Do not abandon yourself to drinking.
不要沉溺于饮酒。
As a result, it may abandon or modify some rites.
于是，他们会抛弃或者修改某些仪式。
Abandon my input and close the dialog.
放弃输入，关闭对话框。
She had to abandon her plans for a holiday due to lack of funds.
她因资金不足不得不放弃了度假的计划。
The ship's crew abandoned the vessel when it began to sink.
船只开始下沉时，船员们都弃船逃生了。
They were forced to abandon their home in the war zone.
他们被迫在战区离开了自己的家。
He had to abandon his car after it broke down in the middle of nowhere.
他的车在荒郊野外抛锚后，他不得不丢弃它。
The explorers were forced to abandon their expedition due to extreme weather conditions.
探险者们因为极端天气条件而不得不放弃他们的探险。
The athlete had to abandon the race after injuring her ankle.
那位运动员在比赛中伤到脚踝后不得不退出比赛。
The firefighters had to abandon the burning building when the roof collapsed.
当屋顶坍塌时，消防员们不得不撤离燃烧的大楼。
The company decided to abandon its traditional marketing strategy and embrace digital marketing.
公司决定放弃传统的营销策略，转而拥抱数字营销。
The hiker had to abandon his backpack to lighten his load.
远足者为了减轻负重不得不丢弃了他的背包。
The town was abandoned after the mine closed, leaving it a ghost town.
矿场关闭后，这个小镇被遗弃，变成了一个鬼镇。
The US should abandon the decoupling mindset to show respect for time-tested free trade principles, and put US people's interests, instead of political interests, in a core place of its state strategies," he added.
他补充道：“美国应该放弃脱钩思维，以尊重久经考验的自由贸易原则，并将美国人民的利益而非政治利益置于其国家战略的核心位置。”。
In a guideline published by the State Administration of Market Regulation in November, the antitrust watchdog said it will abandon "picking one from the two" practice, which forces online merchants to choose only one platform as their exclusive distribution channel.
市场监管总局11月发布的一份指南中，反垄断监管机构表示将放弃“二选一”做法，即要求在线商家只能选择一个平台作为独家销售渠道。
Harley is understood to have decided to abandon the world's biggest motorcycle market after a decade of unsuccessful efforts to gain a foothold.
据报道，哈雷·戴维森在经历了十年未能站稳脚跟的努力后，已决定放弃全球最大的摩托车市场。
If you can deliver the things that people value, most carnivores would love to abandon animal meat," said Brown.
The company attempted to list on Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd as early as 2013, but had to abandon the plan and pursued an IPO in New York due to the inconsistency of the company's dual-class corporate structure and HKEX's rules at the time.
The Apple-Qualcomm truce prompted Intel to abandon its attempts to make chips for 5G modems, effectively putting that part of its business up for grabs.
Moreover, on its official WeChat account, the company also refuted other rumors including mass layoffs, abandoning cooperation with Huawei, and standing with the US during the China-US trade dispute.
Vanke Chairman Yu Liang said that the company, confronted with extreme uncertainty in 2019, will abandon any speculative attitude or reliance on bull market thinking.
TOULOUSExa0 - Europe's Airbus announced plans to scrap production of the A380 superjumbo on Thursday, abandoning its dream of dominating the skies with a cruiseliner for the 21st century after years of lacklustre sales.
Foreign Ministry calls for fair and good environment for Chinese firmsForeign Ministry spokesman Lu Kang on Tuesday urged related parties in the United States to abandon their outdated Cold War thinking and zero-sum games.
AT&T and other wireless carriers need to find new sources of revenue as the mobile phone market stagnates and more customers abandon pricey cable and satellite packages for streaming services they can watch on their phones or televisions.
Buoyed by its overseas success, Hisense is abandoning its strategy of winning market share through low-price products.
Hon Hai is eager to find new driver of growth, and abandon its label as only an original equipment manufacturer.
[Photo provided to China Daily]Garvin Liu leads Westinghouse's efforts to sustain AP1000, a key nuclear technology, in ChinaAnxiety erupted in China earlier this year after two South Carolina utilities announced they will abandon two unfinished nuclear reactor projects in the US state.
However, affected by falling demand, many shipowners now delay delivery and payment, and sometimes even abandon their orders.
Foreign investors have been pulling back from Chinese shale gas exploration in recent years, including ConocoPhillips of the US, which has quit shale gas exploration in China after abandoning a second block in the Sichuan basin earlier this year, considering the block did not meet its benchmark for commercial development.
Last month, the bank sold an additional 8 billion euros ($8.8 billion) of shares to bolster capital after abandoning an earlier plan to sell its Postbank unit.
This will cause great damage to the interests of US companies, and the companies cannot afford to abandon China's huge market, Li said.
There is no such thing as "forced labor" in Xinjiang, the ministry said, adding the US should immediately abandon its irrational suppression of Chinese enterprises and cease sabotaging Xinjiang's prosperity and stability.
