Eric devised a plan
whereby he might escape.
埃里克想出了一个可借以逃脱的办法。
Tom devised a device
whereby he can escape.
汤姆发明了一个装置来逃脱。
By means of this technology, we can communicate with people around the world.
通过这项技术，我们可以与世界各地的人交流。
The contract is valid
whereby both parties agree to its terms.
双方同意合同条款，从而使合同生效。
The agreement was sealed
whereby each party committed to maintaining confidentiality.
通过协议，各方都承诺保守秘密。
Our success is largely dependent on effective teamwork,
whereby everyone contributes their unique skills.
我们的成功很大程度上依赖于有效的团队合作，每个人都在其中发挥其独特的技能。
The project will be funded
whereby the government provides 80% and the remaining 20% comes from private investors.
该项目的资金来源是政府提供80%，其余20%由私人投资者提供。
The law stipulates that employees are entitled to a day off every week,
whereby they have the right to rest and relaxation.
法律规定员工每周有权休息一天，从而有权得到休息和放松。
The company's policy allows for flexible working hours
whereby employees can adjust their schedule according to their needs.
公司的政策允许灵活的工作时间，员工可以根据自己的需求调整工作时间。
The treaty binds the signatories
whereby they promise not to engage in hostilities against each other.
条约约束了签署国，承诺彼此之间不进行敌对行动。
The partnership operates
whereby profits are split equally between the two business partners.
这种合作关系运作的方式是，利润在两个商业伙伴之间平分。
Through the process of photosynthesis, plants convert sunlight into energy,
whereby they support life on Earth.
通过光合作用，植物将阳光转化为能量，从而支持地球上的生命。
"So traditional corporate social responsibility (is a way) whereby people are given money donations.
“因此，传统的企业社会责任是一种向人们提供捐款的方式。
China's new policy will simplify the procedure for unilateral advance pricing agreement－an arrangement whereby an enterprise applies in advance to negotiate and reach an agreement with the tax authority concerned in respect of certain criteria for transfer pricing.
中国的新政策将简化单边预约定价安排的程序——即企业可提前向相关税务机关申请，就转让定价的某些标准进行谈判并达成协议。
Since the company entered the provincial capital Chengdu in 2015, business teams of research and development, commercialization and creative space have been set up in the city, whereby Chengdu has become a significant base for the company's strategic layout in western China, sources with ByteDance said.
Harry Potter's unique magical elements and college style convey a theme whereby the traditional and the rebellious collide with a sense of fearlessness and openness, said Chen Hongchao, CEO of Peacebird and the general manager of Peacebird Women.
"This is a 'first of its kind' transaction in the Chinese insurance market whereby a leading P&C insurer, with a nationwide footprint, will be fully owned by a foreign company.
It is a youth empowerment program that seeks to equip the youth with technical skills, in the form of a training then a competition whereby all ATC participants receive certificates to show participation plus outline the skills gained during training which allows them to easily access internship or attachment and job opportunities.
Following the failure of US lenders Silicon Valley Bank and Signature Bank, Swiss lender Credit Suisse — a global systemically important bank — reached a rescue deal with UBS over the weekend whereby the latter will acquire it for 3 billion Swiss francs ($3.23 billion).
"I decided to come here to also explore other opportunities that could be available, and in this case, we have the mining industry whereby there are potential opportunities," said Masuka.
POINTEAU: Pfizer is committed to supporting China's development paradigm to bring about a modernized and innovative approach whereby foreign enterprises strive for breakthroughs and contributions in scientific and technological innovation together with Chinese enterprises.
He also called for more joint efforts to meet the challenge of global warming and the establishment of a new climate governance system whereby different economies can maximize their contributions to carbon reduction.