I am attached to my family.
我对我的家依依不舍
He attached his horse to a tree.
他将马栓在树上。
Attach green labels to all of their products.
在他们的所有产品上贴上绿色标签。
I'll attach the report to my email for you to review.
（我会把报告附在我的邮件里供你审阅。）
She attached a label to the package before sending it off.
（她在寄包裹前贴上了标签。）
The children were attached to their mother's apron strings.
（孩子们非常依赖母亲。）
He attached great importance to punctuality.
（他非常重视准时。）
Please attach your resume to the cover letter.
（请在求职信上附上你的简历。）
The file is too large, please attach it as a compressed file.
（文件太大，请以压缩文件的形式附上。）
She was so attached to her old car that she couldn't bear to sell it.
（她对她的旧车非常依恋，舍不得卖掉。）
The soldiers were attached to different units in the army.
（士兵们被分配到军队的不同单位。）
I need to attach a witness statement to the police report.
（我需要在警察报告中附上证人陈述。）
The company offers various training programs to attach its employees' skills to the company's needs.
（公司提供各种培训项目，以使员工的技能与公司的需求相匹配。）
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示，越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费，对二手商品的接受度也更高。
They added that Chinese internet and tech companies making forays into overseas markets should attach great importance to guaranteeing the security of user privacy and strive to mitigate the potential risks related to cross-border data transmission.
他们补充说，进军海外市场的中国互联网和科技公司应高度重视保障用户隐私的安全，并努力降低与跨境数据传输相关的潜在风险。
Brands attaching greater importance to people's rising demand for health and hygiene can sell at a premium while brands affected by less robust demand have to lower their prices.
更加重视人们对健康和卫生日益增长的需求的品牌可以溢价销售，而受需求不太强劲影响的品牌则不得不降价。
They can also contribute to the establishment of a long-term housing system with multiple supply channels and attach equal importance to both leasing and homebuying, said Xie Chen, head of research with CBRE China, a commercial real estate services and investment firm.
商业房地产服务和投资公司世邦魏理仕中国的研究主管谢晨表示，他们还可以为建立一个具有多种供应渠道的长期住房体系做出贡献，并将租赁和购房并重。
He noted that online healthcare and remote medical consultations have witnessed robust growth in China during the pandemic and an increasing number of people are now attaching more importance to their health, which has brought about emerging opportunities for InterSystems.
他指出，在疫情期间，在线医疗保健和远程医疗咨询在中国蓬勃发展，越来越多的人现在更加重视自己的健康，这为InterSystems带来了新的机会。
As China is attaching more importance to environmental protection with focus on the development of a low-carbon and circular economy, we expect more business opportunities in the years to come," Brachlianoff said.
Brachlianoff说：“随着中国越来越重视环境保护，重点发展低碳循环经济，我们预计未来几年会有更多的商机。”。
Compared to the post-70s and the post-80s generations, Gen Z consumers tend to pay for ceremonious demand, attaching importance to personality and connotation while making purchases and are found more willing to buy gifts for others than consumer groups of other ages.
与70后和80后相比，Z世代消费者倾向于为隆重的需求买单，在购买时注重个性和内涵，并且比其他年龄段的消费者群体更愿意为他人购买礼物。
In general, Lixil has been attaching greater importance to the elderly group's needs mainly due to the aging of the Chinese society, said Tao Lin, senior vice-president of Lixil Group and CEO of Lixil Water Technology for Greater China.
立信集团高级副总裁兼立信水务大中华区首席执行官陶琳表示，总的来说，立信一直更加重视老年群体的需求，主要是由于中国社会的老龄化。
Hammes said that China, which is the company's third largest market, has made "amazing progress" in reducing air pollution in recent years and local consumers are attaching higher importance to indoor air quality.
