I am attached to my family.
我对我的家依依不舍
He attached his horse to a tree.
他将马栓在树上。
Attach green labels to all of their products.
在他们的所有产品上贴上绿色标签。
I'll attach the report to my email for you to review.
（我会把报告附在我的邮件里供你审阅。）
She attached a label to the package before sending it off.
（她在寄包裹前贴上了标签。）
The children were attached to their mother's apron strings.
（孩子们非常依赖母亲。）
He attached great importance to punctuality.
（他非常重视准时。）
Please attach your resume to the cover letter.
（请在求职信上附上你的简历。）
The file is too large, please attach it as a compressed file.
（文件太大，请以压缩文件的形式附上。）
She was so attached to her old car that she couldn't bear to sell it.
（她对她的旧车非常依恋，舍不得卖掉。）
The soldiers were attached to different units in the army.
（士兵们被分配到军队的不同单位。）
I need to attach a witness statement to the police report.
（我需要在警察报告中附上证人陈述。）
The company offers various training programs to attach its employees' skills to the company's needs.
（公司提供各种培训项目，以使员工的技能与公司的需求相匹配。）
CNOOC said it attaches great importance to its investments and collaborations in the Brazilian market, which has vast and rich oil and gas resources with numerous oilfields under construction or in production.
中海油表示，它非常重视在巴西市场的投资和合作。巴西市场拥有丰富的石油和天然气资源，有许多在建或在产油田。
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示，越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费，对二手商品的接受度也更高。
Wu Rongzhao, chairman of Erke, a Chinese sportswear brand, said he attaches importance to technological innovation in generating new productive forces.
中国运动服装品牌尔科的董事长吴荣照表示，他重视技术创新，以创造新的生产力。
They added that Chinese internet and tech companies making forays into overseas markets should attach great importance to guaranteeing the security of user privacy and strive to mitigate the potential risks related to cross-border data transmission.
他们补充说，进军海外市场的中国互联网和科技公司应高度重视保障用户隐私的安全，并努力降低与跨境数据传输相关的潜在风险。
Canon attaches great importance to the Chinese market and aims for it to become No 1 in terms of sales within the group by 2035, said Hideki Ozawa, executive vice-president of Canon and president and CEO of Canon China.
佳能执行副总裁、佳能中国总裁兼首席执行官小泽秀树表示，佳能非常重视中国市场，目标是到2035年成为集团销量第一。
The Chinese government attaches great importance to cybersecurity and information security, and treats domestic and foreign companies as equals, she said.
她说，中国政府高度重视网络安全和信息安全，平等对待国内外企业。
CNOOC said it attaches great importance to its investments and collaborations in the Brazilian market, which has vast and rich oil and gas resources with numerous oilfields under construction and in production.
中海油表示，它高度重视在巴西市场的投资和合作。巴西市场拥有丰富的石油和天然气资源，有许多在建和在产油田。
Li Xingqian, director general of the ministry's Department of Foreign Trade, said that the Chinese government attaches great importance to the trade and economic relations between the two countries.
外交部对外贸易司司长李兴谦表示，中国政府高度重视两国经贸关系。
They can also contribute to the establishment of a long-term housing system with multiple supply channels and attach equal importance to both leasing and homebuying, said Xie Chen, head of research with CBRE China, a commercial real estate services and investment firm.
商业房地产服务和投资公司世邦魏理仕中国的研究主管谢晨表示，他们还可以为建立一个具有多种供应渠道的长期住房体系做出贡献，并将租赁和购房并重。
It also attaches great importance to enhancing local product research and development while stimulating more demand for its products in the local market.
它还非常重视加强当地产品的研发，同时刺激当地市场对其产品的更多需求。
That nearly half of them will be in China shows the importance McDonald's attaches to the country, its second-largest and fastest-growing market.
其中近一半将在中国，这表明麦当劳对中国的重视，中国是麦当劳第二大、增长最快的市场。
Oppo has been stepping up to strengthen its R&D prowess, as it attaches more importance to innovation in crucial technologies and aims to have a greater say in industrial supply chains.
Oppo一直在加紧加强其研发实力，因为它更加重视关键技术的创新，并致力于在工业供应链中拥有更大的发言权。
The company attaches great importance to fast-growing short video platforms, and has launched a brand purchasing channel on Douyin.
该公司非常重视快速增长的短视频平台，并在抖音上推出了品牌购买渠道。
Canon attaches great importance to the Chinese market and aims for it to become No 1 in terms of sales within the whole group by 2035, Ozawa said, adding that the company will continue to expand its presence in the business-to-business and business-to-consumer segment and strengthen its cooperation with its Chinese partners.
