He wants these kids to learn to boast about themselves.
他希望这些孩子学会吹嘘自己。
Nobody should boast of his own learning.
谁也不应当夸耀自己的学识。
Great boast, small roast.
说得多做得少。
Talent is his boast.
他以有才为傲。
"The Year of Dragon collection" from Peet's Coffee has highlighted a meticulous craftsmanship, boasting two apricot-infused flavors, inspired by specialties from Northwest China, home to the museum.
Peet’s Coffee的“龙年系列”突出了一丝不苟的工艺，拥有两种注入杏子的味道，灵感来自博物馆所在地中国西北地区的特色菜。
Boasting globally leading technological prowess in the sector, the country is prioritizing basic research and seeking breakthroughs in cutting-edge railway technologies to secure technological independence, Tian said.
田说，中国在该领域拥有全球领先的技术实力，正在优先进行基础研究，并寻求尖端铁路技术的突破，以确保技术独立。
It signifies the hotelier's robust presence in China, boasting 600 hotels in operation in over 200 areas.
这标志着酒店业者在中国的强大影响力，在200多个地区拥有600家酒店。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, according to the tone-setting Central Economic Work Conference, which was held earlier this month.
根据本月早些时候召开的中央经济工作会议，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, said the tone-setting Central Economic Work Conference held earlier this month.
本月早些时候召开的中央经济工作会议定调称，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
When the first phase of municipal engineering is completed at the end of this year, the city will have over 6.3 million square meters of building space — boasting world-class offices, retail and residential facilities.
当市政工程一期于今年年底竣工时，该市的建筑面积将超过630万平方米，拥有世界级的办公、零售和住宅设施。
As the transmission line traverses rainforests, hills and grasslands that boast an abundance of wildlife, State Grid placed great emphasis on ecological preservation.
由于输电线路穿越热带雨林、丘陵和草原，野生动物丰富，国家电网高度重视生态保护。
The system has so far been deployed in 30 provinces, municipalities and autonomous regions across China, boasting a total installed capacity of nearly 27,000 megawatts.
到目前为止，该系统已部署在中国30个省、市和自治区，总装机容量近2.7万兆瓦。
Shi Haoshou, head of the store, noted that the Huawei Mate 60 series' products in GDF boast competitive pricing and availability.
该店负责人史浩寿指出，华为Mate 60系列在GDF的产品具有竞争力的价格和可用性。
London Gateway Port, which is on the north bank of the River Thames in the county of Essex, is the second-largest and most technologically advanced container port in the UK, boasting an annual throughput exceeding 1.8 million TEUs.
伦敦门户港位于埃塞克斯郡泰晤士河北岸，是英国第二大、技术最先进的集装箱港口，年吞吐量超过180万标准箱。
The company said it will open-source two LLMs called Baichuan2-7B and Baichuan2-13B, with each model boasting 7 billion parameters and 13 billion parameters, respectively.
该公司表示，将开源两种LLM，分别为百川2-7B和百川2-13B，每种型号分别拥有70亿个和130亿个参数。
"Infrastructure companies seeking bigger global presence, especially in Central Asian and Southeast Asian nations, boast diplomatic advantages earned by the nation through its efforts in advancing multilateralism in recent years, for example, the BRI.
“寻求更大全球影响力的基础设施公司，特别是在中亚和东南亚国家，拥有该国近年来通过努力推进多边主义（例如“一带一路”倡议）而获得的外交优势。
Its new devices boast enhanced artificial intelligence capabilities powered by large language models or LLMs and are likely to have access to reported upcoming 5G chips made by domestic partners.
其新设备拥有由大型语言模型或LLM提供动力的增强型人工智能功能，并可能使用据报道即将由国内合作伙伴生产的5G芯片。
Boasting high efficiency, intelligence and sustainability, lighthouse factories represent the highest level of global intelligent manufacturing.
