I like
almost all of them.
几乎所有的我都喜欢。
You can
almost feel the breeze on that day.
那天你几乎能感觉到微风。
Supper's
almost ready.
晚饭就要做好了。
I
almost missed the train this morning, but I managed to catch it at the last minute.
今天早上我差点错过火车，但最后还是赶上了。
She
almost succeeded in solving the complex math problem, but one small error cost her the victory.
她几乎解出了那个复杂的数学题，但一个小错误让她功亏一篑。
We
almost ran out of time before we could complete the project.
我们差一点在完成项目之前就没时间了。
He
almost fainted when he saw the height of the cliff.
当他看到悬崖的高度时，他几乎要晕倒了。
The cake
almost burnt, but I took it out of the oven just in time.
蛋糕差点烤焦，但我及时把它从烤箱里拿出来了。
They
almost won the game, but their opponents scored a last-minute goal.
他们几乎赢了比赛，但对手在最后一刻进球了。
She
almost gave up, but then she found a new motivation and kept going.
她几乎要放弃，但后来找到了新的动力，继续前进。
The storm
almost destroyed the little village, but fortunately, they were able to evacuate everyone in time.
暴风雨差点摧毁了小村庄，但幸运的是，他们及时疏散了所有人。
I
almost forgot to lock the door when I left the house.
我离开家的时候差点忘记锁门。
The project was
almost finished when the client suddenly changed their requirements.
项目几乎完成了，客户却突然改变了要求。
ai and its joint venture companies have accumulated nearly 4 million km of autonomous truck testing distance, with a total freight weight of almost 20 million ton-kilometers.
ai及其合资公司已经积累了近400万公里的自动驾驶卡车测试距离，总货运重量近2000万吨公里。
Besides providing global training for tips on newly emerging technologies and making AI tools accessible to almost all employees around the world, the company implemented AI Generated Content in its business operations.
除了提供关于新兴技术的全球培训，并让世界各地几乎所有员工都能使用人工智能工具外，该公司还在其业务运营中实施了人工智能生成的内容。
By Sept 30, almost all of its stores ran as franchises, helping Mixue to penetrate 90 percent of China's county-level markets.
截至9月30日，蜜雪几乎所有门店都以特许经营的形式运营，帮助蜜雪渗透到中国90%的县级市场。
Grace Tao, vice-president of Tesla, said that almost 100 percent of its Shanghai plant's workforce are Chinese, and 95 percent of components are locally purchased.
特斯拉副总裁Grace Tao表示，其上海工厂几乎100%的员工是中国人，95%的零部件是在当地购买的。
The new global headquarters of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd has almost been completed and is expected to be put into operation in 2024, according to the company.
据中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司介绍，该公司新的全球总部几乎已经建成，预计将于2024年投入运营。
For Mary Kay Inc, a United States-based beauty major that has been in China for almost three decades, China is not only a market to dig for growth, but is also a key platform to mull a bigger market presence globally.
对于在中国经营了近三十年的美国美容专业企业玫琳凯公司来说，中国不仅是一个需要挖掘增长的市场，也是一个考虑在全球扩大市场份额的关键平台。
Almost 67 percent of Chinese companies in the UK have reinvested more than 50 percent of their profits back into the UK market, with some reinvesting 100 percent of their profits.
近67%的在英中国公司已将50%以上的利润再投资回英国市场，其中一些公司将100%的利润进行了再投资。
"Technological advancement is a trend that cannot be ignored," he said, noting that almost all industries are currently embracing the application of artificial intelligence.
“技术进步是一个不容忽视的趋势，”他说，并指出目前几乎所有行业都在接受人工智能的应用。
Having invested almost 4 billion euros ($4.38 billion) in China, Covestro currently runs 10 production sites and two innovation hubs across the country.
