四级But in recent years the capital's culinary (烹饪的) scene has developed to the point that it is now confident of its ability to please the tastes of any international visitor.

但近年来首都的烹饪(烹饪的) 这一场景已经发展到现在，它有信心能够满足任何国际游客的口味。

2011年6月阅读原文

考研Some might see the proposal as a boo by prize for the fact that Britain is no longer be able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sough-after award bagged by Glasgow in 1990 and liverpool in 2008.

有些人可能会把这项提议看作是一个不折不扣的奖励，因为英国已经无法再申请更具声望的“欧洲文化之都”称号，这一称号是1990年格拉斯哥和2008年利物浦分别获得的。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The blasthit a bus about to set off for the Ugandan capital Kampala.

爆炸击中了一辆准备开往乌干达首都坎帕拉的公共汽车。

2015年12月听力原文

考研A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.

少数富人将拥有全部资本，而群众将在贫困的荒地中挣扎。

2017年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级In the United States, 36 states currently allow capital punishment for serious crimes such as mur der.

在美国，36个州目前允许对严重罪行判处死刑，如死刑。

2015年12月听力原文

四级In the United States, 36 states currently allow capital punishment for serious crimes such as murder.

在美国，36个州目前允许对谋杀等严重罪行判处死刑。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研At its best, the European project is remarkably liberal: built around a single market of 27 rich and poor countries, its internal borders are far more open to goods, capital and labour than any comparable trading area.

在最好的情况下，欧洲项目是非常自由的：建立在一个由27个富国和穷国组成的单一市场上，其内部边界对商品、资本和劳动力的开放程度远远高于任何可比贸易区。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Gin spent five months in early 2015 exploring the most remote corners of this area, which sits on the edge of the Amazon rainforest, with half its population of only 250, 000 living in its capital, Cayenne.

2015年初，金恩花了五个月的时间探索该地区最偏远的角落，该地区位于亚马逊河雨林的边缘，其人口只有25万的一半居住在首都卡宴。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

考研But it can be done: Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of complex series of factors that have turned the city into the power of art, music and theatre that it remains today.

但这是可以做到的：格拉斯哥作为欧洲文化之都的一年，可以肯定地被视为一系列复杂因素之一，这些因素已经将这座城市变成了艺术、音乐和戏剧的力量，至今仍然存在。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Finally,because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.

最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动力收入之间的差距，税收和安全网将不得不重新考虑。

2018年考研阅读原文

考研finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.

最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动力收入之间的差距，税收和安全网将不得不重新考虑。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Two months away in the capital?

两个月后在首都？

2013年6月听力原文

四级But a new report by Deloitte, Global Human Capital Trends, based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤全球人力资本趋势（Deloitte，Global Human Capital Trends）的一份新报告基于对130多个国家7000多名高管的调查显示，团队合作的时尚已经达到了一个新的高度。

2017年6月阅读原文

六级Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.

利用这一基本差异的视角对城市进行分析和比较，为投资资本流动和房价的变化提供了有趣的背景。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to the proper functioning of capital markets, is being compromised.

细节可能不可知，但对资本市场正常运行至关重要的标准制定者的独立性正在受到损害。

2010年考研阅读原文

高考Hilversum became the media capital of the Netherlands, and Dutch television stars moved into the leafy neighborhoods surrounding the town.

希尔弗瑟姆成为荷兰的媒体之都，荷兰电视明星也搬到了该镇周围的绿树成荫的社区。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Last July, the Somali group al- Shabab said it was behind theblasts in the Ugandan capital which killed more than 70people.

去年7月，索马里青年党说，他们是乌干达首都爆炸案的幕后黑手，这次爆炸造成70多人死亡。

2015年12月听力原文

四级Last July, the Somali group al- Shabab said it was behind the blasts in the Ugandan capital which killed more than 70 people.

去年7月，索马里青年党说，他们是乌干达首都爆炸事件的幕后黑手，这次爆炸造成70多人死亡。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考Believing in such a world, many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.

由于相信这样一个世界，许多政府已经终止了一些关于资本、劳动力和货物跨境流动的非常必要的规定，但收效甚微。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级The explosion happened beside a bus which was about to set off for an overnight journey from Nairobi to the Ugandan capital Kampala.

爆炸发生在一辆公共汽车旁边，这辆公共汽车将从内罗毕出发，通宵前往乌干达首都坎帕拉。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级That’s due in part to the removal of many of the capital’s old-fashioned black and white taxis.

