四级As a person who writes about food and drink for a living, I couldn't tell you the first thing about Bill Perry or whether the beers he sells are that great.

作为一个以写饮食为生的人，我不能告诉你比尔·佩里的第一件事，也不能告诉你他卖的啤酒是否那么好。

2016年12月阅读原文

考研The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.

围绕该法案达成的共识表明，立法者们对美国邮政在政治上令人尴尬的短期崩溃感到害怕。

2018年考研阅读原文

六级"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle.

宾夕法尼亚州默塞斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说：“尽管这篇文章引起了人们的焦虑，但它只是谜题中的一小部分。

2013年12月阅读原文

六级The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.

参议院法案将设立一个独立委员会来监督试点项目，并建议修改医疗保险的支付政策，以敦促医疗机构采取有效的改革措施。

2016年6月阅读原文

高考It is important to pay your electricity bill on time, as late payments may affect your credit.

按时支付电费是很重要的，因为延迟支付可能会影响您的信用。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文

六级Some schools out for profit cynically increase tuitions and count on student loans and federal aid to foot the bill – knowing full well that the students won't make it.

一些以营利为目的的学校玩世不恭地增加学费，并指望学生贷款和联邦援助来买单——他们深知学生不会成功。

2011年6月阅读原文

六级In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.

在美国，众议院科学委员会批准了一项法案，每年拨款1000万美元用于研究能源相关行为。

2015年12月阅读原文

四级The residents are billed by "net metering": they pay for the amount of power they tap off the grid, less the kilowatts (千瓦) they feed into it.

居民按“净计量”计费：他们支付从电网中取电的电量，减去千瓦(千瓦) 他们在里面吃东西。

2013年6月阅读原文

六级Morgan said those findings—which included data from the system's 13 community colleges, 27 technical colleges and six universities—were part of the decision not to move forward with Governor Bill Haslam's proposal to privatize management of state buildings in an effort to save money.

摩根表示，这些调查结果包括来自该系统13所社区学院、27所技术学院和6所大学的数据，是决定不推进州长比尔·哈斯拉姆（Bill Haslam）为节省资金而提出的国有建筑管理私有化建议的一部分。

2017年6月阅读原文

六级"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle

宾夕法尼亚州默塞斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说：“尽管这篇文章引起了所有的焦虑，但它只是谜题中的一小部分

2013年12月阅读原文

四级Support Bill Perry's pub, and any other bar or restaurant that doesn't ask you to do drunken math.

支持比尔·佩里（Bill Perry）的酒吧，以及任何其他不要求你做醉酒数学的酒吧或餐馆。

2016年12月阅读原文

四级The way in which Mr Jobs revived the failing company he had co-founded and turned it into the world's biggest tech firm (bigger even than Bill Gates's Microsoft, the company that had outsmarted Apple so dramatically in the 1980s), sounds like something from a Hollywood movie.

乔布斯先生复兴了他共同创立的这家失败的公司，并把它变成了世界上最大的科技公司（甚至比比尔·盖茨的微软还要大，这家公司在20世纪80年代戏剧性地超过了苹果），这听起来像是好莱坞电影中的故事。

2012年12月阅读原文

六级The good news is that a bill just approved by the House and a bill approved by the Senate Finance Committee would implement or test many reforms that should help slow the rise in medical costs over the long term.

好消息是，众议院刚刚通过的一项法案和参议院财政委员会批准的一项法案将实施或测试许多改革，这些改革将有助于长期减缓医疗成本的上升。

2016年6月阅读原文

四级Professor Goel has a much rosier outlook on the future of artificial intelligence than, say, Elon Musk, Stephen Hawking, bill Gates or Steve Wozniak.

戈尔教授对人工智能未来的展望要比埃隆·马斯克、斯蒂芬·霍金、比尔·盖茨或史蒂夫·沃兹尼亚克等人乐观得多。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研his reports paralleled the "Willie" cartoons of famed Stars and Stripes artist Bill Maulden.

他的报道与著名星条旗艺术家比尔·莫登的《威利》漫画相似。

2012年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级Bill, for instance, often gets painful flashbacks, in which unwanted memories intrude into his consciousness, but overall he has chosen to see it as the best way of avoiding repeating the same mistakes.