科思创在中国投资近40亿欧元（43.8亿美元），目前在全国经营着10个生产基地和两个创新中心。
Within the 18-year development in the country, Sany almost participated in all of the local major infrastructure construction projects.
三一重工在全国18年的发展历程中，几乎参与了当地所有的重大基础设施建设项目。
Kering has around 6,000 staff members and more than 400 stores — almost a quarter of its global retail network — across 40 Chinese cities.
开云在中国40个城市拥有约6000名员工和400多家门店，几乎占其全球零售网络的四分之一。
In China, the overall cultural and tourism industry has recovered strongly," said Jakobsen, adding that the Chinese market almost has everything needed for a market for a global company, including a business-friendly government, a growing middle-income group and increasing discretionary expense.
Jakobsen说：“在中国，整个文化和旅游业已经强劲复苏。
Over the past five years, Olympus has introduced almost 90 medical technology products in various fields, including digestive health, respiratory health, otorhinolaryngology, urology, gynecology and surgery.
在过去的五年里，奥林巴斯在消化健康、呼吸健康、耳鼻喉科、泌尿外科、妇科和外科等各个领域推出了近90种医疗技术产品。
The company signed procurement intent agreements worth almost $1.06 billion with 18 countries and regions, covering critical areas such as textile raw materials, grains, oil and minerals, it said.
该公司表示，该公司与18个国家和地区签署了价值近10.6亿美元的采购意向协议，涵盖纺织原材料、粮食、石油和矿产等关键领域。
Goldman Sachs Research has forecast that breakthroughs in generative AI could drive a 7 percent, or almost $7 trillion, increase in global GDP and lift productivity growth by 1.5 percentage points over a 10-year period.
高盛研究公司预测，在10年内，生成性人工智能的突破可能会推动全球GDP增长7%，即近7万亿美元，并使生产率增长1.5个百分点。
Vision Pro, unveiled in June by Apple, is the first major new product category the US company has launched in almost a decade.
苹果公司于6月推出的Vision Pro是这家美国公司近十年来推出的第一个主要新产品类别。
Vision Pro, unveiled in June by Apple, is the first new major product category that the US company has launched in almost a decade, and is seen by many as the future of computing.
苹果公司于6月推出的Vision Pro是这家美国公司近十年来推出的第一个新的主要产品类别，被许多人视为计算的未来。
In the first six months, China's civil aviation transport maintained its recovery and growth momentum, almost reaching the level seen in 2019 before the pandemic, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民航局的数据，前六个月，中国民航运输保持了复苏和增长势头，几乎达到了2019年疫情前的水平。
"We can almost run without people and lights because of AI and other digital technologies.
“由于人工智能和其他数字技术，我们几乎可以在没有人和灯光的情况下跑步。
"Over the last decade, almost 20 different partnerships in this regard have been established and generated good results.
“在过去十年中，在这方面建立了近20个不同的伙伴关系，并取得了良好的成果。
In 2022 alone, China accounted for almost 4 trillion yuan ($549 billion) in billings and sales facilitated by the App Store ecosystem, according to a study by economists at market research firm Analysis Group.
根据市场研究公司Analysis Group的经济学家的一项研究，仅在2022年，中国就在应用商店生态系统的推动下实现了近4万亿元人民币（5490亿美元）的账单和销售额。
In 2022 alone, China accounted for almost 4 trillion yuan ($570 billion) in billings and sales facilitated by the App Store ecosystem, according to a study by economists at the market research company Analysis Group.
根据市场研究公司Analysis Group的经济学家的一项研究，仅在2022年，中国就在应用商店生态系统的推动下实现了近4万亿元人民币（5700亿美元）的账单和销售额。
For almost two months, Zimbabweans have been enjoying a near-constant power supply.
近两个月来，津巴布韦人一直享受着近乎稳定的电力供应。
"For example, for the last 20 years, the global share of R&D investment in China has increased substantially from 1 percent to 8 percent, to almost the same level as Japan".
