、自动售货机和智能箱柜。
The intellectual property-driven company had 114 retail stores in 33 cities and 825 roboshops, or vending machines, in 57 cities across China by the end of last year.
这家以知识产权为驱动的公司到去年年底在中国33个城市拥有114家零售店，在57个城市拥有825台自动售货机(“ roboshops”)。
It plans to use the proceeds from its IPO to set up additional stores and vending machines and push toward expansion overseas.
该公司计划利用IPO筹集的资金开设更多门店和自动售货机，并推动海外扩张。
Pop Mart, which sells blind-box toys via vending machines as well as pop toys, made the announcement in a bourse filing.
Pop Mart 在一份交易所备案文件中宣布了这一消息。该公司通过自动贩卖机销售盲盒玩具和流行玩具。
The intellectual property-driven company has developed a retail platform and operated some 114 retail stores in 33 cities and 825 roboshops－or vending machines－in 57 cities in China as of the end of last year.
这家以知识产权为驱动的公司已经开发出了一个零售平台，并且截至去年年底，已在33个城市运营着114家零售店，在57个城市运营着825台自动售货机（又称“机器人商店”）。
With more than 1,500 stores, Bianlifeng has installed Switzerland-made self-serve vending machines to consumers to make their brewed coffee of choice in less than a minute.
The company has set up a total of 3,143 vending machines to sell agricultural products in the 320 Wanda malls across over 200 cities in China.
"Wanda said every Wanda mall is equipped with 10 vending machines on average.
To cash in more from its existing customer traffic on its mobile application, Luckin Coffee last year developed Xiaolu Tea and self-run vending machines, and also turned into an e-commerce retailer selling electronic products.
Luckin Coffee Inc, which surpassed Starbucks as the country's largest coffee chain operator in term of store numbers by the end of last year, said on Wednesday that it was entering the coffee and snack vending machine market to further expand its network, but this does not necessarily generate a quick boost to profits.
The Xiamen-based coffee chain operator will offer two kinds of machines including "Luckin Coffee Express", a coffee vending machine, and "Luckin Pop", a vending machine for snacks and beverages, to reach more consumers, particularly in office buildings.
Luckin said that its snack and beverage vending machine－Luckin Pop－offers lower prices than its competitors by working closely with global suppliers and receiving discounts through large volume procurement.
The two types of vending machines are expected to cover various locations including office buildings, campuses, airports, bus terminals, gas stations, highway service stations and communities, complementing current Luckin's retail store network.
But investment in vending machines is also slowing down the pace of generating profits quickly, he said.
Qian Zhiya, chief executive officer of Luckin Coffee, said the company's new vending machine network, stores and e-commerce channels, have empowered it to build a closed-loop smart retail platform.
She said the new vending machines, which took about a year in research and development, have strengths in light investment and zero store decoration fees and less restrictions in terms of locations.
Its vending machines are expected to reach more customers in campuses, airports, gas stations and other leisure locations, Qian said.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said there is major potential for the development of coffee vending machines in China, particularly those that can produce quality coffee.
Luckin Coffee Inc, which surpassed Starbucks as the country's largest coffee chain operator in term of store numbers by the end of last year, unveiled its plan to enter the smart coffee and snack vending machine market to further extend its network but not necessarily generate a quick boost to its profits.
The Xiamen-based coffee chain operator offers two kinds of services, namely "luckin coffee EXPRESS", a coffee-making vending machine, and "luckin pop", a vending machine that sells snacks and beverages, to reach more consumers, particularly in the office buildings.
Luckin claims that its snack and beverage vending machinexa0– Luckin pop – offers lower prices than its competitors by working closely with global suppliers and receiving discounts through large volume procurement.
Its two kinds of vending machines are expected to cover major locations including office buildings, campuses, airports, bus terminals, gas stations, highway service stations and communities, complementing current Luckin's retail store network.
But investment in vending machines is also slowing down its pace in generating profits quickly, he said.
Qian Zhiya, chief executive officer of Luckin Coffee, said: "Luckin Coffee's new vending machine network, stores and e-commerce channels, have empowered Luckin Coffee to build a closed-loop smart retail platform.
"She said the new vending machines, which took about a year in research and development, has strengths in light investment and zero store decoration fees and fewer restrictions in locations.
Its vending machines are expected to reach more customers in campus, airports, gas stations and other leisure locations.
RELX also announced the launch of RELX smart vending machines that will sell the company's products.
The vending machines will verify the customer is an adult by utilizing the same facial recognition technology that will be used in official RELX stores.