例如，比尔经常会痛苦地回忆起来，不想要的记忆侵入他的意识，但总的来说，他认为这是避免重蹈覆辙的最佳方式。

2017年6月阅读原文

六级The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.

众议院法案中的一项将不得不与医疗机构协商费率，而不是像许多改革者所希望的那样使用医疗保险费率。

2016年6月阅读原文

四级In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.

1944年，国会通过了一项升级该系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

高考This brief visit with mother nature cost me two days off from work, recovering from a bad case of sunburn and the doctor's bill for my son's food poisoning.

这次短暂的自然之母之旅让我花了两天的时间休息，从一次严重的晒伤和我儿子食物中毒的医生账单中恢复过来。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

六级If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects they're of greatest benefit to taxpayers.

如果我们要强迫纳税人为大学学位买单，学生应该只学习对纳税人最有利的科目。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Bill, for instance, often gets painful "flashbacks", in which unwanted memories intrude into his consciousness, but overall he has chosen to see it as the best way of avoiding repeating the same mistakes.

例如，比尔经常会痛苦地“闪回”，不想要的记忆侵入他的意识，但总的来说，他选择了将其视为避免重蹈覆辙的最佳方式。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考I had to pay the bill.

我必须付帐。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 A 原文

高考The video clip shows one man who had found a $20 bill pinning it to the board.

视频剪辑显示一名男子发现一张20美元的钞票，并将其钉在了木板上。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

高考With a new farm bill to be debated in congress, consumers must take a stand with young farmers.

随着一项新的农业法案将在国会进行辩论，消费者必须与年轻农民站在一起。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级If we buy food, we have to pay for it; if a doctor treats us, we know there will be a bill to pay.

如果我们买食物，我们必须付钱；如果医生给我们治疗，我们知道会有账单要付。

2016年12月听力原文

四级If a home generates more power than it uses, the bill is zero.

如果一个家庭产生的电力比它使用的多，那么账单是零。

2013年6月阅读原文

四级How are the residents in the ZEH communities billed for electricity use

ZEH社区的居民如何为用电计费

2013年6月阅读原文

四级This has been due ,in part ,to the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $

这部分是因为比尔和梅林达盖茨基金会投资了美元。

2012年6月阅读原文

四级What is said about the schools forded by the Bill and Melinda Gates foundation

比尔和Melinda Gates基金会的学校是怎么说的？

2012年6月阅读原文

四级Many schools compete for the Bill and Melinda Gates Foundation funds.

许多学校竞争比尔和梅林达盖茨基金会。

2012年6月阅读原文

四级Bill says he's not working so hard on his biology project.

比尔说他在生物项目上没有那么努力。

2012年12月听力原文

四级What does the woman imply about Bill?

这个女人对比尔有什么暗示？

2012年12月听力原文

四级Now I would like to settle my mini-bar bill.

现在我想结清我的迷你酒吧账单。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section B

六级The Senate Finance bill would impose an excise tax ( ' , 消费税) on health insurance plans that cost more than $8,000 for an individual or $21,000 for a family.

参议院财政法案将征收消费税（“，消费税) 个人医疗保险费用超过8000美元，家庭医疗保险费用超过21000美元。

2016年6月阅读原文

六级The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.

众议院法案将授权卫生和公共服务部长在医疗保险和医疗补助中协商药品价格。

2016年6月阅读原文

六级The House bill has no similar tax.

众议院法案没有类似的税收。

2016年6月阅读原文

六级MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the 118 power to regulate for plain packaging.

去年2月，国会议员以压倒性多数投票赞成对《儿童与家庭法案》的劳工修正案，其中包括118项对普通包装进行监管的权力。

2016年12月阅读原文

六级If you look at who enters college, it now looks like America," says Hilary Pennington, director of postsecondary programs for the Bill & Melinda Gates Foundation, which has closely studied enrollment patterns in higher education.

比尔和梅林达盖茨基金会的后继课程主任Hilary Pennington说，如果你看看谁进入大学，现在看起来就像美国。

2011年6月阅读原文

六级workers who bill or get paid by the hour, think employer and fast-food workers, report focusing more on pursuing more money than those who get paid by salary and the fact has been fast.