哈姆斯说，中国是该公司的第三大市场，近年来在减少空气污染方面取得了“惊人的进展”，当地消费者越来越重视室内空气质量。
Different from large corporations, these SMEs attach greater importance to the overall environment when they expand investment in China, and that is one appeal of Taicang, he said.
他说，与大公司不同的是，这些中小企业在中国扩大投资时更重视整体环境，这也是太仓的吸引力之一。
He said the company will attach great importance to the development and utilization of new energy in the Chinese market, launch customized solutions for different industries and accelerate the green, low-carbon and intelligent transformation of a wide range of segments covering new energy and intelligent manufacturing.
他表示，公司将高度重视新能源在中国市场的开发利用，推出针对不同行业的定制化解决方案，加快新能源和智能制造等广泛领域的绿色、低碳和智能化转型。
Ingredion Incorporated, a US-based global ingredient solutions provider, for instance, is one of the multinational companies attaching increased importance to the supply chain in China.
例如，总部位于美国的全球配料解决方案提供商Ingredion Incorporated是越来越重视中国供应链的跨国公司之一。
With China's ever-climbing per capita disposable income to double in 15 years, its consumers are attaching more importance to balanced diets and quality proteins.
随着中国人均可支配收入在15年内翻了一番，消费者越来越重视均衡饮食和优质蛋白质。
As Chinese consumers are attaching more importance to health and nutrition, the company will continuously explore different kinds of texture and taste possibilities in China with similar nutritional value combinations as those of animal meat, he said.
他说，随着中国消费者越来越重视健康和营养，该公司将继续在中国探索不同种类的质地和口味，使其具有与动物肉相似的营养价值组合。
It will also attach more importance to pet foods and easily edible nutritional solutions for the elderly, eyeing the massive growth potential in these sectors, said Asvaintra.
Asvaintra表示，它还将更加重视宠物食品和老年人易食营养解决方案，着眼于这些行业的巨大增长潜力。
Huang said the company is banking on the business-to-business or B2B segment and attaching great importance to the cooperation with industry partners to develop new applications.
黄表示，该公司专注于企业对企业或B2B领域，并非常重视与行业合作伙伴的合作，开发新的应用程序。
Leading French environmental solutions provider SUEZ vows to further strengthen its market position in China to achieve even stronger growth than before, as the Chinese government has been attaching growing importance to environmental protection that has provided massive growth opportunities in the country for foreign companies.
法国领先的环境解决方案提供商苏伊士承诺将进一步加强其在中国的市场地位，以实现比以往更强劲的增长，因为中国政府越来越重视环境保护，这为外国公司在中国提供了巨大的增长机会。
And these industries attach higher importance to data protection than other sectors," Liu said.
而且这些行业比其他行业更重视数据保护，”刘说。
Husband and wife duo Bertrand and Mathilde Thomas, founders of French skin brand Caudalie, have been attaching great importance to the strategic position of the Chinese market.
法国皮肤品牌Caudalie的创始人Bertrand和Mathilde Thomas夫妇一直非常重视中国市场的战略地位。
"With tremendous shale oil and shale gas resources, China is the second country to have achieved breakthroughs in the sector after the United States, and China should attach more importance to the exploration and exploitation of unconventional oil and gas to further reduce reliance on oil and gas imports," Luo said.
罗说：“中国拥有巨大的页岩油和页岩气资源，是继美国之后第二个在该领域取得突破的国家，中国应该更加重视非常规油气的勘探和开采，以进一步减少对石油和天然气进口的依赖。”。
The company has also been attaching significance to protecting local environments during the process of hydropower facility construction.
该公司在水电设施建设过程中也一直重视保护当地环境。
Data from Amazon showed in the past four years the number of Chinese brands which have completed registration on Amazon has grown 40 times, and Chinese sellers are attaching great importance to global expansion, with 14 percent of Chinese brands having trademarks in more than five countries and regions.
