The vote is tied.
表决票数相同。
They vote to choose a leader.
他们投票选举领导。
We all have the right to vote.
我们都拥有投票权。
I voted for the candidate who promised to improve education.
我投票给了承诺改善教育的候选人。
In a democracy, every citizen has the right to vote.
在民主国家，每个公民都有选举权。
The referendum will give citizens the chance to vote on the new constitution.
公投将让公民有机会对新宪法进行投票。
She abstained from
voting, as she didn't agree with any of the options.
她弃权了，因为她不同意任何选项。
The election results will be announced after all the votes have been counted.
所有选票计票完毕后，将宣布选举结果。
Voter turnout was exceptionally high in this year's election.
今年的大选投票率异常高。
You must be registered to vote in the upcoming election.
你必须注册才能参加即将举行的大选。
The party's campaign focused on getting out the vote among young people.
该党的竞选活动重点是鼓励年轻人投票。
He voted with his conscience, regardless of party lines.
他根据良心投票，不顾党派立场。
The election outcome hinged on the swing voters' decisions.
选举结果取决于摇摆选民的选择。
Udemy, a United States online skill learning platform, offers an extra vote of confidence for its business outlook in China for 2024, thanks to a sound growth in the market here and the country's dynamic landscape, said its top executive.
美国在线技能学习平台Udemy的高管表示，得益于中国市场的健康增长和中国充满活力的环境，该平台为其2024年在中国的业务前景投下了额外的信心票。
In January, Ant announced a series of adjustments to the voting rights of Ant's major shareholders, saying no shareholder, alone or jointly with other parties, will have control over the company.
今年1月，蚂蚁集团宣布对蚂蚁集团大股东的投票权进行一系列调整，称任何股东，无论是单独还是与其他方联合，都不会控制该公司。
The strategic partnership will take effect in the coming weeks, with Galeries Lafayette and Hopson Commercial Group holding equal shares and voting rights in the joint venture.
战略合作伙伴关系将在未来几周内生效，老佛爷百货公司和霍普森商业集团在合资企业中持有同等股份和投票权。
The move means Alibaba's founder Jack Ma will no longer control the Chinese financial technology company after a series of adjustments that change the exercise of voting rights from Ant's major shareholders.
此举意味着，阿里巴巴创始人马云将不再控制这家中国金融科技公司。此前，蚂蚁集团的大股东对投票权的行使进行了一系列调整。
Ant said in a statement on its official website that upon completion of the adjustment, major shareholders of Ant, including equity investment firms Hangzhou Junhan and Hangzhou Junao, will independently exercise their voting rights in Ant.
蚂蚁集团在其官网上发表声明称，调整完成后，蚂蚁集团的主要股东，包括股权投资公司杭州君瀚和杭州君傲，将独立行使其在蚂蚁集团的投票权。
According to the deal, CSPL will have no voting rights, meaning no say in management or strategic decisions.
根据协议，CSPL将没有投票权，这意味着在管理或战略决策中没有发言权。
The filing came after Beijing-based Didi, the country's largest ride-hailing company, said earlier that it will hold an extraordinary general meeting on May 23 to vote on its delisting plans in the US.
此前，总部位于北京的中国最大叫车公司滴滴早些时候表示，将于5月23日召开特别股东大会，就其在美国的退市计划进行投票。
The filing came after Beijing-based Didi, the country's largest ride-hailing company, said earlier in the year that it will hold an extraordinary general meeting on May 23 to vote on its delisting plans in the US.
此前，中国最大的叫车公司、总部位于北京的滴滴今年早些时候表示，将于5月23日召开特别股东大会，就其在美国的退市计划进行投票。
The move represents another vote of confidence in Shanghai, which is on track to resume business operations temporarily held back by the current COVID-19 outbreak, said Fabrice Megarbane, president of L'Oreal North Asia Zone and CEO of L'Oreal China.
欧莱雅北亚区总裁兼欧莱雅中国首席执行官法布里斯·梅加巴内表示，此举代表着对上海的又一次信任投票，上海有望恢复因当前新冠肺炎疫情而暂时中断的业务运营。
The transaction was unanimously approved by Twitter's board and is subject to a shareholder vote.