以雇主和快餐业工人为例，那些按小时计费或领工资的工人报告说，他们比那些按工资领工资的工人更注重追求更多的钱，而且事实很快就发生了。

2014年6月听力原文

六级In one experiment, people were told to play the role of consultant and bill their time by either nine dollars an hour or ninety dollars an hour

在一个实验中，人们被要求扮演顾问的角色，并以每小时9美元或90美元的价格支付他们的时间

2014年6月听力原文

六级When people billed their time by ninety dollars an hour they report feeling far more priced for time.

当人们以每小时90美元的价格计算他们的时间时，他们会感觉时间的价格要高得多。

2014年6月听力原文

六级But the travel bill would be enormous, and we could never manage that.

但旅行费用将是巨大的，我们永远无法做到这一点。

2013年6月听力原文

六级But over the past few decades a unique class of satellites has been created that fits the bill: CubeSats.

但是在过去的几十年里，一类独特的卫星被创造出来，这类卫星就是立方体卫星。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Morgan said those findings—which included data from the system's 13 community colleges, 27 technical colleges and six universities—were part of the decision not to move forward with Governor Bill Haslam's proposal to privatize management of state building

摩根说，这些调查结果包括来自该系统13所社区学院、27所技术学院和6所大学的数据，是决定不推进州长比尔·哈斯拉姆（Bill Haslam）关于将国家建筑管理私有化的提议的一部分

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.

去年2月，国会议员以压倒性多数投票赞成对《儿童与家庭法案》的劳工修正案，其中包括对普通包装进行监管的权力。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级The Senate finance bill would impose an excise tax(消费税) on health insurance plans that cost more than $8, 000 for an individual or $21, 000 for a family.

参议院财政法案将征收消费税(消费税) 一个人的医疗保险费用超过8000美元，一个家庭的医疗保险费用超过21000美元。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级You are going to give a short speech of thanks for the speaker this evening, aren't you, Bill?

比尔，今晚你要为演讲者做一个简短的致谢词，是吗？

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section A

四级How are the residents in the ZEH communities billed for electricity use?

ZEH社区的居民用电如何计费？

2013年6月阅读原文

六级In one experiment, people were told to play the role of consultant and bill their time by either nine dollars an hour or ninety dollars an hour.

在一个实验中，人们被要求扮演顾问的角色，并按每小时9美元或90美元的价格支付时间账单。

2014年6月听力原文

四级This has been due ,in part ,to the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $200.

这部分是由于比尔和梅林达盖茨基金会投资了200美元。

2012年6月阅读原文

四级The residents are billed by "net metering": they pay for the amount of power they tap off the grid, less the kilowatts (千瓦) they feed into it

居民按“净计量”计费：他们支付从电网中取电的电量，减去千瓦(千瓦) 他们在里面吃东西

2013年6月阅读原文

六级Countries Rush for Upper Hand in Antarctica On a glacier-filled island with fjords（峡湾）and elephant seals, Russia has built Antarctica’s first Orthodox church on a bill overlooking its research base.

各国争相在南极占据上风

2016年12月六级（第二套）真题

六级The US National Science Foundation is among these, Some philanthropic (慈善的) funders, including the Bill &Melinda Gates Foundation in Seattle, Washington, and the Wellcome Trust in London, also data mandate open data from their grant recipients.

美国国家科学基金会就是其中之一，一些慈善机构(慈善的) 资助者，包括华盛顿州西雅图的比尔和梅琳达·盖茨基金会和伦敦的惠康信托基金会，也要求他们的赠款接受者公开数据。

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级As a result,”the possibilities for robots working with people will open up immensely” Bill Joy,green technology expert in Califomia,says:”The most significant breakthrought would be to have an inexhaustible source of safe,green energy that is substantially cheaper than any existing energy source.

因此，“机器人与人合作的可能性将极大地打开”

2008年6月英语六级真题

六级Spending about € 100,000 on these and other improvements, he slashed his € 90,000 fuel and power bill by € 60,000.

在这些和其他改进上花费了约10万欧元，他将9万欧元的燃料和电力账单削减了6万欧元。

2007年12月英语六级真题

六级In the late1950s Philip Knight was a middle-distance runner on the University of Oregon track team, coached by Bill Bowerman.

20世纪50年代末，菲利普·奈特是俄勒冈大学田径队的中长跑运动员，由比尔·鲍尔曼执教。

2008年12月英语六级真题

六级"If you look at who enters college, it now looks like America," says Hilary Pennington, director of postsecondary programs for the Bill & Melinda Gates Foundation, which has closely studied enrollment patterns in higher education.