“例如，在过去的20年里，全球在中国的研发投资份额从1%大幅增加到8%，几乎与日本持平”。
To date, Huawei has entered into almost 200 bilateral patent licenses.
迄今为止，华为已签署了近200个双边专利许可证。
Almost two years of special rectification work on the platform economy has come to an end, and the country will now encourage the standardized and healthy development of platform enterprises, Pan said.
潘说，近两年的平台经济专项整治工作已经结束，国家将鼓励平台企业规范健康发展。
The report forecasts dairy consumption in China to reach 60.98 million metric tons this year, up almost 4 percent year-on-year.
该报告预测，今年中国的乳制品消费量将达到6098万公吨，同比增长近4%。
"The friendship between Pegasus and China has lasted for almost half a century," said Okada, who came to Tianjin in 2005.
2005年来到天津的冈田说：“飞马和中国的友谊已经持续了近半个世纪。”。
It can be applied in almost every business process to ensure efficient operating and resource allocation, predict and defuse interruptions, as well as improve employees'performance,"said Scott Russell, a member of the executive board at SAP.
SAP执行董事会成员Scott Russell表示：“它几乎可以应用于每一个业务流程，以确保高效的运营和资源分配，预测和消除中断，以及提高员工的绩效。”。
"Our colleagues have delivered almost 5,000 hours of community services since the beginning of the campaign and have pledged a further 17,000 hours in celebration of the upcoming 60th anniversary. "
“自运动开始以来，我们的同事已经提供了近5000小时的社区服务，并承诺再提供17000小时，以庆祝即将到来的60周年。”
It gives birth to and supports almost all software ecosystems, thereby enabling the smooth operation of all the core business systems across various industries in digital China.
它催生并支持了几乎所有的软件生态系统，从而使数字中国各个行业的所有核心业务系统都能顺利运行。
In addition, the number of flights to Central Asia has resumed to about 60 percent of pre-pandemic level, and flights to Africa have almost rebounded to pre-pandemic numbers.
此外，飞往中亚的航班数量已恢复到疫情前水平的60%左右，飞往非洲的航班数量几乎已回升到疫情前的水平。
The comments came after the US company unveiled its much-anticipated AR headset Vision Pro on Monday in Cupertino, California, which is the first major new product category Apple launched in almost a decade, and is seen by many as the future of computing.
这家美国公司周一在加利福尼亚州库比蒂诺推出了备受期待的AR耳机Vision Pro，这是苹果近十年来推出的第一个主要新产品类别，被许多人视为计算的未来。
The separated CO2, almost pure, is then pressurized and transferred to storage containers.
分离出的几乎是纯的CO2随后被加压并转移到储存容器中。
Covering almost 50,000 square meters across two buildings and three floors, it is Lenovo's first in-house manufacturing facility in Europe.
它占地近50000平方米，横跨两栋楼和三层楼，是联想在欧洲的第一家内部制造工厂。
Sun Jingfei, Honor's country manager for Türkiye, described Honor's 13,000 staff, seven R&D centers and almost 300 patents as a reflection of fast growth in such a short period since it split from Chinese tech giant Huawei two years ago.
Honor土耳其地区经理孙京飞表示，Honor拥有13000名员工、7个研发中心和近300项专利，这反映了自两年前从中国科技巨头华为分拆以来，在如此短的时间内实现了快速增长。
A ceremony to celebrate the completion of the restoration of the pavilion, which has stood in Surrey, England for almost two decades, was held by China Chamber of Commerce in the United Kingdom, or CCCUK, on April 25.
4月25日，英国中国商会（CCCUK）举行了一场庆祝该馆修复完成的仪式。该馆在英国萨里矗立了近20年。
The hospitality industry today has become almost entirely focused on destinations, not the stay itself, the group said.