"The US should abandon its current approach of trying to get something out of shaking and breaking the global value chain," she added.
China has urged the United States to abandon irrational suppression of Chinese companies and lift unilateral sanctions on them ahead of a possible visit by the US Commerce Secretary Gina Raimondo, the Ministry of Commerce said on Thursday.
The US side should abandon its irrational suppression, the ministry said in a statement.
Yi noted that multinationals cannot divorce from China, let alone abandon it and construct a new global value chain.
In a speech on Tuesday at the World Economic Forum's annual meeting in Davos, Liu urged world leaders to abandon the "Cold War mentality" and reaffirmed China's commitment to international cooperation and all-around opening-up, adding that "China's door to the outside will only open wider".
The US move not only affects the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, but also harms the legitimate commercial interests of US exporters, the official said, adding the US side should immediately abandon its practices and give fair treatment to enterprises of all countries, including China.
Therefore, if we want to contain inflation, we need to, with joint efforts, abandon protectionism and build unimpeded industrial supply chains.
The world should move together with the trend of globalization, abandon protectionism, and all unreasonable tariffs levied on Chinese goods should be abandoned.
Due to shipping groups facing a sharp rise in various costs, such as fuel costs, crew salaries and ship maintenance expenses, and their moves of abandoning the strategy of low-price competition, the possibility of a dramatic decline in freight rates is highly unlikely to occur in the second half, said Mao Wenjun, deputy general manager for the South China branch at COSCO Shipping Lines Co Ltd, a subsidiary of Shanghai-based China COSCO Shipping.
"Therefore, to build a unified domestic market does not mean China will abandon the international market.
Beijing, Washington call for concrete steps amid growing international challengesChina's special climate envoy, Xie Zhenhua, has said the world "cannot abandon" the Paris Agreement on climate change, and his United States counterpart, John Kerry, has said countries should not use the Russia-Ukraine conflict as an excuse to let up on the climate fight.
In addition, dozens of energy companies, including Statoil, Shell, ExxonMobil, and others, have ceased operations in Russia or announced plans to abandon their Russian operations.
What is happening in terms of both the current inflation and the employment situation is urging the US to take faster steps to abandon its easing policy.
"We must adhere to openness and inclusiveness, abandon zero-sum mindset, oppose protectionism, and deepen market opening-up," Wang said.
"History has proved that China's decision to join the WTO is right, and there is no reason to abandon the path that has been proved correct by practice.
But other experts said abandoning the GDP target this year is not appropriate as it is hard to find alternative indicators to guide policymaking, especially given the lack of comprehensive statistics for employment.
For proof of that you need to go no further than small business owners, who this year have needed to abandon old ways and be innovative and nimble enough to adapt in a flash to changing conditions.
Meanwhile, the ministry also called on the European Commission, which decided to launch an anti-subsidy probe into Chinese EVs in October, to abandon its trade protectionist act, and deepen trade and investment cooperation between the automobile industries of China and Europe.
He called the European Commission to abandon the practice of trade protectionism, deepen trade and investment cooperation between the automobile industries of China and Europe, to promote mutually beneficial and win-win development, and create a favorable environment for both sides to jointly respond to climate change and realize the green transformation, He added.
"Economies should abandon the zero-sum mindset and return to multilateral cooperation under the WTO framework to jointly maintain open, stable and resilient global industrial and supply chains," he added.
Liu Buchen, an independent researcher in the sector, said some Chinese manufacturers should abandon the low-quality and low-price competition strategy as soon as possible, and instead innovate in technology, quality and design.
Even if we are experiencing a high degree of urbanization, city dwellers cannot abandon the agrarian culture and way of life that date back thousands of years," said Pan Yu, a professor at the College of Horticulture and Landscape Architecture, Southwest University.
Liu Buchen, an independent researcher in the home appliances sector, said China's household appliance enterprises should abandon the low-quality and low-price competition strategy and make continuous innovations in the fields of technology, quality and design.
"Liu Buchen, an independent researcher in the home appliance sector, said China's small household appliance enterprises should abandon the low-quality and low-price competition strategy as soon as possible, and make continuous innovations in the areas of technology, quality and design.
Liu Buchen, an independent researcher in the home appliances sector, said China's small household appliance enterprises should abandon the low-quality and low-price competition strategy as soon as possible, and make continuous innovations in the fields of technology, quality and design.
刘步尘，一位家电行业的独立研究员表示，中国的家用小电器企业应尽快放弃低质低价的竞争策略，并在技术、质量和设计领域不断创新。
If photovoltaic companies lose government subsidies, about 6 gigawatts of projects would abandon construction.
As for the current pandemic, Yaroshenko said "the situation we have faced in 2020 shows how important it is for all countries to act together and abandon differences.
In first- and second-tier cities, women are interested in cost-effective consumption, abandoning the blind pursuit of major brands, it said.
