I am
attached to my family.
我对我的家依依不舍
He
attached his horse to a tree.
他将马栓在树上。
Attach green labels to all of their products.
在他们的所有产品上贴上绿色标签。
I'll attach the report to my email for you to review.
（我会把报告附在我的邮件里供你审阅。）
She
attached a label to the package before sending it off.
（她在寄包裹前贴上了标签。）
The children were
attached to their mother's apron strings.
（孩子们非常依赖母亲。）
He
attached great importance to punctuality.
（他非常重视准时。）
Please attach your resume to the cover letter.
（请在求职信上附上你的简历。）
The file is too large, please attach it as a compressed file.
（文件太大，请以压缩文件的形式附上。）
She was so
attached to her old car that she couldn't bear to sell it.
（她对她的旧车非常依恋，舍不得卖掉。）
The soldiers were
attached to different units in the army.
（士兵们被分配到军队的不同单位。）
I need to attach a witness statement to the police report.
（我需要在警察报告中附上证人陈述。）
The company offers various training programs to attach its employees' skills to the company's needs.
（公司提供各种培训项目，以使员工的技能与公司的需求相匹配。）
As an important stop along the middle section of the nationwide water diversion project, the water conservancy bureau in Neihuang county, Anyang, has attached huge importance to the safety and efficiency of its daily power use.
安阳内黄县水利局作为全国引水工程中段的重要一站，对其日常用电的安全性和高效性给予了高度重视。
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示，越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费，对二手商品的接受度也更高。
But the real strength attached to it is our operating businesses that we have in the back," he said.
但它的真正优势在于我们背后的运营业务，”他说。
They added that Chinese internet and tech companies making forays into overseas markets should attach great importance to guaranteeing the security of user privacy and strive to mitigate the potential risks related to cross-border data transmission.
他们补充说，进军海外市场的中国互联网和科技公司应高度重视保障用户隐私的安全，并努力降低与跨境数据传输相关的潜在风险。
In an interview with China Daily, Wang Wei, head of Zeiss myopia prevention and management, said China is a very important market for Zeiss, and the company feels encouraged as the country has attached great importance to prevention and management of myopia.
蔡司近视防控负责人王伟在接受《中国日报》采访时表示，中国是蔡司非常重要的市场，国家高度重视近视防控工作，公司深受鼓舞。
Sony has always attached great importance to the Chinese market, which is of great significance in the company's global layout.
索尼一直非常重视中国市场，这在公司的全球布局中具有重要意义。
China Energy Investment Corp started operations in June at Asia's largest CCUS facility, which is attached to a generating unit at the company's Taizhou coal-fired power plant in Jiangsu province, which will capture 500,000 tons of carbon dioxide each year.
中国能源投资公司（China Energy Investment Corp）于6月开始在亚洲最大的CCUS设施运营，该设施附属于该公司位于江苏省泰州市的燃煤电厂的一个发电机组，该发电机组每年将捕获50万吨二氧化碳。
The Chinese government has attached great importance to green and sustainable development in recent years, which coincides with Epson's emphasis on its "efficient, compact and precision" philosophy.
近年来，中国政府高度重视绿色可持续发展，这与爱普生强调“高效、紧凑、精准”的理念不谋而合。
According to him, with BCI technology, people with sleep disorders will no longer need to wear different kinds of wires attached to their bodies.
据他说，有了脑机接口技术，睡眠障碍患者将不再需要在身上佩戴不同种类的电线。
As the largest air operator of the China-New Zealand market, we have attached great importance to the New Zealand market and continued to develop our Guangzhou route with Australia and New Zealand transfers as a main focus," said Han Wensheng, general manager of China Southern Airlines.
作为中国-新西兰市场最大的航空运营商，我们非常重视新西兰市场，并继续发展以澳大利亚和新西兰转机为主要重点的广州航线，”中国南方航空公司总经理韩文生表示。
Xiangli Bin, a vice-minister of science and technology, said during a speech in May that his ministry has always attached great importance to technological innovation and industrial development of third-generation semiconductors represented by silicon carbide, as they show good performance and have a huge market in new energy vehicles, information communication, smart grids and other fields.