该组织表示，如今的酒店业几乎完全专注于目的地，而不是住宿本身。
China Electronics Technology Group Corp, one of the world's largest suppliers of defense electronics, is promoting a new-generation radar system that can counter almost all types of air threats in modern warfare.
中国电子科技集团公司是世界上最大的国防电子产品供应商之一，正在推广一种新一代雷达系统，该系统可以应对现代战争中几乎所有类型的空中威胁。
China's domestic home appliance market is almost saturated, so major players should accelerate steps to expand in emerging markets, such as South America and Africa, and seek new sources of revenue, he added.
他补充道，中国国内家电市场几乎饱和，因此主要参与者应加快在南美和非洲等新兴市场的扩张步伐，并寻求新的收入来源。
"Estimates by BHP show that over the next 30 years, steel demand will almost double, global copper production will need to more than double and primary nickel production will increase nearly fourfold to power the next generation of battery technology, compared to the last 30 years.
“必和必拓的估计显示，与过去30年相比，未来30年，钢铁需求将几乎翻一番，全球铜产量将需要翻一番以上，初级镍产量将增长近四倍，为下一代电池技术提供动力。
According to him, in the past three years, Lenovo's annual revenue has increased to 460 billion yuan ($66.9 billion) from 350 billion yuan, an increase of more than 100 billion yuan, and its net profit has almost tripled compared with three years ago.
据他介绍，在过去三年中，联想的年收入从3500亿元人民币增加到了4600亿元人民币（669亿美元），增加了1000多亿元人民币，净利润与三年前相比几乎增加了两倍。
In December 2022, the company's innovative rare skin disease medication, Spevigo, was approved by China's National Medical Products Administration, making it the first innovative drug developed by a multinational pharmaceutical company to be registered and approved almost simultaneously in China and around the world.
2022年12月，该公司的罕见皮肤病创新药物Spevigo获得中国国家医疗产品管理局的批准，成为第一个由跨国制药公司开发的几乎同时在中国和世界各地注册和批准的创新药物。
There are almost no successful drilling and completion technologies and cases that can be used for reference in offshore CO2 injection wells worldwide, Guo said.
郭说，全球范围内几乎没有成功的钻井和完井技术和案例可供海上注CO2井参考。
Li Hongxin, deputy director of Qinghai Maerdang Co Ltd, a unit of China Energy, said the project is almost completed.
中国能源集团旗下的青海美尔当股份有限公司副董事长李洪新表示，该项目已接近完工。
"In the past, the company could only assemble compressors using imported parts, with almost no R&D staff, but now, with some 100 suppliers across China, the factory has become more and more independent in both production and the development of new products," said Fang Yuyan, financial director of the factory.
“过去，该公司只能使用进口零部件组装压缩机，几乎没有研发人员，但现在，该工厂在中国各地有大约100家供应商，在生产和开发新产品方面变得越来越独立，”工厂财务总监方玉燕说。
Both fast and accurate, the platform serves as a sharp "eye" to measure qubits resistance and can identify the quality of quantum chips with almost zero damage, greatly improving development efficiency.
该平台既快速又准确，是测量量子位电阻的“眼睛”，可以几乎零损伤地识别量子芯片的质量，大大提高了开发效率。
This year, Hisense Europe will invest some 45 million euros in research and development, almost 20 percent more than last year.
今年，海信欧洲将在研发方面投入约4500万欧元，比去年增加近20%。
Xie Zongbo, an independent financial columnist and a member of the Caixin Global Young Leaders Forum, said: "With years of rapid development, China's tea beverage market is almost saturated, market competition has become increasingly fierce, and there is homogenization competition.
独立财经专栏作家、财新全球青年领袖论坛成员谢宗波表示：“经过多年的快速发展，中国茶饮料市场几乎饱和，市场竞争日益激烈，存在同质化竞争。
When you open Temu, prices seem almost too good to be true.