比尔和梅琳达·盖茨基金会（Bill&Melinda Gates Foundation）的中学后项目主任希拉里·彭宁顿（Hilary Pennington）说：“如果你看看谁进入了大学，现在看起来就像是美国。”该基金会密切研究了高等教育的招生模式。

2011年6月英语六级真题

四级Mr. Gretz calculates that if solar energy only provided three per cent of the EEC’s needs, this could still produce a saving of about a billion pounds in the present bill for imported energy each year.

格雷茨先生计算出，如果太阳能只提供欧洲经济共同体需求的3%，那么在目前的进口能源账单中，每年仍可以节省约10亿英镑。

1991年1月英语四级真题

四级When Bill Stokoe went to Gallaudet to teach English, the school enrolled him in a course in signing.

当Bill Stokoe去Gallaudet教英语时，学校为他注册了一门手语课程。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A Chevrolet dealership donated $10,000 and forgave the district’s $10,750 bill for renting the driver educating cars.

一家雪佛兰经销商捐赠了1万美元，并免除了该地区租用司机教育车的10750美元账单。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级On the other hand, getting student heath insurance in the country where you will study might allow you to only pay a certain percentage of the medical cost at the time of the service and thus you don’t have to have sufficient cash to pay the entire bill at once.

另一方面，在你将要学习的国家获得学生健康保险可能会让你在提供服务时只支付一定比例的医疗费用，因此你不必有足够的现金来一次性支付全部账单。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级This has been due ,in part ,to the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American high schools, helping to open about 1,000 small schools-most of them with about 400 kids each with an average enrollment of only 150 per grade, About 500 more are on the drawing board.

这在一定程度上要归功于比尔和梅琳达·盖茨基金会，该基金会向美国高中投资了18亿美元，帮助开办了约1000所小型学校，其中大多数学校各有约400名学生，每个年级的平均入学人数仅为150人，还有约500所正在筹备中。

2012年6月英语四级考试真题

四级The way in which Mr Jobs revived the failing company he had co-founded and turned it into the world’s biggest tech firm (bigger even than Bill Gates’s Microsoft, the company that had outsmarted Apple so dramatically in the 1980s), sounds like something from a Hollywood movie.

乔布斯重振了他与人共同创立的失败公司，并将其转变为世界上最大的科技公司（甚至比比尔·盖茨的微软还要大，后者在20世纪80年代曾戏剧性地超过苹果），这听起来像是好莱坞电影中的一幕。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级The residents are billed by “net metering”: they pay for the amount of power they tap off the grid, less the kilowatts (千瓦) they feed into it.

居民按“净计量”计费：他们支付从电网中接入的电量，减去千瓦(千瓦) 他们给它喂食。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级America’s health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.

国会今年通过的美国健康改革法案要求拥有20家或20家以上分店的连锁餐厅在菜单上列出其供应的食物的卡路里含量。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级I couldn't tell you the first thing about Bill Perry or whether the beers he sells are that great.

我不能告诉你关于比尔·佩里的第一件事，也不能告诉你他卖的啤酒是否那么好。

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Bill, for instance, often gets painful “flashbacks”，in which unwanted memories intrude into his consciousness, but overall he has chosen to see it as the best way of avoiding repeating the same mistakes.

例如，比尔经常会出现痛苦的“闪回”，不想要的记忆会侵入他的意识，但总的来说，他选择将其视为避免重蹈覆辙的最佳方式。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.

加州立法者去年通过了一项法案，将把种族研究纳入所有公立高中。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

考研Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.

一些人松了一口气，其他人，包括教堂、生命权组织和澳大利亚医学协会，强烈抨击该法案及其通过的匆忙。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP.

经合组织在其最新的《经济展望》中估计，如果油价全年平均为每桶22美元，而1998年为每桶13美元，那么富裕经济体的石油进口账单只会增加GDP的0.25-0.5%。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Wild Bill Donovan would have loved the Inter net.

狂野的比尔·多诺万会喜欢国际米兰的球网。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Who’s going to pay for the rest of the bill?

谁来支付剩下的账单？

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.

西弗吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个充满希望的开端。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题