科技部副部长向力斌在5月的一次讲话中表示，科技部一直高度重视以碳化硅为代表的第三代半导体的技术创新和产业发展，因为它们在新能源汽车、信息通信、智能电网等领域表现良好，市场巨大。
Attached to a generation unit at China Energy's Taizhou coal-fired power plant, the project will capture 500,000 tons of carbon dioxide every year, according to China Energy.
据中国能源称，该项目附属于中国能源泰州燃煤电厂的一个发电机组，每年将捕获50万吨二氧化碳。
They can also contribute to the establishment of a long-term housing system with multiple supply channels and attach equal importance to both leasing and homebuying, said Xie Chen, head of research with CBRE China, a commercial real estate services and investment firm.
商业房地产服务和投资公司世邦魏理仕中国的研究主管谢晨表示，他们还可以为建立一个具有多种供应渠道的长期住房体系做出贡献，并将租赁和购房并重。
These challenges can be partly proven by the fact that food chains have attached as much importance to first-tier cities as smaller cities over the past few years.
在过去几年里，食品链对一线城市和小城市的重视程度一样高，这在一定程度上证明了这些挑战。
It will have a profound impact on the transformation and upgrading of foreign trade in China, Zhang said, adding more and more Chinese enterprises have attached great importance to cross-border e-commerce as it is playing an important role in bolstering traditional foreign trade enterprises to build new brands.
张说，这将对中国外贸转型升级产生深远影响。他补充说，越来越多的中国企业高度重视跨境电子商务，因为它在支持传统外贸企业打造新品牌方面发挥着重要作用。
Different from large corporations, these SMEs attach greater importance to the overall environment when they expand investment in China, and that is one appeal of Taicang, he said.
他说，与大公司不同的是，这些中小企业在中国扩大投资时更重视整体环境，这也是太仓的吸引力之一。
He said the company will attach great importance to the development and utilization of new energy in the Chinese market, launch customized solutions for different industries and accelerate the green, low-carbon and intelligent transformation of a wide range of segments covering new energy and intelligent manufacturing.
他表示，公司将高度重视新能源在中国市场的开发利用，推出针对不同行业的定制化解决方案，加快新能源和智能制造等广泛领域的绿色、低碳和智能化转型。
"Currently, the public has attached great importance to birth defects and their prevention.
“目前，公众高度重视出生缺陷及其预防。
Jin said an increasing number of Chinese enterprises have attached greater importance to building their own brands when expanding their presence in overseas markets.
金说，越来越多的中国企业在拓展海外市场时更加重视打造自己的品牌。
It will also attach more importance to pet foods and easily edible nutritional solutions for the elderly, eyeing the massive growth potential in these sectors, said Asvaintra.
Asvaintra表示，它还将更加重视宠物食品和老年人易食营养解决方案，着眼于这些行业的巨大增长潜力。
And these industries attach higher importance to data protection than other sectors," Liu said.
而且这些行业比其他行业更重视数据保护，”刘说。
"With tremendous shale oil and shale gas resources, China is the second country to have achieved breakthroughs in the sector after the United States, and China should attach more importance to the exploration and exploitation of unconventional oil and gas to further reduce reliance on oil and gas imports," Luo said.
罗说：“中国拥有巨大的页岩油和页岩气资源，是继美国之后第二个在该领域取得突破的国家，中国应该更加重视非常规油气的勘探和开采，以进一步减少对石油和天然气进口的依赖。”。
The nation has attached great importance to digitalization and new technologies, with smart manufacturing witnessing robust growth in recent years, Wang said, adding that the company could achieve double-digit growth in the Chinese market this year.
王表示，国家高度重视数字化和新技术，近年来智能制造业增长强劲，并补充说，该公司今年在中国市场可能实现两位数的增长。
"The next five years will be a golden period for pushing forward digitalization, and governments around the world have attached great significance to digitalization," said Kitty Fok, managing director of IDC China, adding that rapid development of the digital economy will bolster the advancement of digitalization.