当你打开Temu时，价格似乎太好了，不可能是真的。
Pete Lau, chief product officer of Oppo and founder of OnePlus, said earlier that users are now increasingly diversified in their demands for smartphones, and it is difficult for a single product or brand to meet the needs and preferences of different users, which is also the reason why almost every smartphone company has started dual brands or even multiple brand strategies.
Oppo首席产品官、一加创始人Pete Lau此前表示，现在用户对智能手机的需求越来越多样化，单个产品或品牌很难满足不同用户的需求和偏好，这也是几乎每家智能手机公司都开始双品牌甚至多品牌战略的原因。
Shein has beenxa0successful in fast fashion,xa0but has also been criticized for the environmental impact of selling clothes so cheap that they are almost disposable.
Shein在快时尚领域取得了巨大成功，但也因销售价格便宜到几乎是一次性的衣服对环境的影响而受到批评。
Nevertheless, ad revenue is likely to grow by almost 7 percent this year to $795 billion, said global media investment and intelligence company Magna.
尽管如此，全球媒体投资和情报公司麦格纳表示，今年的广告收入可能会增长近7%，达到7950亿美元。
Another breakthrough is a state-of-the-art, heavy-duty truck that generates almost zero harmful emissions, which has been developed by Aramco and its partners Tsinghua University, FAWDE and Shandong Chambroad Petrochemicals Company and displayed at the Second World Congress on Internal Combustion Engines (WICE), held in Jinan in April last year.
另一个突破是由阿美石油公司及其合作伙伴清华大学、一汽大众和山东尚博石化公司开发的一款最先进的重型卡车，其有害排放几乎为零，并于去年4月在济南举行的第二届世界内燃机大会上展出。
Bosch China provides products to almost every auto company in the country, which is its biggest single market.
博世中国是其最大的单一市场，几乎为中国的每一家汽车公司提供产品。
They have the power at their fingertips, literally, to order almost anything from anywhere in the world.
从字面上讲，他们有能力从世界任何地方订购几乎任何东西。
SDIC signed import contracts with 20 foreign companies for a record total of more than $1 billion, and China Huaneng Group has signed 14 purchase agreements with a total contract value of almost $403.7 million with cooperation partners including Hitachi Energy, Schaeffler and Exxon Mobil, on intelligent high-end equipment and bulk commodities, all of which will be applied to its projects in Yunnan, Sichuan and Gansu provinces, and the Inner Mongolia autonomous region to better promote clean development in those areas, it said.
国投与20家外国公司签署了总额超过10亿美元的进口合同，创历史新高。中国华能集团与日立能源、舍弗勒和埃克森美孚等合作伙伴签署了14项智能高端设备和大宗商品采购协议，总合同价值近4.037亿美元，它表示，所有这些都将应用于其在云南、四川和甘肃省以及内蒙古自治区的项目，以更好地促进这些地区的清洁发展。
China Huaneng Group has signed 14 purchase agreements with a total contract worth of almost 2.9 billion yuan ($403.7 million) during the fifth China International Import Expo (CIIE), the company said on Sunday.
中国华能集团周日表示，在第五届中国国际进口博览会期间，该集团已签署14项采购协议，总合同价值近29亿元人民币（4.037亿美元）。
More than ever, these companies are tapping our global network spanning almost 100 countries and regions for capital and market access.
这些公司比以往任何时候都更善于利用我们遍布近100个国家和地区的全球网络来获得资本和市场准入。
He added that his monthly income almost doubled, to 50,000 Angolan kwanzas ($117) a month, and he gained the admiration of family members, relatives and friends.
他补充说，他的月收入几乎翻了一番，达到每月5万安哥拉宽扎（117美元），他赢得了家人、亲戚和朋友的钦佩。
The company recorded total output value of 950 million yuan last year, with almost half of its extruder production, or 87 out of 185 units that it made, heading to countries around the world including Canada, Brazil, Poland, India, Malaysia and Australia.