小泽表示，佳能非常重视中国市场，目标是到2035年成为整个集团销售额的第一名。他补充说，公司将继续扩大在企业对企业和企业对消费者领域的业务，并加强与中国合作伙伴的合作。
Different from large corporations, these SMEs attach greater importance to the overall environment when they expand investment in China, and that is one appeal of Taicang, he said.
他说，与大公司不同的是，这些中小企业在中国扩大投资时更重视整体环境，这也是太仓的吸引力之一。
He said the company will attach great importance to the development and utilization of new energy in the Chinese market, launch customized solutions for different industries and accelerate the green, low-carbon and intelligent transformation of a wide range of segments covering new energy and intelligent manufacturing.
他表示，公司将高度重视新能源在中国市场的开发利用，推出针对不同行业的定制化解决方案，加快新能源和智能制造等广泛领域的绿色、低碳和智能化转型。
This is one of the proofs that our company attaches importance to environmental protection.
这是我们公司重视环境保护的证明之一。
It will also attach more importance to pet foods and easily edible nutritional solutions for the elderly, eyeing the massive growth potential in these sectors, said Asvaintra.
Asvaintra表示，它还将更加重视宠物食品和老年人易食营养解决方案，着眼于这些行业的巨大增长潜力。
Responding to the financial risks brought by recent credit defaults among a few property developers, Vice-president Guo Shibang said the bank attaches high importance to risk prevention and quality control when granting loans to the property sector.
针对近期少数房地产开发商信用违约带来的金融风险，副行长郭世邦表示，该行在向房地产行业发放贷款时高度重视风险防范和质量控制。
And these industries attach higher importance to data protection than other sectors," Liu said.
而且这些行业比其他行业更重视数据保护，”刘说。
"With tremendous shale oil and shale gas resources, China is the second country to have achieved breakthroughs in the sector after the United States, and China should attach more importance to the exploration and exploitation of unconventional oil and gas to further reduce reliance on oil and gas imports," Luo said.
罗说：“中国拥有巨大的页岩油和页岩气资源，是继美国之后第二个在该领域取得突破的国家，中国应该更加重视非常规油气的勘探和开采，以进一步减少对石油和天然气进口的依赖。”。
Pirelli values its partnership with Shandong and attaches great importance to the development of its framework here, and looks forward to establishing more strategic partnerships with Shandong in the future to achieve mutual benefits.
倍耐力重视与山东的伙伴关系，并高度重视其在这里的框架发展，并期待未来与山东建立更多的战略伙伴关系，实现互利共赢。
"J&T Express attaches great importance to expanding in the Latin American market, and the launch in Brazil is an integral step in having a presence in the region," said Charles Hou, the company's vice-president.
该公司副总裁Charles Hou表示：“J&T Express非常重视在拉丁美洲市场的扩张，在巴西的推出是在该地区建立业务的重要一步。”。
"There are enormous investment opportunities in China and we attach great importance to the Chinese market," Zhao said, adding Panasonic mainly focuses on the health, eldercare and fresh food supply chains in China and is actively developing products to cater to the demands of young consumers.
赵表示：“中国有巨大的投资机会，我们非常重视中国市场。
"We attach sufficient importance to both production and epidemic prevention," said Huang.
“我们非常重视生产和防疫，”黄说。
Legend Holdings said in a filing it attaches great importance to the problems, it will rectify them as soon as possible and submit a report to the bureau.
传奇控股在一份文件中表示，它高度重视这些问题，将尽快整改，并向该局提交报告。
Canon attaches great importance to the Chinese market and aims for it to become No 1 in terms of sales within the whole group by 2035, Ozawa said, adding the company will continue to expand its presence in the business-to-business or B2B segment and strengthen its cooperation with its Chinese partners.
小泽表示，佳能非常重视中国市场，目标是到2035年成为整个集团销售额的第一名。他补充道，公司将继续扩大在企业对企业或B2B领域的业务，并加强与中国合作伙伴的合作。
Airbus attaches great importance to the company's digitalization and green transformation.
空中客车公司高度重视公司的数字化和绿色转型。
China also attaches great importance to international cooperation on climate change, proactively engages in South-South cooperation and provides assistance and support within its means to other developing countries to tackle climate change.
中国高度重视气候变化国际合作，积极参与南南合作，为发展中国家应对气候变化提供力所能及的帮助和支持。
"Our business in China has been growing rapidly, and we attach great importance to the market.
“我们在中国的业务增长迅速，我们非常重视市场。
"We attach great importance to the dynamic and fast-growing market in China.
我们非常重视中国这个充满活力且快速发展的市场。
Covering 124,000 square meters, it will be put into operation within two years, with the annual maximum production capacity reaching 1 million tonnes, said Andy Xu, director and general manager of Swire Coca-Cola Beverages Zhengzhou Ltd. "Swire Coca-Cola attaches great importance to the dynamic and fast-growing market in China," said Karen So, managing director of the company.