Dong Dengxin, director of Wuhan University of Science and Technology's Finance and Securities Institute, said real estate developers may seek "a major transition of business models" in the coming years as the country showed greater resolution of abandoning real estate as a means of stimulus.
Linzi has also encouraged companies to abandon facilities that are low in productivity but cause heavy pollution, such as the 35-metric-ton coal-fired steam boiler.
Hisense said it is abandoning its strategy of winning market share through low-price products.
However, industry executives are divided over the potential of the technology, citing the need to abandon their own battery designs and adopt standardized ones.
But experts said the popularity of hybrids has actually hindered the uptake of EVs, with Japanese automakers in no hurry to abandon existing lineups.
Even though fully EVs now constitute less than 2 percent of US new vehicle sales, automakers face pressure to abandon internal combustion engines to fight climate change.
""The Barcelona factory also has a strategic character as halting production in Spain would also mean abandoning the European Union, with the consequent cost to its reputation in a market of over 500 million inhabitants," added the Ministry.
He fretted that as some potential Chinese buyers of Haenchen's cylinders may have to buy valves in the United States' market to go with the cylinders, the trade row would lead to higher prices of the valves and force the potential Chinese buyers to change their orders or even abandon Haenchen's cylinders altogether.
Tesla Inc Chief Executive Elon Musk said late on Friday he would heed shareholder concerns and no longer pursue a $72 billion deal to take the luxury electric carmaker private, abandoning an idea that stunned investors and drew regulatory scrutiny.
Six members of Tesla's board of directors said in a separate statement that they were informed on Thursday by Musk that he was abandoning his take-private bid.
The proposal to roll back anti-pollution efforts is in line with President Donald Trump's decision last year to abandon the 2015 Paris Agreement, under which countries agreed to take steps to mitigate global warming.
"High-end strategy the core focus"BAIC sets out to cut production of mid- and low-end products, or even abandon the production completely," Xu said.
"But customers are unlikely to abandon gasoline cars overnight.
Greenpeace cautiously welcomed the French plan but urged a clearer time frame, concerned that it would be easy for subsequent governments to abandon the generation-long effort.
But, in fact, no company would like to abandon China's huge semiconductor market," he added.
“但事实上，没有哪家公司愿意放弃中国庞大的半导体市场。”他补充道。
Lenovo "will not abandon the emerging 5G smartphone markets", Yang confirmed.
Given the global challenges and strategic competition risks, the international community must adhere to a common, comprehensive, cooperative and sustainable security philosophy, stick to the principles of the UN Charter and international laws, abandon the Cold-War mentality, oppose unilateralism, and refrain from clique politics and camp confrontation, if it is to step out of the woods.
The People's Bank of China, the central bank, has urged commercial banks to abandon the London Interbank Offered Rate for dollar-denominated loans having a floating-rate benchmark.
The PBOC has also asked the banks to complete the Libor transition as and when financial regulators in the United Kingdom abandon the benchmark.
In March, financial regulators in the UK said that Libor will formally cease at the end of the year for most currencies, a step that will raise pressure on banks and asset managers to abandon the tainted lending benchmark.
But this clearly did not mean that the PBOC is abandoning its long-standing policy of following a prudent monetary policy in order to instead implement anything like the "whatever it takes" liquidity infusion now being followed by the US Federal Reserve.
"The abandoning of the acquisition will boost the share price of HKEX, as it will not need to borrow a huge sum of money for the deal," said Gordon Tsui Luen-on, chairman of the Hong Kong Securities Association and HKEX shareholder.
"The People's Bank of China, the central bank, will likely abandon the benchmark lending rate to build a stronger connection between banks' loan prime rate and key financial market interest rate in its effort to lower the funding cost for the real economy, said Zhu.
Is it too soon to abandon cash?
The US walked back the track by abandoning bilateral consensus and insisted on fighting a trade war with China, which responded by taking countermeasures.
China will launch policies to expand the business scope of foreign institutions, such as abandoning the requirement on foreign banks to conduct business in the country for at least one year before applying to the regulator to conduct renminbi business.
An important signal of the interest rate reform is that the central bank is gradually abandoning broad money supply, or M2, as a monitor of monetary policy and economic growth, while shifting to using the price-oriented tool of interest rates, said Ming Ming, an economist with CITIC Securities.
For foreign customers, they will not abandon their habit of payment such as Apple Pay and switch to another in a short time," Li added.
Liu Guohong, director of the Finance and Modern Industry Research Center of the Shenzhen-based think tank China Development Institute, said it is sensible for Ping An Bank to abandon its extensive development mode to focus on specific industries.
"Securities firms and fund management companies should not abandon their responsibility as asset managers by carrying out 'channel business'," Zhang said.
Industry observers said the CBRC's statement underscores the government's determination to contain both systemic financial risks and the rising trend of "exit the real, enter the fake"－the practice of companies abandoning real economic activity and seeking financial speculation instead.