该公司去年的总产值为9.5亿元人民币，几乎一半的挤出机产量，即其生产的185台挤出机中的87台，销往加拿大、巴西、波兰、印度、马来西亚和澳大利亚等世界各国。
It is a hard-won increase as its net profit declined by almost half last year.
这是一个来之不易的增长，因为去年其净利润下降了近一半。
With a 3.99 percent annual interest rate and a 10.1 percent proportion of short-term debt due within a year of the end of the reporting period, Longfor was almost free of debt pressure.
Longfor的年利率为3.99%，报告期末一年内到期的短期债务比例为10.1%，几乎没有债务压力。
In addition, almost 20 million metric tons of bulk cargo have been ferried since May 31, as the number of freight trains operating daily has increased from two to 17, Li said.
此外，李说，自5月31日以来，随着每天运营的货运列车数量从2列增加到17列，已经运送了近2000万公吨的散装货物。
There were 19 TMT industry IPOs on ChiNext in Shenzhen that recorded financing of almost 27.8 billion yuan, accounting for 17 percent of total financing.
深圳创业板共有19家TMT行业IPO，融资额近278亿元，占总融资额的17%。
Shi Yigong, an academician of the Chinese Academy of Sciences and president of West Lake University, said that looking back at two centuries of scientific development, almost all the biggest scientific discoveries are rooted in breakthroughs in basic sciences.
中国科学院院士、西湖大学校长施一公说，回顾两个世纪的科学发展，几乎所有最大的科学发现都植根于基础科学的突破。
Xiang Jiangxu, vice-president and chief technology officer of home appliance maker Midea's IoT business, said, HarmonyOS covered "almost all categories of our products"－some 200 varieties－last year.
家电制造商美的物联网业务副总裁兼首席技术官向江旭表示，去年HarmonyOS覆盖了“我们几乎所有的产品类别”——大约200个品种。
Dong Min, deputy secretary-general of the China Video Industry Association, said the domestic home appliance market is almost saturated though and companies need to seek new growth points.
中国视频行业协会副秘书长董敏表示，国内家电市场已经接近饱和，企业需要寻找新的增长点。
All of its 16 geothermal projects under operation nationwide are capable of replacing 350,000 tons of standard coal, equivalent to reducing carbon dioxide emissions by almost 1 million tons, it said.
该公司表示，其在全国运营的16个地热项目全部能够替代35万吨标准煤，相当于减少近100万吨二氧化碳排放。
After launching six new routes from the Asia-Pacific region, including five routes on the Chinese mainland, to North America and Europe with more than 300 weekly international flights in 2021, the company launched a new route between Beijing and Paris last month, further increasing weekly capacity to almost 400 metric tons from North China to Europe.
2021年，该公司推出了从亚太地区到北美和欧洲的六条新航线，其中包括中国大陆的五条航线，每周国际航班超过300架次。上个月，该公司又推出了一条北京和巴黎之间的新航线，进一步将从华北到欧洲的每周运力增加到近400公吨。
It undertakes the prefabrication and erection of 526 box beams of the Wuyi section of the Shanghai-Chongqing-Chengdu high-speed railway, with a total construction period of almost two years.
承担了沪渝蓉高铁武义段526根箱梁预制架设工程，总工期近两年。
It undertakes the prefabrication and erection of 526 box beams of the Wuyi section of the Shanghai-Chongqing-Chengdu high-speed railway, with a total construction time span of almost two years.
承担了沪渝蓉高铁武义段526根箱梁预制架设工程，总工期近两年。
Almost 30 percent of bidders participating in the Vietnamese artworks offered in its Hong Kong spring sales were from the Chinese mainland, and many are bidders of the post-1970s generation.
参与香港春季拍卖的越南艺术品的竞标者中，近30%来自中国大陆，其中许多是70年代后的竞标者。
"The enterprise-oriented services now account for almost half of the company's revenue.