灯塔工厂以其高效、智能、可持续的特点，代表着全球智能制造的最高水平。
These initiatives include the upgrade of the industrial internet lighthouse factory and the establishment of the world's largest beer manufacturing base, boasting an impressive annual production capacity of 1 million metric tons of draft beer.
这些举措包括升级工业互联网灯塔工厂，建立世界上最大的啤酒生产基地，拥有令人印象深刻的100万公吨生啤酒年生产能力。
China will step up its push to support the development of small and medium-sized companies that typically specialize in niche sectors such as electronics, software, new materials and new energy, command high market shares and boast strong innovative capacity, the country's top industry regulator said on Friday.
中国最高行业监管机构周五表示，中国将加大力度支持中小企业的发展，这些企业通常专注于电子、软件、新材料和新能源等利基行业，市场份额高，创新能力强。
Global market research firm McKinsey & Co estimated that by 2025, China will likely boast 500 million middle-income consumers.
全球市场研究公司麦肯锡估计，到2025年，中国可能拥有5亿中等收入消费者。
Instagram maintains its popularity among South African social media users, boasting a penetration rate of 27.6 percent, while Twitter remains in the fourth place at 22.5 percent, the study said.
研究称，Instagram在南非社交媒体用户中保持着其受欢迎程度，其渗透率为27.6%，而推特仍以22.5%的渗透率位居第四。
The project represents the elevation of the economic and green partnership between China and BiH, said Ji, adding that the two countries boast great potential in green cooperation.
季说，该项目代表着中国和波黑之间经济和绿色伙伴关系的提升，并补充说，两国在绿色合作方面具有巨大潜力。
Home to nine individually unique restaurants and bars, of which two boast Michelin stars, the hotel offers guests and visitors a calendar of culinary adventures from internationally acclaimed chefs from its sister properties.
酒店拥有九家独特的餐厅和酒吧，其中两家拥有米其林星级，为客人和游客提供了一份由其姊妹酒店的国际知名厨师烹饪冒险的日历。
The "little giant" firms represent the novel elites of SMEs that specialize in a niche market, boast cutting-edge technologies, and show great potential.
“小巨人”企业代表着中小企业中的新型精英，他们专注于利基市场，拥有尖端技术，并显示出巨大的潜力。
"To transform enterprise software boasting language capabilities is not enough for a large model.
“对于一个大型模型来说，仅仅转换拥有语言能力的企业软件是不够的。
The Qilin battery, with a volume utilization efficiency of 72 percent and an energy density of up to 255 watt-hours per kilogram, is claimed to boast the highest utilization efficiency globally.
麒麟电池的体积利用率为72%，能量密度高达每公斤255瓦时，据称是全球利用率最高的电池。
Boasting an investment scale of more than 900 million yuan ($130 million), the base covers an area of nearly 57,000 square meters and is equipped with a complete set of advanced production facilities and quality assurance systems.
该基地投资规模超过9亿元人民币（1.3亿美元），占地近5.7万平方米，配备了一整套先进的生产设施和质量保证系统。
The new gadgets also boast enhanced batteries, improved cooling systems and 120Hz refresh rate for smoother scrolling and viewing.
新设备还拥有增强的电池、改进的冷却系统和120Hz的刷新率，使滚动和观看更加流畅。
The country's 13 domestic carriers boast 97 B737 MAX aircraft in their fleets.
该国13家国内航空公司拥有97架B737 MAX飞机。
Moreover, the Hong Kong Stock Exchange and Shanghai Stock Exchange boast strong substitutability, which can meet the financial needs of the company’s regular operation, it said in the statement.
此外，香港证券交易所和上海证券交易所具有很强的可替代性，可以满足公司正常运营的财务需求，该公司在声明中表示。
Chen said the coaches have been customized for Bangladesh, and have new structures and boast new technology.
陈说，这些教练是为孟加拉国量身定制的，有新的结构和新的技术。
"Boasting high chemical and thermal stability, NPG is an intermediate mainly used in the production of powder coating resins, which are particularly useful in the construction industry and for coating household appliances.
