You are violating my privacy!
你在侵犯我的隐私！
If someone
violates the Constitution, he must be punished.
如果某人违反了宪法，他一定会收到惩罚。
Don't violate the rules of nature.
不要违反自然规律。
He violated the law by speeding through the red light.
他违反了法律，闯了红灯。
The company was fined for violating the environmental regulations.
该公司因违反环保法规而被罚款。
She felt violated after discovering someone had broken into her home.
在发现有人闯入她的家后，她感到受到了侵犯。
The athlete was disqualified for violating the anti-doping rules.
这名运动员因违反反兴奋剂规定而被取消资格。
Their privacy was violated when their personal information was leaked online.
当他们的个人信息在网上泄露时，他们的隐私权遭到了侵犯。
The treaty was violated when one of the signatory nations expanded its territory.
当签署国之一扩大其领土时，该条约遭到了违反。
The teacher's authority was violated when students openly defied her instructions.
当学生们公开违抗老师的指示时，她的权威遭到了侵犯。
The company's code of conduct was breached when an employee accepted bribes.
当一名员工接受贿赂时，公司的行为准则遭到了违反。
He violated the terms of his parole by associating with known criminals.
他与已知罪犯交往，违反了假释条件。
The footballer was suspended for violating the league's policy on drug use.
这名足球运动员因违反联赛的药物使用政策而被停赛。
The financial departments could, under the law, take such regulatory measures as ordering the accounting firm which violates the provisions to rectify its misconduct, summoning the firm for talks, issuing an inquiry or warning letter, and demanding its public explanation, the regulation added.
该规定补充道，根据法律规定，财政部门可以采取监管措施，如责令违反规定的会计师事务所纠正其不当行为、传唤会计师事务所进行谈话、发出调查或警告信，并要求其公开解释。
Shu Jueting, a ministry spokeswoman, said such practices violate the principles of market economics and international economic and trade rules.
外交部发言人舒珏婷说，这种做法违反了市场经济原则和国际经济贸易规则。
Such practices are technological hegemony that violate the principles of market economy and international trade rules, and undermine the confidence of the international community in the business environment of the United States, she added.
她补充道，这种做法是技术霸权，违反了市场经济原则和国际贸易规则，破坏了国际社会对美国商业环境的信心。
Any negotiations to sell Twitter to Musk must include clear enforceable mechanisms to uphold and maintain existing community standards, including the removal of those who violate those standards," said Angelo Carusone, president of the nonprofit group.
该非营利组织总裁Angelo Carusone表示：“任何将推特出售给马斯克的谈判都必须包括明确的可执行机制，以维护和维护现有的社区标准，包括清除那些违反这些标准的人。”。
"Behaviors that violate the interests of consumers will not be tolerated anymore.
“侵犯消费者权益的行为将不再被容忍。”
The Ministry of Finance and its provincial commissioner offices have fined 19 pharmaceutical companies for inflating drug prices and indulging in practices that violate the country's accounting law, officials said on Monday.
中国财政部及其地方专员办周一表示，已对19家药企开出罚单，因其哄抬药价并从事违反国家会计法的行为。
Other breaches include setting nonstandard accounting books that violate the accounting law and accounting standards, said an announcement issued by the Ministry of Finance.
财政部发布的公告指出，其他违规行为包括设置非标准账簿，违反会计法和会计准则。
"Such behavior should be seen as a monopoly as it violates the interests of consumers.
这种行为应该被视为垄断，因为它侵犯了消费者的权益。
What the US government has done seriously violates market-competition principles and international economic and trade rules.
美国政府的做法严重违反了市场竞争原则和国际经济贸易规则。
Magistrate Judge Laurel Beeler in San Francisco issued the order granting motion for preliminary injunction, which determined the restrictions placed on WeChat could violate the Constitutional Amendment rights of its users in the United States.
It argues that the administration violates constitutional rights to due process and free speech.
They have asked a federal court judge to stop Trump's directive from being enforced, saying it would violate the freedom of speech, free exercise of religion and other constitutional rights of WeChat's users in the US.
Another lawyer, Mike Godwin, said in a tweet that he was representing a TikTok employee to sue the Trump administration, on the grounds that under the initial order, TikTok employees would lose their paychecks on Sept 20, and he said this would violate the employees' constitutional rights.