“面向企业的服务现在几乎占公司收入的一半。
Meanwhile, according to data from the China Council for the Promotion of International Trade this March, almost 80 percent of Chinese companies remain or plan to expand their reach towards global markets.
与此同时，根据中国国际贸易促进委员会今年3月的数据，近80%的中国公司仍在或计划扩大其在全球市场的影响力。
"As a long-term partner of China for almost half a century, Vale will continue to make our contribution in China's great journey to decarbonizing its iron and steel industry and achieving its dual carbon goals through a portfolio of high-quality products and innovative technological solutions.
“作为中国近半个世纪的长期合作伙伴，淡水河谷将继续通过高质量的产品组合和创新的技术解决方案，在中国钢铁行业脱碳和实现双碳目标的伟大旅程中做出我们的贡献。
Wu said that Maersk has also enhanced rail service, covering almost the entire hinterland of East China with more than 10 corridors and making transportation capacity of enterprises more reliable and supply chains more flexible.
吴说，马士基还加强了铁路服务，通过10多条走廊几乎覆盖了整个华东腹地，使企业的运输能力更加可靠，供应链更加灵活。
The overall construction progress has reached almost 80 percent.
总体建设进度已接近80%。
"Tao said that several government departments have worked almost round the clock to help enterprises resume work and production as quickly as possible.
陶说，政府多个部门几乎昼夜不停地帮助企业尽快复工复产。
By the end of last year, the Cengong branch of the PSBC had issued almost 200 million yuan in loans to local small and medium-sized enterprises, with that for lighters and supporting industries up to 50 million yuan, it said.
据介绍，截至去年年底，公安局岑巩分局已向当地中小企业发放贷款近2亿元，打火机及配套产业贷款高达5000万元。
The European subsidiary of the company, for example, currently has a total installed capacity of almost 7 gigawatts since it was launched in 2011, all of which are new energy assets that are scattered mainly in Portugal, Spain, Germany, Greece, and the United Kingdom.
例如，该公司的欧洲子公司自2011年成立以来，目前总装机容量近7千兆瓦，所有这些都是新能源资产，主要分布在葡萄牙、西班牙、德国、希腊和英国。
For almost half a century, Sanofi has been protecting lives with its vaccines, saving and transforming lives with its cutting-edge science, from primary care to the treatment of cancer and rare diseases.
近半个世纪以来，赛诺菲一直在用其疫苗保护生命，用其尖端科学拯救和改变生命，从初级保健到癌症和罕见病的治疗。
That would bring the total number to almost 8,000 by the end of 2022.
到2022年底，这将使总数达到近8000人。
Huawei recorded a full-year 2021 net profit of 113.7 billion yuan, up almost 76 percent year-on-year, on better profitability linked to the sale of certain businesses, including the smartphone brand Honor.
华为2021年全年净利润为1137亿元，同比增长近76%，得益于与销售某些业务相关的盈利能力提高，包括智能手机品牌Honor。
"In China, because websites are not used as a primary means to know about brands, there are almost no neutral places for brands to get customers to go to that place.
“在中国，由于网站并不是了解品牌的主要手段，品牌几乎没有中立的地方可以让客户去那里。
Huawei, they disclosed, recorded a full-year 2021 net profit of 113.7 billion yuan ($17.8 billion), up almost 76 percent year-on-year, on better profitability linked to the sale of certain businesses.
他们披露，华为2021年全年净利润为1137亿元人民币（178亿美元），同比增长近76%，这得益于与出售某些业务相关的更好的盈利能力。
Dong Min, deputy secretary-general of the China Video Industry Association, said the traditional TV market is almost saturated and companies need to seek new growth points.
中国视频行业协会副秘书长董敏表示，传统电视市场几乎饱和，企业需要寻找新的增长点。
State Grid, the largest power provider in the country, said it constructed 23 pumped storage hydropower stations during the 13th Five-Year-Plan period (2016-20) with a total installed capacity of 30.93 million kW and a total investment of almost 180 billion yuan.