该交易得到了Twitter董事会的一致批准，并由股东投票决定。
The comments came after Beijing-based Didi, the country's largest ride-hailing company, said it will hold an extraordinary general meeting on May 23 to vote on its delisting plans in the US.
此前，中国最大的叫车公司、总部位于北京的滴滴表示，将于5月23日召开特别股东大会，就其在美国的退市计划进行投票。
According to JD's annual report released in April 2021, Liu has a 13.9 percent stake in the company but holds 76.9 percent of the voting rights.
根据京东2021年4月发布的年报，刘持有京东13.9%的股份，但拥有76.9%的投票权。
BEIJING－Despite the protracted COVID-19 pandemic and increasingly complex global environment, foreign companies are casting a vote of confidence in the Chinese economy as they continue to see opportunities amid the country's opening-up efforts.
北京——尽管新冠肺炎疫情旷日持久，全球环境日益复杂，但外国公司仍在对中国经济投下信任票，因为它们继续在中国的开放努力中看到机会。
Holders of Class A ordinary shares and Class B ordinary shares have the same rights except for voting and conversion rights.
持有A类普通股和B类普通股的股东除投票权和转换权外，享有相同的权利。
Each Class A ordinary share is entitled to one vote, and each Class B ordinary share is entitled to 15 votes and is convertible into one Class A ordinary share.
每份Class A普通股有权投一票，而每份Class B普通股有权投15票，并可转换为一份Class A普通股。
According to the Post Hearing Information pack published on the Hong Kong Stock Exchange website earlier this month, Robin Li holds approximately 57 percent of voting rights in the company.
根据本月早些时候在香港证券交易所网站上发布的聆讯后资料集，Robin Li持有该公司约57%的投票权。
Huang said he would turn over voting rights for his 29 percent stake to the company's board and pledged to not sell any shares for three years.
黄表示,他将把其持有的29%股份的投票权转交给公司董事会,并承诺在三年内不出售任何股份。
Pinduoduo said the 1:10 voting rights attached to Huang's shares would be canceled after his resignation.
拼多多表示，黄峥辞职后，其股份所附带的1:10投票权也将被取消。
According to the Post Hearing Information pack published on the Hong Kong Stock Exchange website last week, Baidu's chairman and chief executive officer Robin Li Yanhong holds approximately 57 percent of voting rights in the company.
根据香港证券交易所上周发布的听证后信息包，百度董事长兼首席执行官李彦宏持有公司大约57%的投票权。
The retail expansion plan comes close on the heels of the brand getting an unofficial vote of confidence from US chip giant Qualcomm Inc, which said it welcomes the entry of new participants and would discuss cooperation opportunities with the Chinese company.
这一零售扩张计划紧随该公司获得美国芯片巨头高通公司(QUALCOMM Inc.)非正式的背书之后。高通表示，它欢迎新竞争者加入，并将与这家中国公司探讨合作机会。
Located at Baishazhou industrial park in Hengyang, the premix plant, DSM's seventh in China, underlines the company's deep commitment to the country and is a vote of confidence in DSM's long-term vision for China, said Joe Zhou, president of DSM China, the local subsidiary.
帝斯曼中国区总裁周涛表示，这座位于衡阳白沙洲工业园区的预混料工厂是帝斯曼对中国市场的深度承诺的体现，也是对帝斯曼在中国长期发展前景的信心投票。
"While the COVID-19 pandemic has savaged the film industry for a certain period of time, the sector's quick bounce back in China is a vote of confidence that people's pursuit of better stories is essential to their mental well-being," he said.
"While the pandemic has savaged the film industry for a certain period of time, the sector's quick bounce back in China is a vote of confidence that people's pursuit for better stories is essential to their mental well-being, "he said.
""While the pandemic has savaged the film industry for a certain period of time, the sector's quick bounce back in China is a vote of confidence that people's pursuit for better stories is essential to their mental well-being," said Edward Cheng, vice-president of Tencent.