With nearly 85 million followers, Trump is Twitter's most prominent user but he has lately criticized the San Francisco-based company for labeling or restricting some of his posts that it says violate its policies.
According to the company, the FCC's process for labeling Huawei a security threat violates bedrock principles of due process and is based on nothing more than irrational speculation and innuendo.
"This app violates our guidelines and local laws, and we have removed it from the App Store.
"The editorial warned foreign companies not to undermine China's sovereignty, and China will take some "defensive tools" to deal with companies that violate its bottom line.
Part of US e-commerce giant Amazon's warranty terms violate China's consumer right regulations, according to an investigation report released Wednesday by the consumer council in East China's Jiangsu province.
This violates China's regulation on consumer rights, which stipulates that the warranty is renewed for the repaired major parts, or replaced products, after the service is conducted, the report said.
The news portal vowed to optimize its content ecology by establishing a credit rating system for self-media, offering supportive treatment to self-media accounts with high-quality content, cleaning up those that violate rules and regulations and setting up standards for the self-media industry, according to the program.
Le said that the arrest violates the rights and interests of a Chinese citizen.
""About two weeks ago we identified the first of eight Pages and 17 profiles on Facebook, as well as seven Instagram accounts, that violate our ban on coordinated inauthentic behavior," said Nathaniel Gleicher, head of cybersecurity policy at Facebook.
He and his team negotiated with FIFA officials in May and convinced them that DIKING is not a sportswear brand and wouldn't violate the exclusiveness of Adidas' sponsorship.20 years ago, DIKING was an OEM factory, producing and exporting the clothes of other brands to the world.
He said the deal doesn't violate antitrust law and can proceed with no conditions.
"It violates China's Advertising Law that advertising should not damage the dignity or interests of the country," it said.
Around one-fourth of Android apps even violate user privacy.
The apps violate consumers' rights by passing on their personal information, often directly resulting in telemarketing calls and telecom fraud, the committee said.
"It does not cost too much for tenants to violate contracts," said Liu Xiang, CEO of Uoko.
Earlier, Chinese media had speculated that the plan would violate rules on private placements.
The decision came on the heels of Taiwan unilaterally adopting discriminatory measures such as prohibitions and restrictions on the import of mainland products, which clearly violates the Economic Cooperation Framework Agreement.
Commenting on the US restrictions on chip exports to China, He said that they violate market rules and separate the global semiconductor market, not only hurting the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, but also undermining the interests of global semiconductor companies -- including US firms.
The measures taken by the US to restrict chip exports to China not only violate market principles but also fragment the global semiconductor market, He said, adding that these actions not only harm the legitimate rights and interests of Chinese enterprises but also severely impact the interests of global semiconductor companies, including those from the United States.
Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body, said that without consultations with countries mostly affected, Japan's unilateral decision to release the contaminated water may also violate the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Protectionism decried; WTO report on Chinese countermeasures to be studiedChina has urged the United States to immediately lift the additional tariffs imposed on Chinese steel and aluminum imports as they violate rules of the World Trade Organization, the Ministry of Commerce said in Beijing late on Wednesday.
"China demands that the United States immediately cancel the steel and aluminum Section 232 measures that violate WTO rules and work with other WTO members in the same direction to maintain the rules-based multilateral trading system together," the official said.
China urged the United States to promptly revoke its Section 232 tariff measures related to steel and aluminum that violate the World Trade Organization rules and collaborate with other WTO members to collectively uphold the rules-centered multilateral trading system, the Ministry of Commerce said in a statement on Wednesday.
These measures are unreasonable and unjustifiable in many aspects and, according to WTO rules, fundamentally violate the principles of nondiscrimination, unilaterally disrupt the stability of global semiconductor supply chains, offer US companies unfair competitive advantages, undermine the predictability of the global trade system and seriously damage the legitimate interests of enterprises in many countries.
China hopes the United States will respect the World Trade Organization panel rulings and WTO rules to correct practices that violate relevant regulations as soon as possible, and meet halfway with other WTO members, including China, to safeguard the multilateral trading system, a spokesperson of the Ministry of Commerce said on Saturday in an online statement.