IDC中国区董事总经理霍表示：“未来五年将是推进数字化的黄金时期，世界各国政府都高度重视数字化。”她补充道，数字经济的快速发展将推动数字化的发展。
Vasim Sorya, Cambodia's undersecretary of state and spokesman for the Ministry of Public Works and Transport, said these projects have provided and will continue to provide many tangible benefits for the economy and the people of Cambodia, and Belt and Road Initiative projects aim to help boost local socioeconomic development and improve people's livelihoods with no strings attached.
柬埔寨副国务大臣兼公共工程和交通部发言人瓦西姆·索利亚表示，这些项目已经并将继续为柬埔寨经济和人民带来许多实实在在的好处，“一带一路”倡议倡议项目旨在帮助促进当地社会经济发展，改善民生，不附加任何条件。
We have always attached great importance to the Chinese market and have expanded investment through a series of localization measures to better serve local customers in China," Infineon said.
英飞凌表示：“我们一直非常重视中国市场，并通过一系列本地化措施扩大投资，以更好地服务于中国当地客户。”。
"There are enormous investment opportunities in China and we attach great importance to the Chinese market," Zhao said, adding Panasonic mainly focuses on the health, eldercare and fresh food supply chains in China and is actively developing products to cater to the demands of young consumers.
赵表示：“中国有巨大的投资机会，我们非常重视中国市场。
"We attach sufficient importance to both production and epidemic prevention," said Huang.
“我们非常重视生产和防疫，”黄说。
Kitty Fok, managing director of market consultancy IDC China, said earlier, "The next five years will be a golden period for pushing forward digitalization, and governments around the world have attached great significance to digitalization.
市场咨询公司IDC中国区董事总经理霍表示：“未来五年将是推进数字化的黄金时期，世界各国政府都高度重视数字化。
Chinese insurance companies in general have attached greater importance to investment in environmental, social, governance, or ESG, projects.
总体而言，中国保险公司更加重视环境、社会、治理或ESG项目的投资。
"Our business in China has been growing rapidly, and we attach great importance to the market.
“我们在中国的业务增长迅速，我们非常重视市场。
Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises, Tsinghua University, said regulators have attached more attention to SOEs' high-quality development performance, such as better revenue margins, debt elimination and more investment in R&D to ensure the healthy growth of the national economy.
清华大学国有企业的研究员周丽莎表示，监管机构更加重视国有企业在高质量发展方面的表现，比如提高收入利润率、减少债务和增加研发投资，以确保国民经济健康增长。
While the total consumption value should be further increased, as much importance should be attached to improve consumption quality and promote personalized consumption.
在提高总消费额的同时，我们应当同样重视提升消费质量并推动个性化消费。
"We attach great importance to the dynamic and fast-growing market in China.
我们非常重视中国这个充满活力且快速发展的市场。
"The moves showed China has attached great importance to security issues.
这些动作表明中国十分重视安全问题。
"Because of the pandemic consumers have started to attach great importance to health.
由于疫情的影响，消费者开始高度重视健康问题。
Meanwhile, Chinese consumers now attach greater importance to healthier nutrition, cleaner products and natural functionality.
与此同时，中国消费者现在更加重视更健康的营养、更清洁的产品和天然功能。
Pinduoduo said the 1:10 voting rights attached to Huang's shares would be canceled after his resignation.
拼多多表示，黄峥辞职后，其股份所附带的1:10投票权也将被取消。
"Gaming is also one of the key directions we'll attach greater importance to in the future.
游戏也是我们未来会更加重视的关键领域之一。
According to the survey released on Tuesday, which was supported by Herbalife Nutrition, 95 percent of the respondents attached great importance to healthy lifestyles such as dieting and exercise.
根据Herbalife Nutrition周二发布的一项调查，95%的受访者表示非常重视健康的生活方式，如饮食和锻炼。
Cai said Chinese companies should attach greater importance to risk management and control and strengthen the identification of risks in the future.