Currently, Tencent owns 36.9 percent of Huya's shares and a 50.9 percent voting stake, as well as a 38 percent equity and voting stake in Douyu.
In a separate deal, Tencent agreed to buy additional shares from Huya to hold 51 percent of Huya's shares and 70.4 percent of its voting rights.
"I won't vote for him again if he bans WeChat," said Cheng Zeng, who runs an agency serving international students.
Son, an early Alibaba investor, characterised their parting as a vote of confidence in Ma's successor as Alibaba chief executive, Daniel Zhang.
Liu Qiangdong, the company's chairman and chief executive officer, currently holds 15.1 percent of the company's stocks and is the second-largest shareholder, controlling 78.4 percent of the company's voting rights.
Liu holds 16.28 percent of JD stock and is the second-largest shareholder, who controls nearly 80 percent of the company's voting rights.
"Alok Sharma, the UK's Business Secretary, said: "The sale of British Steel represents an important vote of confidence in the UK's steel industry.
The transaction is subject to a Haoxiangni shareholder vote, certain regulatory approvals and other customary conditions.
The financing is seen as a vote of confidence in the aircraft maker, CNBC said.
For instance, Chushou launched a game companion voting event, where winners will join the ranks of popular hosts to attend Chushou's annual ceremony.
As of April, Page held 26.1 percent of Alphabet's total voting power, Brin 25.25 percent and Pichai less than 1 percent.
Huawei Technologies secured an important vote of confidence in its chip research and development capabilities on Friday, with its self-developed artificial intelligence computing platform applied at a key research facility.
Defying almost five months of violent protests that have rocked Hong Kong and weighed on investor sentiment, Chinese mainland e-commerce behemoth Alibaba Group Holding is giving Asia's financial center a vote of confidence with its secondary listing that could raise up to $13.4 billion.
Hong Kong lost out to New York in 2014 when Alibaba opted for a mega $25-billion IPO on the Wall Street in what remains the largest IPO in history, due to the SAR's years-long ban on enterprises with different voting rights for shareholders from going public.
Oddly, SoftBank said it would not have control of the company thanks to the voting shares controlled by Neumann, the man the new management team wanted out of the way as it attempted to save the company.
China’s constant pursuit of opening-up, quality and sustainability serves as a vote of confidence for Volvo Cars to deepen its presence in China, according to a senior company executive.
"Occasions like the upcoming CIIE and the Nov 11 shopping gala represent a clear vote of confidence of China's pursuit of innovation and welcoming gestures for foreign businesses," he said.
Australian infant formula producer Bellamy's said on Monday that shareholders vote in favor of a takeover by Chinese company Mengniu.
On April 24, 2018, technology firms that have shares with different voting rights were allowed to go public in Hong Kong — the biggest change in HKEX's IPO rules in two decades — making it possible for Alibaba to list on the A-share market.
Travellers across the world vote in the largest airline passenger satisfaction survey to decide the award winners.
Describing the opening as "a vote of confidence"in the bright future of Sino-British financial cooperation and a further testament to China's continuing reform and opening-up, he said: "The opening proves that despite the challenges of protectionism and unilateralism, China will not close the door, instead, China will open its door even wider to the world.
The US broadcaster CBS News said the deal is a vote of confidence in the company, which is trying to win back trust following the crash of an Ethiopian Airlines 737 Max in March and the loss of a 737 Max last year in Indonesia that together claimed 346 lives.
The proposal will be discussed and put to a vote at its annual general meeting in Hong Kong on July 15.
The city's bourse also allows companies with different classes of voting stock to list in Hong Kong.
Each user holds one vote, and the system will calculate an average score.
On Friday morning, yoga apparel brand Lululemon Athletica Inc's founder, Dennis Wilson, had subscribed to HK$778 million worth of shares through an investment vehicle, in a vote of confidence likely negotiated before the short seller report.
On April 24 last year, HKEX approved the biggest change to its initial public offering rules in two decades, by allowing technology firms that have shares with different voting rights to go public in Hong Kong.