The spokesman's remarks came after a WTO panel report regarding the case brought by China to challenge the US Section 232 tariffs on steel and aluminum, or DS544, ruled on Friday that the tariffs do not qualify for the national security exception and violate WTO rules.
For those who violate the law, a fine ranging from 1 percent to 5 percent of annual revenue will be levied, with responsible executives subject to fines of 100,000 yuan ($14,010) to 1 million yuan.
China has denounced the legislation as a bullying practice, which seriously undermines market principles, violates the World Trade Organization rules, shakes the stability of the global industrial and supply chains, and inevitably harms the interests of global consumers.
The United States' new export controls on advanced chip design software deviates from the principle of fair competition and violates international economic and trade rules, China's Ministry of Commerce said on Thursday.
They are obviously discriminatory and seriously violate market laws and international economic and trade rules, according to the ministry.
Another major revision to the Anti-monopoly Law is the introduction of a safe harbor mechanism, which is basically an exemption for certain behaviors that do not in principle violate established rules.
The revised law also added encouraging innovation to the goal of the Anti-Monopoly Law, which echoes other major revisions introducing a safe harbor mechanism, which is an exemption for certain behavior that does not in principle violate established rules.
One of the major revisions to the Anti-monopoly Law is the introduction of a safe harbor mechanism, which is basically an exemption for certain behavior that does not in principle violate established rules.
"In firm opposition to the ban, the spokesperson said the United States is practicing unilateralism, protectionism and bullying in the name of "human rights," which seriously undermines market principles and violates the rules of the World Trade Organization.
Safe harbor is basically a provision that specifies that certain behaviors will not be deemed to violate a given rule.
No regional cooperation framework should violate the primary principle of economic globalization or create a new cold war in the realms of economics and trade of the Asia-Pacific region.
Zhou of the CAITEC said such a proposal violates the spirit of the rules and policies for protecting property rights, an area where the US brags its record is impeccable.
Some platforms collect and analyze data illegally, which violates privacy and harms consumer interests.
"We must not allow any country to be hindered in its development efforts by the imposition of unilateral sanctions, embargoes, or other coercive economic measures that violate international law as well as the core principles and purposes, as enshrined in the United Nations Charter," Hun Sen said.
For example, the government helps prevent monopolies, investigates and punishes acts of unfair competition in accordance with the law and eradicates regulations and practices that violate the unified market construction in the field of bidding and procurement so that all market entities, regardless of ownership or size, can openly and fairly participate in market competition.
According to him, that violates the most fundamental principles of non-discrimination and fair competition, violates universally recognized international economic and trade rules, disrupts normal market order, and harms the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and consumers including US users.
The United States' allegation that China's policies and practices violate market principles and would lead to unfair competition is groundless and inconsistent with international economic and trade rules, said Gao Feng, spokesman of the Ministry of Commerce, on Thursday.
Local governments must not willfully violate contracts.
"Most importantly, China firmly opposes the abuse of export control measures and the double standards in matters related to non-proliferation as well as the behaviors that violate the laws of sci-tech development, draw lines along ideology, and politicize export controls," Zhang said.
In terms of a string of regulation policies unveiled in the near term, Wang said the supervision of tech and internet platforms and companies doesn't violate innovation and self-discipline, adding it will be a strategy and direction in the future.
Han Wenxiu, an official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs, emphasized at a recent news conference that it was clear that recent regulations on platform-based companies are aimed at those who violate laws and regulations, rather than any private enterprise or foreign capital.
The Ministry of Industry and Information Technology said it has noticed a spike in some companies' marketing texts that not only violate regulations, but also disturb people's daily lives.
"It severely violates the rules of free trade, gravely threatens the security of global industrial and supply chains and seriously undermines the well-being and interest of people in all countries including the US," he said.
Mao made the remarks at a regular press briefing, noting that the US semiconductor export controls against China amount to discriminatory practices that violate the most-favored-nation principle stipulated in Article 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
The spokesperson said blacklisting China's telecom equipment companies and prohibiting Chinese-made telecom equipment from entering the US market in the name of protecting cyber security violate the principle of general elimination of quantitative restrictions stipulated in Article 11 of the GATT.