“NPG具有很高的化学稳定性和热稳定性，是一种主要用于生产粉末涂料树脂的中间体，粉末涂料树脂在建筑行业和家用电器涂料中特别有用。
"Little giants" typically specialize in niche sectors, command high market shares and boast strong innovative capacity.
“小巨人”通常专注于利基行业，拥有较高的市场份额，并拥有强大的创新能力。
Boasting a wide variety of industries, Shanghai and the Yangtze River Delta region unsurprisingly dominates the country's flexible workspace market in terms of the overall supply figures and urban regenerations, he said.
他说，上海和长三角地区拥有各种各样的产业，在总体供应数据和城市更新方面，毫不奇怪地主导着中国的灵活工作空间市场。
Young consumers have shown an increasingly higher awareness of maintaining dental health, and electric toothbrushes boast a remarkable growth potential in China and the rest of the world," Tong said.
年轻消费者对保持牙齿健康的意识越来越高，电动牙刷在中国和世界其他地区具有显著的增长潜力，”童说。
"Little giant companies are classified as SMEs that specialize in niche sectors, boast strong innovative capacity and possess core technologies, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
“根据工业和信息化部的说法，小巨人公司被归类为专注于利基行业、拥有强大创新能力和核心技术的中小企业。
"Now, sales of higher-end baijiu products only account for about 5 percent of the total in China, and they boast significant room for future growth.
“现在，高端白酒产品的销售额仅占中国总销售额的5%左右，而且它们有很大的未来增长空间。
XGIMI perhaps epitomizes China's "little giant" companies, or innovative small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors, command a high market share, boast strong innovation capacity and core technologies and, more importantly, are likely to become future champions in bottleneck sectors.
XGIMI也许是中国“小巨人”公司的缩影，或者说是专注于利基行业、拥有高市场份额、拥有强大创新能力和核心技术的创新型中小企业，更重要的是，它们有可能成为未来瓶颈行业的冠军。
Blue Bottle Coffee opened its first store in the Chinese mainland on Friday in Shanghai, a city boasting the highest number of coffee shops worldwide.
周五，蓝瓶咖啡在上海开设了其在中国大陆的第一家门店。上海是全球咖啡店数量最多的城市。
The project's 10 large LNG storage tanks will see the first four boast a total designed capacity of 220,000 cubic meters and the remaining six will have a total designed storage capacity of 270,000 cubic meters.
该项目的10个大型液化天然气储罐中，前四个储罐的总设计容量为22万立方米，其余六个储罐的设计总容量为27万立方米。
"Earlier this year, Shokz was awarded by the Ministry of Industry and Information Technology as a national-level "little giant"－leading small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors and boast core technologies.
今年早些时候，Shokz被工业和信息化部授予国家级“小巨人”称号——专注于利基行业并拥有核心技术的领先中小企业。
It is not possible for shopping malls to have as many styles as shopping websites boast," said Peny Chin from Malaysia, who has added dozens of fashion items to her cart.
来自马来西亚的Peny Chin说：“购物中心不可能有购物网站吹嘘的那么多款式。
Chinese manufacturing giant Sany Group's crawler crane, boasting the highest lifting capacity in the world, was put into service on Thursday, demonstrating China's advanced manufacturing level.
According to the Ministry of Industry and Information Technology, little giant companies refer to leading SMEs that specialize in niche sectors, command a high market share, boast strong innovative capacity and core technologies.
Though time-honored brands boast cultural and economic value, many of them have fallen behind the times and have stuck with outdated management models, resulting in a lack of innovation and limited profitability.
Unlike other Chinese firms going global, Li said the Beijing-based company chose to first settle down in developed economies like Europe and the US, which boast strong capabilities in manufacturing and have very strict requirements for electric products.
The world's chemical industry is highly concentrated and dominated by large companies that boast global scale.
The ore carrier measuring 340 meters in length and boasting a cargo capacity of 325,000 metric tons is expected to be delivered to the ROK company in July this year.
The site also prides itself on boasting a committed fan base.