Huawei has been increasing its 5G commercial contracts worldwide, with more countries giving the company a vote of confidence.
Liu owns 15.8 percent of JD's stock and controls nearly 80 percent of the company's voting rights.
Chinese tech giant Huawei Technologies Co has said that it expects to win 5G network contracts in Germany, which would mark the latest vote of confidence from foreign telecom carriers despite security allegations the company faces in some overseas markets.
The UK is set to leave the EU at the end of March 2019, but the British Parliament has yet to vote on the Brexit deal negotiated by Prime Minister Theresa May and the leaders of the 27 other EU member states.
The delay to the vote has led to concern that the UK could end up departing the EU without a deal in place.
Vote of faith won in India, as business remains on track in Germany, FranceEven though it faces security allegations in several developed markets, Chinese technology major Huawei said on Wednesday that its global operations remain stable, with businesses in Germany running normally and its involvement in 5G construction by French telecom operators remaining active.
The comment came shortly after Huawei won a vote of faith in India, which had invited the Shenzhen-based company to conduct local 5G trials.
As of noon on Tuesday, the online survey launched by Didi over its platform on whether the interior space of the online ride-hailing vehicle is private or public has attracted over 310,000 respondents, with more than 220,000 people voting in favor of public space.
The company is incorporated in the Cayman Islands and its directors control nearly 79 percent of the voting power.
If Liu, as the actual controller of JD, was judged to be guilty, the daily operation of JD would be severely affected," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson& Co. Liu owns 15.5 percent of JD's stock and controls nearly 80 percent of the company's voting rights.
"Liu Qiangdong has absolute control over the board of directors, but Lei Jun, who founded Chinese phone maker Xiaomi Corp, controls no more than 60 percent of voting rights, and his company went public in Hong Kong in July with a dual-class share structure," said Jin Xiangyi, an analyst from Huachuang Securities.
JD is the second-largest e-commerce company in China after Alibaba Group Holding Ltd, and has attracted investors such as Walmart Inc, Google Inc and Tencent Holdings Ltd. With 15.5 percent of JD's stock, Liu controls nearly 80 percent of the company's voting rights.
JD is the second-largest e-commerce website in China after Alibaba Group Holding Ltd, and has attracted investors such as Walmart Inc, Google Inc and Tencent Holdings Ltd. Liu owns 15.5 percent of JD's stock and controls nearly 80 percent of the company's voting rights.
Liu, having dominated JD's "steering wheel" by holding nearly 80 percent of the company's voting rights, returned to China on Monday after he was arrested at 11:32 pm on Friday, local time, in Minneapolis on suspicion of criminal sexual conduct.
He added in a tweet after the statement that investor support for the plan "is confirmed," and that the only reason the decision is not certain yet is that it would be contingent on a shareholder vote.
Online discounter's robust business model gains support from investorsThe initial success of Chinese online discounter Pinduoduo Inc's Nasdaq debut suggested Wall Street's vote of confidence in its social-commerce business model, but the 3-year-old firm needs to watch out for issues ranging from counterfeits to portfolio limits that could drag on profitability in the long run, analysts said.
With a weighted voting rights structure, or dual-class shares, which allows founders to keep outsized voting rights, Huang Zheng will own a 46.8 percent stake with aggregate 89.8 percent voting power after the IPO, while Tencent will take up 17 percent, Banyan Partners Funds 9.3 percent, and Sequoia Funds 6.8 percent, data from the prospectus showed.
Pinduoduo will adopt a weighted voting rights structure.
Its founder and chairman, Colin Huang, will hold 46.8 percent of the shares and 89.8 percent of voting rights, while the second-largest shareholder, Tencent, will have 17 percent of the shares and 3.3 percent of voting rights.
As a vote of confidence for its continued investment in and commitment to the UK market, last December China Southern established a code-sharing partnership with British Airways.
Xiaomi debuted on the Hong Kong Stock Exchange on Monday with an offering price of HK$17 ($2.17), the first to list in Hong Kong with a dual-class structure, allowing founders to have more voting rights.