These measures are also not conducive to the stability of global chip production and supply chains, and violate the principles of market economy and fair competition, she said, emphasizing that they are not in the interests of any party.
Such acts violate the basic principles of the WTO, stifle international trade and investment, and undermine the stability of the global industrial and supply chains, He said.
The above-mentioned discriminatory subsidy policy violates the basic principles of the World Trade Organization (WTO), seriously disrupts international trade and investment, and undermines the stability of the global industrial and supply chains, He said.
Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body, also said without consensus from other countries, Japan's unilateral decision to release the contaminated water may also violate its obligation under the United Nations Convention on the Law of the Sea, she said, adding China and other countries being affected could adopt further measures if the situation evolves.
Japanese chip-making equipment manufacturers victims of restrictionsJapan's new semiconductor export control plans violate the rules of the World Trade Organization, and will undoubtedly hurt the global semiconductor industry and backfire on Japan's chip sector, experts said.
China has called on the World Trade Organization to step up supervision of United States-led export restrictions on crucial semiconductor technologies, which it says violate the body's fairness and transparency principles.
The joint move by the three nations to curb chip exports to China violates the fairness and transparency principles of the WTO, the report quoted Chinese representatives as saying.
The US' measures of banning imports from Xinjiang and issuing malicious threats against multinational companies' independent procurement of Xinjiang products violates fair and reasonable market economy and free trade rules.
In essence, it is a bullying behavior that seriously violates the basic human rights of people in Xinjiang, and interferes and destroys international supply chains, the statement said.
Shi Hongwei, deputy secretary-general of the association, said the key to controlling capacity and output is to facilitate the transformation and growth of enterprises with advanced, green and low-carbon technologies while using laws and market mechanisms to phase out enterprises that violate capacity regulations.
South Korean media had reported that chip giants like Samsung Electronics and SK Hynix planned to submit data to the US government by the Monday deadline so long as the information did not violate nondisclosure agreements with customers.
韩国媒体曾报道，三星电子和SK海力士等芯片巨头计划在不违反与客户间保密协议的前提下，于周一截止日期前向美国政府提交相关数据。
"For real estate developers, financial institutions should step up comprehensive reviews on loans so as not to offer financing to unqualified real estate projects or offer credit guarantee for those projects that violate policies on the real estate industry.
对于房地产开发商，金融机构应当加强贷款的全面审查工作，避免为不合格的房地产项目提供融资，或为那些违反房地产行业政策的项目提供信用担保。
The contents of the love displays, which can include video, pictures and text, will be submitted to the seller for review about 15 days before broadcasting, to make sure content stays positive, healthy and does not violate any national laws or regulations, according to Taobao.
淘宝表示，爱意展示的内容可能包含视频、图片和文字，将在播出前约15天提交给卖家进行审核，以确保内容保持积极、健康，且不违反任何国家法律法规。
The regulator said on Tuesday after a meeting with the Cyberspace Administration of China and the State Taxation Administration and 34 internet platform companies that severe punishment would be meted out to those who violate the rules and urged e-commerce giants to learn from the recent penalties imposed on Alibaba Group Holding Ltd.
这句话的中文翻译是："在与国家网信办、国家税务总局和34家互联网平台公司的会议后，监管机构于周二表示，将对违反规定的人进行严厉惩罚，并敦促电子商务巨头从最近对阿里巴巴集团控股有限公司实施的处罚中吸取教训。
We will take serious measures to deal with those who violate the rules," said Wang.
“我们将对违反规定的人采取严厉措施，”王说。
More work will be done to make it easier for people to report new capacity that violates laws and regulations to the regulators, according to him.
If they violate the rules, hotels or business providers are subject to fines ranging from 500 to 5,000 yuan.
It is the duty of car dealers to deliver qualified automobile products, and those who refuse to bear responsibility or compensate consumers for unqualified automobiles violate the law and will be punished, said the China Consumers Association.
For example, a patent lawyer in New York, Mark Cohen, wrote recently: "Establishing a lower royalty rate for one set of countries as compared to another without a basis in patent law violates China's obligations to provide most favored nation treatment to the party asserting the patents, by providing lower damages in certain countries.