中国最大的电力供应商国家电网表示，在“十三五”期间（2016-20年），该公司建设了23座抽水蓄能水电站，总装机容量3093万千瓦，总投资近1800亿元。
With a daily crude oil processing capacity of almost 6,000 cubic meters, the floating production storage and offloading unit has a maximum crude storage capacity of 60,000 cubic meters, said Liu Huaxiang, general manager of deepwater engineering construction department, CNOOC Limited-Shenzhen.
中海油深圳有限公司深水工程建设部总经理刘华祥表示，浮式生产储油卸油装置的原油日处理能力接近6000立方米，最大原油储存能力为60000立方米。
More importantly, the separation of batteries from EVs will cut the purchasing prices of the vehicles by almost 50 percent, according to Li.
李表示，更重要的是，电池与电动汽车的分离将使汽车的购买价格降低近50%。
"Diplomatic relations between the US and China have endured through almost half a century.
“美国和中国之间的外交关系已经持续了近半个世纪。
"The shipments of smartphones priced more than $800 almost doubled in 2021 compared with 2020, which accounted for about 16 percent of China's smartphone market last year," said Amber Liu, a research analyst at Canalys, adding more handset makers will enter the premium smartphone segment.
Canalys的研究分析师Amber Liu表示：“与2020年相比，2021年售价超过800美元的智能手机出货量几乎翻了一番，2020年占中国智能手机市场的约16%。”他补充道，更多的手机制造商将进入高端智能手机市场。
Apollo Go, Baidu's autonomous ride-hailing service, provided around 213,000 rides in the fourth quarter, almost doubling sequentially and reaffirming its leadership position in the global autonomous ride-hailing market, the company said.
百度表示，百度旗下的自动叫车服务Apollo Go在第四季度提供了约21.3万次乘车服务，几乎连续翻了一番，重申了其在全球自动叫车市场的领先地位。
Over two years, the group achieved growth of 11.3 percent, spectacularly outperforming a market that had returned almost to 2019 levels," said Hieronimus.
在两年多的时间里，该集团实现了11.3%的增长，远远超过了几乎恢复到2019年水平的市场，”Hieronimus说。
Last year, the total gross profit of central SOEs was 2.4 trillion yuan, up more than 30 percent year-on-year, which yielded a total net profit of 1.8 trillion yuan, up almost 30 percent as well.
去年，中央国有企业毛利润总额2.4万亿元，同比增长30%以上，实现净利润1.8万亿元，增长近30%。
Liu Rubing, who leads the Dimoo& KFC project at Pop Mart, said it took almost a year to launch the toys.
Pop Mart的Dimoo&KFC项目负责人刘如冰表示，推出这些玩具花了将近一年的时间。
"Almost all Airbus commercial aircraft are supported by aerospace parts made by more than 200 Chinese suppliers, covering their entire life-cycle.
“几乎所有的空客商用飞机都由200多家中国供应商生产的航空航天零部件提供支持，涵盖其整个生命周期。
For the January-November period, profits surged 38 percent year-on-year to 7.98 trillion yuan, and the average January-November growth rate for 2020 and 2021 stood at almost 19 percent, the NBS said.
国家统计局表示，1-11月期间，利润同比增长38%，达到7.98万亿元，2020年和2021年1-11月的平均增长率接近19%。
According to the NBS, profits of private enterprises jumped almost 13 percent year-on-year in November, and micro and small businesses' profits soared nearly 16 percent in November.
根据国家统计局的数据，11月私营企业利润同比增长近13%，微型和小型企业利润在11月飙升近16%。
The traditional TV market is almost saturated though and companies need to seek new points for growth, said Dong Min, an independent researcher in the home appliances sector.
家电行业独立研究员董敏表示，传统电视市场几乎饱和，企业需要寻找新的增长点。