These included online presales, auto vending machines for test drives and financial leasing options, among other attempts.
"For instance, by purchasing from a vending machine, a user becomes a member of the brand's online store and automatically signs up for membership in a number of brands in the alliance," Hu said.
"As the SCO summit approaches, beer vending machines have been installed in many hotels, and visitors can more easily get a taste of the draft Tsingtao beer.
In a baby care room in a shopping mall in Fengtai District of Beijing, new mom Yang Min scans a QR code to receive a sample pack of diaper from a vending machine.
There will also be a vending machine and an advertising screen for business partners.
Earlier this month, it announced a partnership with Ford Motor Co to develop intelligent vehicles, and is slated to open its Auto Vending Machine next month.
The smart city solution will integrate JD's unmanned convenience store solution and an "automated pharmacy" - a vending machine that can hold up to 1,500 boxes of medicine and features smart inventory replenishment.
The vending machine of Vingoo Juice can dispense a cup of fresh orange juice in 40 seconds.
[Photo provided to China Daily]Whenever she passes by some malls in Beijing, Du Ni, 28, a bank employee in Beijing, buys a cup of fresh orange juice from an automated vending machine.
I'd try other fruit juices, whenever they become available through such vending machines," Du said.
Vingoo Juice, a brand that developed the first automated orange juice vending machine in the world five years ago, now takes about 50 percent of the niche market share in China.
The transaction starts with a mobile phone scan of a QR code displayed on the vending machine.
Zhou Qi, founder and CEO of Shanghai Geant Investment Co Ltd, the company behind the Vingoo Juice brand, said the vending machine was developed in-house.
Soon, the company will launch new automated vending machines that operate on a 24-hour basis at unmanned kiosks to dispense fresh food.
The company will also launch separate automated vending machines to make ice cream and coconut juice.
Zhou said unmanned smart vending machines are set to gain in popularity among consumers.
In this kind of environment, the unmanned food and beverage vending market will see significant growth opportunities. "
It also specializes in cold-chain products, cold-chain logistics equipment, cryogenic equipment, washing machines, air conditioners and vending machines.
"It is not superior to a vending machine.
The Chinese tech giant Alibaba said it will launch "automotive vending machines" in China later this year.
After the first car vending machine was introduced to the world in late 2015, Alibaba is now stepping in the game hoping to make it happen for even more people.
The Chinese tech giant on Wednesday said it will launch "automotive vending machines" in China later this year.
To buy a car from the machine, one with a credit score of over 750 on Sesame Credit, Alibaba's consumer credit-scoring system, can simply go to a "vending machine" location, select a model on his or her mobile phone, pay a 10 percent initial fee and drive away with the new car, which is specifically catered to the customer.
The legal procedure to buy a car with valid plates from the "vending machine" has yet to be introduced, and some also worry about the negative impact on labor markets in the future.
US-based technology business company Carvana introduced the world's first car vending machine at the end of 2015.
The world's tallest car vending machine was opened in Singapore by second hand car dealer Autobahn Motors.
When shoppers skip trips to the local mall and get their clothes at Amazon, they also forgo buying Coke at a vending machine or food court.
This differentiates livestreaming shopping from street vending, where sales volumes are smaller due to limited pedestrian traffic.
In the shopping district of Beijing Road in Guangzhou, South China's Guangdong province, multiple buildings have been renovated, equipped with unmanned vending vehicles, a 5G livestreaming studio and other smart technologies.
For Rhea Vendors Group, an Italian manufacturer of vending machines for drinks and snacks, the CIIE is seen as an important platform to reach consumers in one of the world's largest coffee markets.
"The commercial business inside Beijing subway stations has been developing constantly, but what has been available is mainly via unmanned vending machines.
China's street vending economy, where people set up street stalls as full or part-time jobs, continues to heat up this summer, and the sector is helping drive economic growth after the COVID-19 pandemic increasingly comes under control in nation.
"The street vending economy brings direct benefits for both stall owners and consumers.
Some 20 stocks related to street vending debuted last year.
Interactive lighting equipment was installed on the shopping centers' walls and unmanned vending carts deployed on the roads.
Andrea Pozzolini, CEO of Rhea Vendors Group, which manufactures customized vending machines in Europe, said the Chinese market is strategically important for the company, which has just taken part in the third China International Import Expo, or CIIE, in Shanghai, marking its debut at the event.
For example, Chen said there are various coffee categories in a typical office building in Beijing — from Luckin Coffee, Starbucks, company subsidized branded brewed coffee, ready-to-drink coffee from vending machines and a good quality drip bag coffee that is more affordable.