Second, the assertion that the royalty discount violates China's WTO MFN commitment is totally absurd in that the royalty discount is not about paying a foreign licensor less compared to a domestic licensor, nor about a lesser amount to be paid by a domestic licensee compared to a foreign licensee.
The Associated Press reported that the US Federal Trade Commission has launched an investigation into OpenAI on whether it violates consumer protection laws by scraping public data and publishing false information through ChatGPT.
The Associated Press reported on Friday that the US Federal Trade Commission has launched an investigation into ChatGPT's developer OpenAI on whether it violates consumer protection laws by scraping public data and publishing false information through ChatGPT.
"Coercing other countries to impose export restrictions on China seriously violates the principles of the market economy and international trade rules.
"Such practices will not only affect the normal business activities of Chinese companies in the US and violate their legitimate interests, but also harm the rights of US consumers, given that TikTok has gained wide popularity among the country's younger generation," Bai said.
Li Yong, deputy head of the Expert Committee of the China Association of International Trade, said that the US government uses political measures to crack down on Chinese companies operating in the US, which is a kind of hegemony that severely damages TikTok's corporate image and reputation, and also violates international economic and trade rules.
Such practices constitute technological hegemony that violate the principles of market economy and international economic and trade rules, and undermine the confidence of the international community in the US business environment, she said.
Mao said the US politicization and weaponization of economic and trade issues seriously violate market principles and the international trade order.
The EU probe is a disguised effort to curb or impede the development of China's NEV-related technologies and violates the World Trade Organization's rule of fairness, said Cui.
American major trading partners have also expressed concerns that tariffs would hit auto manufacturers as well as parts suppliers based overseas, disrupt global supply chains and violate rules of the World Trade Organization (WTO).
In April, it was fined $2.8 billion after earlier pleading guilty to three felony charges of defrauding the US and conspiring to violate the Clean Air Act.
在四月份，该公司在承认犯有三项重罪指控后被处以28亿美元的罚款，这三项指控分别是欺诈美国政府和共谋违反《清洁空气法》。
Such practices deviate from the principle of fair competition and violate international economic and trade rules, Shu said, adding the moves not only damage the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, but also seriously affect the interests of US enterprises, hinder international scientific and technological exchanges, and harm economic and trade cooperation.
Such practices deviate from the principle of fair competition and violate international economic and trade rules, Shu said.
Canada's decision to ban the telecom products of Huawei Technologies Co and ZTE Corp in its networks is mixing politics with normal business collaboration and violates the legitimate rights and interests of the two Chinese companies, officials and experts said on Friday.
加拿大决定在其网络中禁止华为技术有限公司和中兴通讯股份有限公司的电信产品，这一行为将政治与正常商业合作混为一谈，侵犯了两家中国公司的合法权益。这是官员及专家于周五指出的。
The move overgeneralized the concept of national security, violates the principles of market economy and free trade rules, and harms the Chinese companies' legitimate interests, the spokesperson said, adding that Canada's claims that the ban was in consultation with its allies are proof that Ottawa acts in concert with Washington to crack down on Chinese firms.
发言人表示，此举过度泛化了国家安全概念，违反了市场经济原则和自由贸易规则，损害了中国企业的合法权益。他补充道，加拿大声称禁令是与盟友协商后作出的，这恰恰证明渥太华是在与华盛顿联手打压中国企业。
Meng's lawyers have claimed her "abuse of process" motion is based on four branches of misconduct: (1) the politicization of her case by former US president Donald Trump and others; (2) an arrest that was a "master class in how to violate a person's Charter rights"; (3) the certification by the US of "manifestly unreliable and potentially misleading" evidence aimed at the Court; and (4) a claim of jurisdiction by the US that constitutes a "brazen violation" of customary international law.
In response to Tencent's statement, Douyin said that Tencent made false allegations about the so-called illegal access to WeChat users' personal information and that Tencent's restrictions on Douyin constitute a "monopolistic act of abusing a dominant market position to exclude or restrict competition", which violates China's anti-monopoly laws.
It blatantly violates the principles of market economy and free trade rules, severely undermines the interests of Chinese companies, and continually erodes mutual trust with China, which is the basis for bilateral cooperation, the spokesperson said.