Bad customs should be abolished.
我们应当废除坏的风俗.
Many teachers wish to abolish the cane.
很多教师希望废除用藤条等的体罚.
The weapons of war must be abolished before they abolish us.
在作战武器消灭我们以前,我们应先把它消灭。
The government has decided to abolish the minimum wage law for small businesses.
政府决定废除小企业最低工资法。
The monarchy was abolished in this country after a long period of political unrest.
在经历了长期的政治动荡后,这个国家废除了君主制。
The outdated tax system will be abolished and replaced with a more progressive one.
过时的税收制度将被废除,取而代之的是一个更为进步的制度。
The government abolished the death penalty in 2018, citing human rights concerns.
政府于2018年废除了死刑,理由是人权问题。
The monarchy was abolished in favor of a republic in the early 20th century. (20世纪初,为了共和国,王室被废除。
The school board voted to abolish the single-sex education policy.
学校董事会投票决定废除单性教育政策。
The government abolished the penny as a currency unit in 1979. (1979年,政府废除了便士作为货币单位。
The tradition of arranged marriages has been abolished in many countries.
许多国家已经废除了包办婚姻的传统。
The old law on inheritance was abolished, making it simpler for people to inherit property.
旧的遗产法被废除,使得人们继承财产更加简单。
The monarchy was abolished in this South American nation following a popular uprising.
在这南美国家,民众起义后废除了君主制。
The meeting called for efforts to pursue progress while ensuring stability, consolidate stability through progress and establish the new before abolishing the old.
As a result, the conference underlined the necessity of adhering to the general principle of seeking progress while maintaining stability, promoting stability through progress, and establishing the new before abolishing the old.
因此,会议强调了坚持稳中求进的一般原则的必要性,即在进步中保持稳定,在发展中促稳定,并在废除旧事物之前先建立新事物。
In an article published on Tuesday in People's Daily, Han called for more efforts to pursue progress while ensuring stability, consolidate stability through progress and establish the new before abolishing the old, as requested by the annual tone-setting Central Economic Work Conference, which was held in December.
Against the backdrop of heightened geopolitical tensions, global growth sluggishness and domestic economic transformation, the recently concluded Central Economic Work Conference called for efforts to pursue progress while ensuring stability, consolidating recovery through progress and "establishing the new before abolishing the old".
Wei Jianguo, former vice-minister of commerce, said he expects that China will continue to enhance the market-oriented, law-based business climate that is up to international standards, and abolish regulations that are not in line with the pursuit at central and local government levels.
He also said that China should enhance the implementation of national treatment for foreign companies while abolishing discriminatory regulations, increase policy stability and transparency, and ensure the equal participation in government procurement of all types of enterprises to encourage fair competition and spur productivity.
In accordance with the arrangements of the State Council, China's Ministry of Justice, in collaboration with other departments, sorted out relevant regulations to promote strict, standardized and fair law enforcement and comply with related revised laws, and decided to amend 14 administrative regulations and abolish one regulation.
Those who have drafted and enforced the targeted measures are responsible for abolishing or rectifying them, the administration said.
The act of abolishing China's developing country status is completely due to the United States' shortsighted self-interests.
"China must follow the principle of establishing the new before abolishing the old," stressed Huang, who is also a member of the Jiusan Society, a non-communist party.