China has the world's most cutting-edge and advanced chemical industry chain, boasting more than 30 percent of the world's chemical output.
"For a country boasting a free economy, the Trump administration's recent move is unimaginable and will severely damage US companies' businesses in China," Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said in an exclusive interview with China Daily.
Major spirit makers, which boast reputations and higher risk-resistance capability, are less affected by the epidemic," said a research report by Huachuang Securities.
Over 80 educational technology companies have offered online courses across the country, boasting nearly 280 million students from kindergarten to university level.
The hosts, who each boast over 10 million fans, are influential among the millennial generation, especially game lovers.
Alibaba is hoping to have 10 digitized manufacturing clusters to boast tens of billion yuan in output in the future, and nurture 1,000 plants whose annual direct-to-consumer sales surpass 100 million yuan in three years.
In 2019, Tencent Cloud's revenue surpassed 17 billion yuan, acquiring 1 million paying clients and boasting over 1 million servers.
To become eligible for the campaign, companies need to record an annual income of 1 billion yuan as of now, have unique features that set it apart from rivals, address unmet needs in the industry, and boast entrepreneurship, according to Jiang Nanchun, founder and chairman of Focus Media.
Nearly 50 percent of the delivery staff have returned to work, the report said, with Guangdong boasting the highest rate for both parcel pickups and dispatches.
For instance, since its entry into China two years ago, Oyo has penetrated into more than 2,000 cities and townships in the country, signing over 19,000 hotels and boasting some 780,000 rooms, the company said last month.
The latest handsets, boasting a 90 Hz refresh rate, are able to offer customers a smoother and more vivid watching experience.
Now boasting 13,000 stores, the retail company has been included among the Fortune Global 500 companies for the past three years.
"Chinese online travel agencies boast high gross profits and user stickiness, and industry leaders are becoming stronger with more significant market centralization," said Neil Wang, president of Frost& Sullivan in China.
Southeast Asia's 600 million people boast a naturally huge business market and the region has great potential in terms of economic growth, he noted.
Chinese developers boast strong innovation capabilities, leading business models, excellent user experiences and growing ambitions to go global, Ge said, adding that the new accelerator testifies to Apple's commitment to help Chinese developers.
Jason Juang, HP China managing director, said in an exclusive interview with China Daily, "Boasting 619 million e-gamers, China is now the world's largest gaming market.
"In addition to inheriting the excellent selfie function of the F series as well as the sleek gradient design of F9, the F11 series boast several innovative technologies and are equipped with a new 48MP ultra-clear camera system, a rising camera, and a panoramic screen, bringing customers a more comfortable and flawless user experience," Wachira said.
Rural areas boast 70 percent of China's tourism resources, suggesting a huge growth potential, according to Wu Pu, director of the Institute of Tourism Policy and Strategy Studies, which is a part of the China Tourism Academy.
Priced from 3,988 yuan, the P30 series boast superior photo-shooting capabilities.
Of these, Snow World in Guangzhou will boast the largest indoor skiing resort in South China.
Tailor-made vessels are more flexible and boast stronger performance in certain cases as it can adapt to different marine demands during transportation, he said.
"The only exception should be those foreign brands that are in the premium category, or boast an offering of special textures or materials, or have a collaboration with famous designers," said Ma.
Indian startups are engaged in fields where Chinese firms boast expertise: internet-based business, artificial intelligence, big data, robotics and automation, fintech, health, environment, e-learning, agri-tech, consumer goods and entertainment, including non-addictive gaming.
"As the largest company in New Zealand, we boast advanced technology and experience in dairy production," Zhu said.
Considering that China does not boast too many gold resources and what exists is difficult to extract, Chinese gold companies should step up exploring markets abroad, he said.
The new company, which is likely to boast 200 to 300 researchers, aims to operate independently in the long run and becomes self-sufficient following initial financial input from Alibaba.
Boasting faster processors, a bigger screen and improved camera functionality, these models' prices vary significantly, with the most expensive version coming at 12,799 yuan ($1,819) and the cheapest at 6,499 yuan.