Leading Chinese video surveillance product makers, including Hangzhou Hikvision Digital Technology, have criticized a vote by the US Congress that seeks to prohibit the US government from buying Chinese products due to national security concerns.
Hikvision said in a statement that it was disappointed by the vote.
"The response came after the House of Representatives last week passed a bill along with an amendment that bans the US government agencies and institutions from buying surveillance cameras from Hikvision, Hytera Communications Corp and Zhejiang Dahua Technology Co. Hytera and Dahua also expressed regret over the vote and said they would safeguard their reputation and legal interest.
Hytera also said the vote would barely affect its business.
The IPO will be launched as early as the second half of this year, and the firm is considering different voting structures, Hong Kong Economic Times reported on Wednesday.
Didi also doesn't exclude the possibility of using weighted voting rights, the news media said.
Lenovo founder Liu Chuanzhi said in the letter the company backed tech giant Huawei's proposals for 5G standards in the final round of voting.
"Alibaba's strings of acquisitions are a vote of confidence in the region," said iResearch analyst Li Chao.
Xiaomi, the world's fourth-largest smartphone maker by shipments, timed its blockbuster offering with the financial center's new weighted voting rights system that took effect from Monday.
The operator of Asia's third-largest stock exchange by market capitalization spent years of effort to eventually overturn a ban on companies that have shares with different voting rights from going public in Hong Kong, an issue that caused the city to lose out on the historic Alibaba deal.
"Heather Humphreys, minister for business, enterprise and innovation, welcomed the announcement, saying: "This huge 325-million-euro investment is a great vote of confidence in Ireland and reinforces our image as a global center of excellence in biologics.
”Heather Humphreys, minister for business, enterprise and innovation, welcomed the announcement, saying: “This huge 325-million-euro investment is a great vote of confidence in Ireland and reinforces our image as a global center of excellence in biologics.
The acquisition was approved by a vote at Mobike's shareholder meeting held Tuesday night, according to a report by tech.
Though YY has a controlling stake in Huya, Tencent has got approval for purchase of additional Huya shares at fair market price to gain 50.1 percent of the voting power in Huya.
At the time, former House of Fraser chief executive Nigel Oddy said that uncertainty caused by Britain's referendum vote on European Union membership was partly responsible for "extremely volatile trading".
At the time, former House of Fraser chief executive Nigel Oddy said that uncertainty caused by Britain’s referendum vote on European Union membership was partly responsible for “extremely volatile trading”.
Upon the completion of this offering, Baidu, the Chinese search engine giant, will beneficially own all of the company's outstanding high voting Class B ordinary shares and continue to be its controlling shareholder, according to the filing.
The German carmaker said it sees the investment as a vote of confidence.
UK International Trade Secretary Liam Fox called Huawei's announcement a "significant vote of confidence" in the UK's tech industry.
UK International Trade Secretary Liam Fox called Huawei's announcement a "significant vote of confidence" in the tech industry in Britain.
In January, Hon Hai will hold an extraordinary general meeting to vote on the IPO plan.
"This renewed direct flight between London and Taipei is another vote of confidence in the British economy," Hands said from Gatwick Airport.
Chris Brady, Acro's chief executive, said the sale－which is subject to regulatory approval－is "a significant opportunity and vote of confidence in us and our mission''.
CK Hutchison controlled by Li, with a 66.09 percent stake in HTHKH agreed to vote in favor of the deal, according to a regulatory filing to the Hong Kong Stock Exchange.
Earlier this year, Ford sent only one expert to Jier to complete the deal for its ninth stamping line, an emphatic vote of confidence in the latter's prowess.
Singapore Investment Corporation (GIC), Singapore's sovereign wealth fund and the largest single shareholder of GLP with a 36.84-percent stake in the company, has provided an irrevocable undertaking to Nesta Investment to "vote in favor of the scheme" in respect to its shareholding interest, said the joint statement.
"The project is fully funded by the government through the Development Vote and is expected to be complete within 24 months," KURA said in a statement.
"Otherwise, people may vote with their feet and migrate to other jurisdictions.