He takes a
detached attitude.
他持不偏不倚的态度。
Don't detach the coach from the train.
别把这个车箱从火车上拆下来。Lisa wanted him to stop being so cool, so
detached.
丽萨希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷。
Mary described what had happened in a cold and
detached manner.
玛丽冷静客观地叙述了发生的事情。
Eric tries to remain emotionally
detached from the prisoners, but fails.
埃里克想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
The baby was
detached from his mother's womb with great care by the doctor.
医生非常小心地将婴儿从母亲子宫中取出。
She
detached herself emotionally from the situation, realizing it was none of her business.
她从情感上抽离出这个情况，意识到那与她无关。
The old couple decided to detach their house and sell it separately.
这对老夫妇决定把他们的房子分开出售。
The phone call disconnected; he had to reattach the line.
电话线断了，他得重新接上。
The computer's hard drive is
detached, so we need a technician to fix it.
电脑硬盘已脱离，我们需要技术人员来修理。
He
detached the label from the shirt before throwing it in the recycling bin.
他在把衬衫扔进回收箱前先取下了标签。
In the process of writing, she often has to detach her mind from distractions to focus on the task at hand.
写作过程中，她常常需要从分心的事物中抽离，专注于手头的工作。
The gardener
detached the dead branches from the tree to encourage new growth.
园丁从树上剪下枯枝以促进新枝的生长。
After the argument, they were unable to re-attach their friendship, as they had become too hurt.
争吵之后，他们无法修复友谊，因为他们都受到了太大的伤害。
The scientist carefully
detached the tiny organism from its sample for further study.
科学家小心翼翼地从样本中分离出微小生物进行进一步研究。
The company's Cube series products incorporate a stackable modular battery pack design that can be detached and added in the middle of the unit.
该公司的Cube系列产品采用堆叠式模块化电池组设计，可以拆卸并添加到单元中间。
Due to a defective coating, exterior rear-view mirrors of the affected vehicles may detach from the mirror housings in extreme cases, posing safety risks.
He added that Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen reiterated the fact that Cambodia's development in all fields can not be detached from China's support and assistance.
If there are any faults detached, exporters can speed up the insurance claim process.