来自亚马逊的数据显示，在过去四年中，在亚马逊上完成注册的中国品牌数量增长了40倍，中国卖家非常重视全球扩张，14%的中国品牌在五个以上的国家和地区拥有商标。
"There are enormous investment opportunities in China and we attach great importance to the Chinese market," Zhao said, adding Panasonic mainly focuses on the health, eldercare and fresh food supply chains in China and is actively developing products to cater to the demands of young consumers.
赵表示：“中国有巨大的投资机会，我们非常重视中国市场。
"We attach sufficient importance to both production and epidemic prevention," said Huang.
“我们非常重视生产和防疫，”黄说。
"With the energy shortage in Europe, European governments are attaching more attention to the investment in and the continuous development of clean energy, which has brought us numerous chances," Wu said.
吴说：“随着欧洲能源短缺，欧洲各国政府越来越重视清洁能源的投资和持续发展，这给我们带来了许多机会。”。
"Our business in China has been growing rapidly, and we attach great importance to the market.
“我们在中国的业务增长迅速，我们非常重视市场。
"We attach great importance to the dynamic and fast-growing market in China.
我们非常重视中国这个充满活力且快速发展的市场。
He said with the Chinese government attaching more importance to green development and top priority given to ecological and environmental protection, Veolia wants to benefit from future expansion of the market, including opportunities in hazardous waste treatment, industrial services, circular economy as well as plastic recycling, energy management for building energy and industrial customers.
他说，随着中国政府更加重视绿色发展，将生态文明建设和环境保护放在首位，威立雅希望从未来市场的扩张中获益，包括在危险废物处理、工业服务、循环经济、塑料回收以及为建筑能源和工业客户进行能源管理等方面的机会。
"Because of the pandemic consumers have started to attach great importance to health.
由于疫情的影响，消费者开始高度重视健康问题。
Meanwhile, Chinese consumers now attach greater importance to healthier nutrition, cleaner products and natural functionality.
与此同时，中国消费者现在更加重视更健康的营养、更清洁的产品和天然功能。
"Gaming is also one of the key directions we'll attach greater importance to in the future.
游戏也是我们未来会更加重视的关键领域之一。
"Over the past few years, we have been attaching great importance to innovative musical instruments, along with other novel audio and video products," said Ruan.
阮表示：“过去几年，我们一直在高度重视创新音乐乐器以及其他新颖的音频和视频产品。”
What is more, Chinese consumers are attaching more importance to health and nutrition.
此外，中国消费者越来越重视健康和营养。
Cai said Chinese companies should attach greater importance to risk management and control and strengthen the identification of risks in the future.
蔡表示，中国企业未来应该更加重视风险管理与控制，加强风险识别。
He noted that sales of immunity boosting products like kiwifruit have been boosted as consumers around the world have started to attach greater importance to health because of the pandemic.
他注意到，由于新冠疫情，全球消费者对健康的重视程度提高，像猕猴桃这样的免疫增强产品销量有所增长。
Chan from Abbott said: "We attach great importance to the Chinese market.
Market consulting firm McKinsey suggested in a report in late February that companies should attach greater importance to omni-channel mapping as Chinese consumers' reliance on online platforms will remain unchanged even after the epidemic.
Additionally, as the pet economy booms in China, the public is pursuing more scientific ways of raising pets as well as attaching equal emphasis to pets' health," Qureshi said.
"Property developers are now attaching more importance to customers' health-related demands as people begin to think about storage space for epidemic prevention products," said Zhou, founder of Yi Organizer, a studio dedicated to decluttering and better home organization.
The sizzling trend has been given more weight in light of the novel coronavirus epidemic, as people have become more cautious about food safety and attach greater importance to food-related carbon footprints, said Daisy Li, food and drink associate director at consultancy Mintel in China.
"Seam-sealing machines are vital in producing protective suits as they help prevent viruses from infecting people by attaching seal strips to the protective clothing, he said.
"Attaching strips to the suits is the last step in the processing line of protective suits.