蔡表示，中国企业未来应该更加重视风险管理与控制，加强风险识别。
He noted that sales of immunity boosting products like kiwifruit have been boosted as consumers around the world have started to attach greater importance to health because of the pandemic.
他注意到，由于新冠疫情，全球消费者对健康的重视程度提高，像猕猴桃这样的免疫增强产品销量有所增长。
For instance, they have produced a blood pressure meter made from artificial skin that can be attached onto a newborn or prematurely born baby's body.
例如，他们已经研发出一种由人造皮肤制成的血压计，可以安全地贴在新生儿或早产婴儿的身体上。
Chan from Abbott said: "We attach great importance to the Chinese market.
Market consulting firm McKinsey suggested in a report in late February that companies should attach greater importance to omni-channel mapping as Chinese consumers' reliance on online platforms will remain unchanged even after the epidemic.
Therefore, more importance should be attached to diagnosis, he added.
The sizzling trend has been given more weight in light of the novel coronavirus epidemic, as people have become more cautious about food safety and attach greater importance to food-related carbon footprints, said Daisy Li, food and drink associate director at consultancy Mintel in China.
Attached to Capital University of Medical Science, the hospital is one of China's best for treating infectious disease, and many of its medical professionals are on the front line fighting against the COVID-19.
"We should attach equal importance to epidemic prevention and control and nuclear safety," said Wu Fang, Party secretary and chairman of Shandong Nuclear Power Co Ltd under SPIC, the company in charge of conducting the project.
Wu said Guangzhou's government has always attached great importance to the utilization of foreign capital and the more than 20,000 foreign-funded companies in the city have played a big part in the economic development of the southern metropolis in previous years.
Industry experts noted that this demonstrated that multinational drug companies have attached increasing importance to the Chinese market in recent years.
"China has become one of our most important markets around the world, and we always attach great importance to our development here," said Howard Ozawa, executive vice-president of Canon and the president and CEO of Canon China.
We attach great importance to product development and innovation, and listen to the needs of customers to speed up the response to the marketOverall Chinese economic growth has slowed, but the top-line numbers remain relatively robust.
"China has become one of our most important markets around the world, and we attach great importance to our development in China.
"They attach great strategic importance to the Chinese market and prefer growing hand in hand with Chinese customers and market and sharing the profits with the vast number of investors in China," Ning added.
Medical circles, as well as various social sectors, should also attach more importance to melanoma, a type of skin cancer, experts said.
"We attach great importance to our long-term strategic partnership with China and its aviation industry.
Parents in lower-tier cities attach great importance to their children's education.
InterSystems has attached great importance to the Chinese market because the nation's economy continues to grow rapidly, the people's standard of living has improved a great deal, and the need for healthcare services has increased dramatically.
"The Chinese market will change rapidly as a rising number of consumers have attached importance to eye protection and are opting for eye care products after intensive use of digital devices, which create new eye problems, including eye fatigue," said Vacherot.
中国市场的变化将十分迅速，因为越来越多的消费者开始重视眼部保护，在长时间使用数字设备导致新的眼部问题（如眼睛疲劳）出现后，他们开始选择使用眼部护理产品，"维肖特表示。
These champion firms attach the greatest importance to the potential of creating disruptive growth, while others value immediate financial returns.
"We found that parents in city-level markets have attached great importance to selecting desk lamps for their children," he said, adding many adults, on the contrary, often ignore proper protection for their own eyes.
"We attach great importance to the medical sector in China.
We attach huge importance to the development of 5G.
Which schools in our country attach great importance to statistics?
"We have attached great importance to food safety and environmental protection since our cooperation in 2006," said Jan Cortenbach, the Asian technology director of Dutch Royal De Heus based at Wellhope.
China and Italy have a long history and attach great importance to the inheritance of civilization, which is the foundation for mutual understanding and long-lasting friendship between the two countries.
Particular importance has also been attached to Chinese Premier Li Keqiang's statement that China would open up more sectors, and treat foreign companies as equals to domestic companies.