该公司总经理兼董事徐爱东表示，该工厂占地12.4万平方米，预计将在两年内投入运营，年最大生产能力将达到100万吨。“太古可口可乐非常重视中国充满活力和快速增长的市场，”该公司董事总经理苏嘉慧说。
Ozawa said Canon attaches great importance to the Chinese market, and China's new dual-circulation development pattern, which takes the domestic market as the mainstay while letting domestic and foreign markets reinforce each other, will bring about a series of new opportunities for foreign companies, including Canon.
小泽秀树表示，佳能非常重视中国市场，中国的以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，将为包括佳能在内的外资企业带来一系列新的机遇。
"Through the CIIE, we have seen a country with high openness and inclusiveness and that attaches great importance to foreign-owned firms.
通过进博会，我们看到了一个开放、包容程度极高的中国，一个高度重视外资企业的中国。
"Because of the pandemic consumers have started to attach great importance to health.
由于疫情的影响，消费者开始高度重视健康问题。
Meanwhile, Chinese consumers now attach greater importance to healthier nutrition, cleaner products and natural functionality.
与此同时，中国消费者现在更加重视更健康的营养、更清洁的产品和天然功能。
As the first batch of China's intelligent manufacturing pilot enterprises, Sany attaches great importance to digital transformation and leading the industrial upgrade of the equipment manufacturing sector.
作为中国首批智能制造试点企业之一，三一重工高度重视数字化转型，并致力于引领装备制造业的产业升级。
Instead of overemphasizing premiums, AIA attaches more importance to the value of new business and stable operations, Zhang said.
张晓宇表示，AIA不像一些同行那样过于强调保费增长，而是更重视新业务价值和稳定运营。
"Carlsberg attaches great importance to sustainable development.
嘉士伯高度重视可持续发展。
"Gaming is also one of the key directions we'll attach greater importance to in the future.
游戏也是我们未来会更加重视的关键领域之一。
Cai said Chinese companies should attach greater importance to risk management and control and strengthen the identification of risks in the future.
蔡表示，中国企业未来应该更加重视风险管理与控制，加强风险识别。
He noted that sales of immunity boosting products like kiwifruit have been boosted as consumers around the world have started to attach greater importance to health because of the pandemic.
他注意到，由于新冠疫情，全球消费者对健康的重视程度提高，像猕猴桃这样的免疫增强产品销量有所增长。
Fan Yunjun, deputy general manager of China Unicom, said the enterprise attaches great importance to the value of a company's brand in its development and it will work hard to use the brand strategy to push forward digital transformation.
Chan from Abbott said: "We attach great importance to the Chinese market.
Market consulting firm McKinsey suggested in a report in late February that companies should attach greater importance to omni-channel mapping as Chinese consumers' reliance on online platforms will remain unchanged even after the epidemic.
Zhu praised the ICESCO's work to support efforts to fight the COVID-19 pandemic, noting Huawei attaches great importance to its social responsibility and has provided assistance to local communities in the countries where Huawei operates.
The sizzling trend has been given more weight in light of the novel coronavirus epidemic, as people have become more cautious about food safety and attach greater importance to food-related carbon footprints, said Daisy Li, food and drink associate director at consultancy Mintel in China.
The move came as China attaches great importance to the construction of new infrastructure, including 5G networks.
"We should attach equal importance to epidemic prevention and control and nuclear safety," said Wu Fang, Party secretary and chairman of Shandong Nuclear Power Co Ltd under SPIC, the company in charge of conducting the project.
The Chinese government attaches great importance to the issue of employment, and takes employment as the first priority in the task of improving people's livelihoods and ensuring the stability of society.
Hwang Deuk-Kyu, president of Samsung China, said during the second China International Import Expo that the company always attaches great importance to investment, cooperation and exchanges in China, especially in the 5G era.
Guo Qing, vice-president of sales and marketing at Embraer China, said Embraer attaches great importance to the China market.
"China has become one of our most important markets around the world, and we always attach great importance to our development here," said Howard Ozawa, executive vice-president of Canon and the president and CEO of Canon China.
We attach great importance to product development and innovation, and listen to the needs of customers to speed up the response to the marketOverall Chinese economic growth has slowed, but the top-line numbers remain relatively robust.
"China has become one of our most important markets around the world, and we attach great importance to our development in China.
"They attach great strategic importance to the Chinese market and prefer growing hand in hand with Chinese customers and market and sharing the profits with the vast number of investors in China," Ning added.
Medical circles, as well as various social sectors, should also attach more importance to melanoma, a type of skin cancer, experts said.
"We attach great importance to our long-term strategic partnership with China and its aviation industry.
Kwon Gyehyun, president of Samsung Electronics China, said in an earlier interview that it has come back to the battlefield, attaches huge importance to the Chinese market and will intensify its efforts in sports marketing and localization in China.