"We should attach equal importance to epidemic prevention and control and nuclear safety," said Wu Fang, Party secretary and chairman of Shandong Nuclear Power Co Ltd under SPIC, the company in charge of conducting the project.
"China has become one of our most important markets around the world, and we always attach great importance to our development here," said Howard Ozawa, executive vice-president of Canon and the president and CEO of Canon China.
We attach great importance to product development and innovation, and listen to the needs of customers to speed up the response to the marketOverall Chinese economic growth has slowed, but the top-line numbers remain relatively robust.
"China has become one of our most important markets around the world, and we attach great importance to our development in China.
"They attach great strategic importance to the Chinese market and prefer growing hand in hand with Chinese customers and market and sharing the profits with the vast number of investors in China," Ning added.
Medical circles, as well as various social sectors, should also attach more importance to melanoma, a type of skin cancer, experts said.
"We attach great importance to our long-term strategic partnership with China and its aviation industry.
Parents in lower-tier cities attach great importance to their children's education.
Chinese companies are now attaching more importance to localized management and organic growth in the domestic market, which will naturally translate into a global status, rather than focusing on growing international market share via mergers and acquisitions, said experts from JPMorgan.
These champion firms attach the greatest importance to the potential of creating disruptive growth, while others value immediate financial returns.
China's centrally-administered State-owned enterprises (SOEs) are attaching growing importance to corporate social responsibility (CSR), a report showed.
"We attach great importance to the medical sector in China.
We attach huge importance to the development of 5G.
Yan Xiang, deputy general manager of Lower Sesan II Hydropower Company, who is in charge of the operation of the hydropower station, said: "We have always been adhering to the policy of 'protecting in development and developing in protection', attaching great importance to the natural and ecological environment so as to provide green energy to Cambodia and the Belt and Road cooperation.
Which schools in our country attach great importance to statistics?
China and Italy have a long history and attach great importance to the inheritance of civilization, which is the foundation for mutual understanding and long-lasting friendship between the two countries.
"Honor will attach great importance to quality and innovation, and we will continue to invest resources to combine high-tech and fashion.
Samsung is attaching huge importance to the Chinese market and will intensify its efforts in sports marketing and localization in China.
"Chinese consumers are more sophisticated and attach more importance to quality and value.
"We attach great importance to the Chinese market.
Compared with 20 years ago, customers in China today attach more importance to quality over price, and the middle-income bracket would like to buy the best they can afford, he said.
Sinopec has engaged in poverty relief since 1988, attaching particular attention to project development and in-depth targeted poverty alleviation by providing platforms and development assistance in industries ranging from breeding and planting to tourism, the company said.
"We attach tremendous importance to establishing strong links with local businesses and communities, and doing our best to support local communities," said the vice-president.
Jacob Kragh, senior vice-president at Lego, said that the company's construction toys have significant room for growth in China, as Chinese parents attach great importance to the value of learning through play.
Ongoing consumption upgrades in China - which mean consumers are attaching greater importance to green, healthy and traceable food - will provide ample growth opportunities for Valio.
For the middle-class, as they are attaching a greater emphasis on healthy lifestyle, healthy eating has also become their goal.
对于中产阶级而言，随着他们对健康生活方式的重视程度日益提高，健康饮食也成为了他们的目标。
Chinese companies are attaching increasing importance to corporate governance and transparency, according to an industrial survey.
But it is attaching growing importance to content, which the internet giant believes could generate long-term value and get its users hooked.
"Chinese consumers now put more emphasis on individuality and diversity, attaching more importance to experiences.
Lin said AkzoNobel will continue to invest in China, but the focus will be on improving its sustainability operations as industry regulations increase and people attach more importance to environmental protection and quality.
Wang pledged to attach greater importance to turning that fundamental tool into a source of wealth in itself, instead of relying solely on the search process.