"Honor will attach great importance to quality and innovation, and we will continue to invest resources to combine high-tech and fashion.
"Chinese consumers are more sophisticated and attach more importance to quality and value.
"We attach great importance to the Chinese market.
"The Chinese government has attached great significance to the trade fair industry and made great efforts to build a better environment for its development over the past years.
Jiang Longwu, who is in charge of the milk powder complementary food, maternity-baby procurement and sales department of JD, said JD has attached importance to maternity-baby health and safeguarded the healthy growth of infants.
Compared with 20 years ago, customers in China today attach more importance to quality over price, and the middle-income bracket would like to buy the best they can afford, he said.
Looking ahead, the newly appointed executive, who took the helm of the family owned business in August 2017, sees a variety of opportunities in China, such as the second-child policy, the increasing importance attached to education, improving living standards, and the protection of intellectual property.
"The government has attached great importance to the development of the private economy, independent innovations, technological innovations and the digital transformation of the economy, which make the overall environment good for the development of our industry and the company itself," Wang said.
"We attach tremendous importance to establishing strong links with local businesses and communities, and doing our best to support local communities," said the vice-president.
Jacob Kragh, senior vice-president at Lego, said that the company's construction toys have significant room for growth in China, as Chinese parents attach great importance to the value of learning through play.
Moreover, Haier has attached significance to technological innovation, and has created more than 100 original technologies in the fields of chips, industrial internet and smart home operating systems.
Thanks to the tie-up, over 80,000 auto spare parts vendors stand to benefit from a massive digital upgrade, where bar codes will be attached to a selected number of core spare parts and allow users to scan with their mobile phones for source tracking and authenticity verification.
A report issued by EY shows that in 2017, banks listed in China attached great importance to the leading role of financial technologies in transforming business models and expanding financial services, striving to enhance the customer experience and create competitive advantages.
It has been losing market share rapidly, especially in other cities where consumers are less emotionally attached to an old Shanghai brand.
After examining the products, shoppers can make purchases by scanning QR codes attached to the items and complete their payments via mobile phones.
Douyin, a short video app attached to Toutiao, promised to increase manpower in content review and post more positive content, while Kuaishou issued a manual on stricter content review.
"Dubow admits that the stress was severe when managing redundancy because it's hard not to get emotionally attached to the employees.
Lei also attached importance to Internet Plus saying it has helped Xiaomi to grow.
Pony Ma, chairman and CEO of Tencent, said the company always attached great importance to collaboration with mainstream media.
The product could be attached to the nasal cavity and absorb the PM 2.5 in the air that is breathed in.
In the Qianmen restaurant, images of dragon and phoenix crown relics are shown in the form of window displays and wall paintings, with a detailed introduction of the relics attached.
Lin said AkzoNobel will continue to invest in China, but the focus will be on improving its sustainability operations as industry regulations increase and people attach more importance to environmental protection and quality.
Wang pledged to attach greater importance to turning that fundamental tool into a source of wealth in itself, instead of relying solely on the search process.
Formerly, many Chinese companies did not attach much importance to philanthropic practices while doing projects abroad, investing very limited resources in this area.
"We also want to develop and attach more focus to the reserves in poorer regions, where there are rich resources.
Wang pledged to attach more importance to input methods, turning the fundamental tool into a source of wealth in itself instead of relying on the searching process.
"And that's why we attach lots of attention to the company's scale," Shao added.
"As one of the leading players in the home appliances sector, Midea will attach great importance to cutting-edge technologies, which is of great importance to the company's future growth," said Xu.
The government has also attached great importance to ecological protection in recent years.
China has attached great importance to the development of the rental market as an alternative route to more affordable urban housing.
"The commission has attached great importance to risk control in central SOEs, and risk prevention provides a solid foundation for stabilizing growth," said Shen Ying, SASAC chief accountant.
The stranded people could describe the situation to a rescue team via voice call service attached to the service so that appropriate and real-time guidance is provided.