Parents in lower-tier cities attach great importance to their children's education.
"Abbott attaches great importance to the transmission of technology and knowledge.
These champion firms attach the greatest importance to the potential of creating disruptive growth, while others value immediate financial returns.
"We attach great importance to the medical sector in China.
We attach huge importance to the development of 5G.
And once we make them, we go back to them," Yang said, adding the company attaches great importance to user feedback and reviews.
Which schools in our country attach great importance to statistics?
Peng Jianxun, vice-president of the association, said Chinese coal industry attaches great importance to clean, efficient production and use of coal, to protect the environment and fulfill social responsibilities.
Kevin Grant, Dyson's head of floorcare, said that the company attaches great importance to the Chinese market and is hence eager to deepen its understanding of Chinese consumers and the problems they face.
Aiming to be one of the world's top energy enterprises, CNOOC attaches great importance to international interchange and collaboration.
Besides, it can be constructed near the sea or on land, making it a good fit for China's northern areas, as the nation attaches great importance to environmental protection, and is seeking clean energy to replace coal-fired heating that aggravates air pollution in North China, Liu said.
China and Italy have a long history and attach great importance to the inheritance of civilization, which is the foundation for mutual understanding and long-lasting friendship between the two countries.
"Honor will attach great importance to quality and innovation, and we will continue to invest resources to combine high-tech and fashion.
Huang said the city government attaches great importance to the creation of a favorable environment for innovation, including setting up funds, protecting intellectual property, and introducing international hospitals and schools.
"Chinese consumers are more sophisticated and attach more importance to quality and value.
Producing 16 percent of the total coal output in China, China Energy attaches great importance to environmental protection, by adopting effective measures and advanced technologies.
Kwon said in an earlier interview that Samsung attaches huge importance to the Chinese market and will intensify its efforts in sports marketing and localization in China.
Xu noted that ZTE attaches a great deal of importance to restoring its operations in key markets and the company has already resumed cooperation with major global operators.
The company said it attaches huge importance to research and development, innovation and talent training, and actively cooperates with universities on the Chinese mainland to establish laboratories.
"We attach great importance to the Chinese market.
The move underscores the growing importance Alibaba attaches to its cloud, cross-border e-commerce and New Retail practices, a term coined two years ago by Mato merge online and offline commercial resources using technology.
Compared with 20 years ago, customers in China today attach more importance to quality over price, and the middle-income bracket would like to buy the best they can afford, he said.
"He added that Fujifilm also attaches great importance to the Chinese market, for its artificial intelligence cancer diagnosis and treatment solution, which is still under development.
Last year, Honeywell established a connected enterprise business in China, the only regional team outside the US market, which stressed the importance it attaches to, and the confidence it has in, the development of China's digital economy.
The Pencil now magnetically attaches to the tablet to charge wirelessly, and has touch gestures for switching between digital drawing tools on the iPad.
"We attach tremendous importance to establishing strong links with local businesses and communities, and doing our best to support local communities," said the vice-president.
Woods said Exxon attaches great importance to developing in Guangdong and the mainland market, and has great confidence in investing in the province.
Jacob Kragh, senior vice-president at Lego, said that the company's construction toys have significant room for growth in China, as Chinese parents attach great importance to the value of learning through play.
"This project is an affirmation of the seriousness that Nonferrous China Africa attaches to investing in our country.
Huang Wei, founder and CEO of Unisound, said "The entry of State-backed funds reflects that China attaches high importance to the internet of things and AI industries.
In order to deliver the project on time with high quality, the Chinese company deploys sufficient staff and equipment to the project, attaches great importance to the project management and works closely with Ugandan side, said Li.
The Chinese government attaches high importance to 5G, which will also spark a faster rollout, Xiang added.
Xu said his company, which has a turnover of 2.57 billion euros and a profit of 49.4 million euros in 2017, attaches great importance to the concept of sustainable development that prevails in Finland.
Xu's company attaches great importance to exploring the African market where the demand for fertilizers is strong.
Tencent Holdings Ltd has reached the top five in an annual global listing that tracks companies' performance in business innovation due to the importance it attaches to content.
Lin said AkzoNobel will continue to invest in China, but the focus will be on improving its sustainability operations as industry regulations increase and people attach more importance to environmental protection and quality.
Wang pledged to attach greater importance to turning that fundamental tool into a source of wealth in itself, instead of relying solely on the search process.
Formerly, many Chinese companies did not attach much importance to philanthropic practices while doing projects abroad, investing very limited resources in this area.
"We also want to develop and attach more focus to the reserves in poorer regions, where there are rich resources.
Wang pledged to attach more importance to input methods, turning the fundamental tool into a source of wealth in itself instead of relying on the searching process.
China attaches great importance to the development of China-Venezuela relations and believes that the Venezuelan government and people are capable of handling their debt issue properly, he said.