Formerly, many Chinese companies did not attach much importance to philanthropic practices while doing projects abroad, investing very limited resources in this area.
"We also want to develop and attach more focus to the reserves in poorer regions, where there are rich resources.
Wang pledged to attach more importance to input methods, turning the fundamental tool into a source of wealth in itself instead of relying on the searching process.
All our business units registered robust growth in the past 12 months, as clients are attaching more importance to product quality than just price," he said.
"And that's why we attach lots of attention to the company's scale," Shao added.
"As one of the leading players in the home appliances sector, Midea will attach great importance to cutting-edge technologies, which is of great importance to the company's future growth," said Xu.
Chinese customers are attaching ever more importance to product quality, he said, and this applies to the glass containers for pharmaceuticals that his company makes.
"I attach importance to the realization of a dream.
May 10 is being marked as the nation's first Chinese Brands Day, which aims to publicize brands owned independently by Chinese companies and attach greater importance to brand building in the country.
Geographically, residents in the first tier cities attach greater importance to the dinner on the Spring Festival eve.
从地理角度来看，一线城市的居民更加重视春节除夕夜的晚餐。
Against a pronounced transition in the old and new drivers within the foreign trade sector, China should attach more importance to three key aspects this year.
Lan Zongmin, a researcher at the Development Research Center of the State Council, said the Chinese economy is likely to see a more balanced recovery between supply and demand this year as policymakers attach more emphasis to bolstering demand, with the deepening of industrial upgrading to further anchor investment growth.
Targeting China's long-term economic prospects, foreign investors usually attach great importance to the prospects of the real estate sector and whether local government debt can be gradually and smoothly resolved.
"What foreign business executives talk about most is that they attach great importance to the Chinese market.
By staying close with the digitally engaged Chinese consumers, attaching great importance to the younger generation and nurturing new designers, Tapestry is drawing inspiration from China and bringing these experiences to the rest of its operations around the world, she said.
During the meeting, Schumer said that Sino-US economic and trade relations are crucial for the two countries, and both major political parties in the US Congress attach great importance to business ties with China.
Schumer said that the China-US economic and trade relations are crucial for the two countries, and both parties in the US Congress attach great importance to business ties with China.
It has provided opportunities for global luxury brands to attach great importance to traditional Chinese festivals in a bid to cater to local consumers' demands and bolster their sales.
Christoph Schrempp, chair of the Tianjin chapter board of the European Union Chamber of Commerce in China, said that European companies attach great importance to the position of the Chinese market in their corporate strategic layout.
Bi said that both China and the United States are attaching great importance to the development of the digital economy.
“比尔表示，中国和美国都高度重视数字经济的发展。”
Attaching great importance to environmental protection, Huawu village, a once nationally designated poor village, has shaken off poverty and become a pilot project in developing rural ecological tourism.
In recent years, the inspection units of the Linyi county Party committee have focused on promoting the discovery of problems through practical inspections; attaching great importance to inspection rectification; and making efforts to promote integrated rectification, synchronized rectification, and rectification before inspections, according to the county's Party committee.
Wang Rui, senior vice-president of US tech company Intel and chair of Intel China, said many international companies attach great importance to the Chinese market, and "Intel will firmly adhere to its development strategy in China".
Last, China should attach due importance to the development of the China Certified Emission Reduction scheme, in line with the current global development trends.
One effective way is to attach equal importance to acquisition of new users and remarketing toward existing users," Wang said.
"We attach great importance to the trade promotional role of the Canton Fair and hope to further diversify our sales channels through this platform," said Jin Jinting, president of Wenzhou-based Zhejiang Jindeli Electrical Appliances Co Ltd.
They also said that they will attach a high premium on the Chinese market, continue to enhance cooperation with China, and further expand their business and investment, to achieve win-win results.
他们还表示，将高度重视中国市场，继续加强与中国合作，并进一步拓展业务和投资，以实现双赢成果。