As a child, she donated her income to the orphanage by setting up a street vending stall to sell freshly squeezed juice.
Fueled by a hot pop toy market, the company entered the China market in 2018 and has mainly cooperated with offline stores such as Top Toy and QQ Family, besides selling its products through vending machines.
Yuan Jing, 45, from Guiyang, Guizhou provinceIn June, I started to drive my Audi Q7, about 10 years old, on the street and set up a stall out of trunk to vend iced drinks I made at home for people to cool off in the summer.
Tourists without a ticket are allowed to visit the Universal CityWalk, where 21 restaurants, seven theme retail outlets and mobile vending cars, as well as a cinema and live shows await them.
未持票的游客也可参观环球城市大道，这里有21家餐厅、7个主题零售店、移动售卖车，以及电影院和现场表演供他们体验。
The concept is familiar to more and more subway passengers as a growing number have already bought drinks on the run from unmanned vending machines.
“随着越来越多的地铁乘客已在无人售卖机上购买过边走边喝的饮品，这一概念对他们而言愈发熟悉。”
In some residential communities far from downtown Beijing, rows of vending machines stand side-by-side beneath towering buildings.
在北京远离市中心的一些住宅区，一排排自动售货机整齐排列在高楼大厦之下。
The 24/7 self-service vending machines from Zailouxia now provide more than 2,000 products, with fresh foods making up the largest part, the company said.
Zailouxia公司表示，其全天候自助售卖机现已提供超过2000种商品，其中生鲜食品占比最大。
Li Baoli, an independent analyst of the e-commerce sector, said: "Self-service vending machines were just an innovative way to bring products to consumers a few years ago.
电子商务行业独立分析师李保立表示：“几年前，自助售货机只是将产品带给消费者的创新方式之一。”
"She usually buys carbonated water from a nearby convenience store or a vending machine at the building where she trains.
她通常会从附近的便利店或她训练所在大楼的自动售货机购买碳酸水。
One of the key investments of Genki Forest is to display more vending machines or products to quickly raise its availability at retail terminals.
Genki Forest的一项关键投资是增设更多的自动贩卖机或产品展示，以快速提升其在零售终端的可见度和获取便利性。
During the Games, athletes can wear the ski gloves and tap screens on vending machines to pay for certain items without the need to remove gloves, thus obviating the need to use mobile phones.
在冬奥会期间，运动员可以佩戴滑雪手套直接轻触自动贩卖机屏幕完成支付，无需摘下手套，从而无需使用手机。
The 27-year-old buys Starbucks coffee at her office vending machine every working day.
这位27岁的女士每天在办公室的自动售货机购买星巴克咖啡。
"Coffee vending machines offer more choice and convenience to employees," Yu said.
于先生表示：“咖啡自动贩卖机为员工提供了更多选择和便利。”
Yang Xueliang, vice-president of Geely, shared pictures on Sina Weibo on Wednesday of the carmaker's Farizon-branded electric van serving as an ice cream vending vehicle.
E-commerce businesses are encouraged to provide services including group purchases, multi-day food supply packages, vending machines and contactless distribution to meet consumption demand.
Apart from vending machines, on which consumers can play games to buy lipsticks, it uses robots to interact with customers and guide them in making purchases.
China's civil aviation authorities are pushing forward the integration of the civil aviation sector with new technologies such as facial recognition, automatic vending and luggage check-in, and intelligent inquiry services.
Passengers can purchase tickets via four ways: at ticketing counters, vending machines at West Kowloon Station in Hong Kong, local hotline 2120 0888 and online at the official online booking website of China Railway Corp, 12306. cn, and mtr.
The steering wheel-free design allows more space for the installation of extra seating or other additions, even a gaming console or vending machine, the company said.
A new research and engineering center dedicated to new energy and intelligent vehicles has opened at Jianghan University in Wuhan, Hubei province, with a total of 13 smart vehicles — including one driverless vending vehicle known as the Sharing Box — and 12 driverless trucks.
Hu Bolun, a designer of electronic controls at Dongfeng Automobile, said the company's Sharing Box driverless vending vehicle has lockers on both sides that can process two users' delivery requests simultaneously.
A gigantic "vending machine" for cars allowing self-service test drives opened in the South China city of Guangzhou on Monday.
周一，中国南部城市广州开设了一台可供自助试驾的巨型“汽车自动售货机”。
"Meanwhile, Tmall, the e-marketplace owned by Alibaba, announced plans on July 26 to unveil an ultramodern real-world garage resembling a snack or beverage vending machine by the year-end.