According to the report, among the enthusiasts surveyed, children from North America and Europe boast the greatest passion for learning Chinese, with nearly 60 percent of children learning the language overseas coming from the two regions.
Boasting nearly 600 warehouses scattered across the country, the new company promises to deliver vehicle parts to some 70,000 car repair shops in 30 minutes within a radius of five kilometers.
The company boldly sets to launch 10 distinct scooter models within the next three years and transform the electric scooter landscape starting with Taiwan, the Chinese mainland, and India which boast the world's highest scooter density.
Boasting China’s largest domestic home-sharing platform, Xiaozhu has more than 30,000 village rooms around the country.
Boasting 80 billion yuan worth of assets and 38,000 employees, its annual revenue stands at about 60 billion yuan.
Boasting 344 million active users by the end of June, Pinduoduo allows customers to form a voluntary purchasing alliance through the use of social media - mostly Tencent’s WeChat - to enjoy a discount.
Every evening, the four of them would sit together and savor fruits in a cozy room, a ritual of sorts, almost a privilege since not every family could boast such a routine.
Wanyonyi said the project is a major boast to farming activities arguing that dilapidated road infrastructure has in the past denied residents the opportunity to market their produce and earn better returns.
The choice of goods is based on a careful study of consumer preferences in a radius of 3 kilometers of the store, according to the company, leveraging the rich data generated through Alibaba's various online shopping sites that boast more than 500 million active users.
It is expected to boast 58,993 square meters of commercial office space by the spring of 2019.
According to consultancy iiMedia, while the sector is projected to boast 353 million users in 2018, the growth pace is decelerating from 73.9 percent in 2016 to 45.9 percent this year.
The feature phones produced by the company boast a long battery standby time, and some can even last nearly a month after a single charge.
"The brands it is to acquire have to be aligned with its corporate development strategy and positioning, have a close link with the capital market, boast good development and high growth prospects, plus be well-loved and recognized by consumers, able to sway fashion trends and superb in design," it said.
Three kinds of thin-film solar cells of such world leading products produced by the company's subsidiaries -- Alta Devices, Solibro, and MiaSole, including single-junction GaAs solar module, double glass CIGS solar modules and sputtering CIGS solar modules on flexible substrate, boast record-breaking conversion efficiency of 25.1 percent, 18.72 percent and 17.88 percent respectively.
The city is the third aviation hub in the world after Hong Kong and Memphis, boasting a cargo and mail throughput above 4 million tons, according to the Shanghai Airport Authority.
Alibaba said Thursday at the National Forum on Taobao Villages held in Heze, East China's Shandong province, that Zhejiang, Guangdong and Jiangsu provinces boast the highest numbers of Taobao Villages, jointly amounting to 68 percent of the total.
"I can only envy myself and boast that we are working with the Chinese company CHEC," he added.
Liu Qitao said CCCC has put continuous emphasis on BRICS partners, grouping Brazil, Russia, India and South Africa, which boast a "huge scale market potential".
Also boasting a 3,340 mAh large battery, the phone comes with 4GB of RAM and 64GB of ROM.
"They boast great properties in terms of thickness and length, good enough to make high-quality clothes.
That's not an empty corporate boast.
The two deep-processing bases have hired more than 1,000 local workers and boast a total capacity of 400,000 cubic meters of timber annually.
TYHI is the first listed company in Chinese heavy-duty machinery industry to boast wide-ranging products ranging from applications for rail transit, lifting, wind power generation, marine engineering applications to coke oven and gear drives.
Fu was reluctant to boast: "I don't want to make such estimates.
Chinese enterprises no longer rely solely on low prices but boast fresh advantages of high technologies, high added value, and high quality, Fang Xueyu, president of Hisense Group's international marketing unit, said.
Noting that these areas boast significant potential, the office said substantial demand can be unleashed by providing appropriate policy support and guidance.
"Little giants" refer to SMEs that typically specialize in niche sectors, command high market shares and boast strong innovative capacity.