这部分是由于首都许多老式黑白出租车被拆除。

2015年12月听力原文

四级That's due in part to the removal of many of the capital's old-fashioned black and white taxis.

这部分是由于首都许多老式黑白出租车被拆除。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级The blast hit a bus about to set off for the Ugandan capital Kampala.

爆炸击中了一辆准备开往乌干达首都坎帕拉的公共汽车。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

六级But, instead, the Chicago union seems to be using its political capital primarily to protect weak performers.

但是，相反，芝加哥工会似乎主要利用其政治资本来保护表现不佳的人。

2016年6月阅读原文

高考Get up close to the monuments and memorials as you bike the sites of capital hill and the national mall.

骑自行车游览首都山和国家广场时，请靠近纪念碑和纪念馆。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

四级Will Ross reports from the Kenyan capital.

威尔·罗斯在肯尼亚首都报道。

2015年12月听力原文

四级But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤（Deloitte）的一份新报告《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）基于对130多个国家7000多名高管的调查显示，团队合作的时尚已经达到了一个新的高度。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Capital cities are full of tourists and are never friendly.

首都到处都是游客，从来都不友好。

2016年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级In most other countries of the world, there is no capital punishment for minors.

世界上大多数其他国家都没有对未成年人处以死刑。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section C

四级My grandfather and father did not have much capital and our customers didn't have much money, either.

我的祖父和父亲没有多少资本，我们的客户也没有多少钱。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.

事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门资本支出大幅下降。

2017年6月阅读原文

六级We're using our capital now," says Sylvia, "And why not?

“我们现在正在使用我们的资本，”西尔维亚说，“为什么不呢？

2011年6月听力原文

六级They lack the expertise to make capital investments

他们缺乏进行资本投资的专业知识

2011年6月听力原文

六级Maybe you could gather capital from other sources, smaller loans from more lenders?

也许你可以从其他渠道筹集资金，从更多的贷款人那里获得小额贷款？

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.

正确的城市组合支撑了房屋入住率，增加了房地产价值，并吸引了大量投资资本。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Spelling, grammar and punctuation should not be overlooked, and never use capitals to emphasize a word or words in an email.

拼写、语法和标点符号都不应该被忽视，也不要用大写字母来强调邮件中的一个或多个单词。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级They lack the expertise to make capital investments.

他们缺乏进行资本投资的专业知识。

2011年6月听力原文

六级There was a clear divide between large and small cities They were places where large investment capital flowed.

大城市和小城市之间有明显的区别

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级In such economies, individuals who possess the human capital characteristics that employers or clients value(e. g. , competence and ambition) are expected to be in high demand and short supply on the job market.

在这种经济体中，具有雇主或客户所看重的人力资本特征（如能力和抱负）的个人在就业市场上的需求量很大，但供不应求。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级Of course one alternative to this is to restore capital pu8nishment, but I’m not sure I would be for that.

当然，一个替代方案是恢复资本支出，但我不确定我会支持这一点。

2008年6月英语六级真题

六级The alternative to capital punishment is longer sentences but they would certainly cost the tax-payers much money.

死刑的替代方案是延长刑期，但这肯定会让纳税人损失很多钱。

2008年6月英语六级真题

六级In other words, if middle-class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier, it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods, services, and capital across borders.

换言之，随着超级富豪越来越富有，如果美国中产阶级继续在经济上挣扎，那么将越来越难以维持对商品、服务和资本跨境自由流动的政治支持。

2007年12月英语六级真题

六级For people who buy and sell companies, or who allocate capital to markets all around the world, that’s the real nightmare.

对于那些买卖公司的人，或者向世界各地的市场分配资本的人来说，这才是真正的噩梦。

2007年12月英语六级真题

六级"We're using our capital now," says Sylvia, "And why not?

“我们现在正在使用我们的资金，”Sylvia说，“为什么不呢？

2011年6月英语六级真题

四级Indeed, one of the factors related most closely to the per capital income (人均收入) of a nation is the fraction of its population engaged in farming.

事实上，其中一个因素与人均收入关系最为密切(人均收入) 一个国家从事农业的人口比例。

1990年1月英语四级真题

四级It may not be long before London replaces New York as the capital of PR.

不久之后，伦敦将取代纽约成为PR的首都。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级London taxi drivers know the capital like the back of their hands.

伦敦出租车司机对首都了如指掌。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the place far away from the capital city, the local students also visit the universities famous in their own province.

在远离首都的地方，当地学生还参观了本省著名的大学。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级But a new report by Deloitte, “Global Human Capital Trends”, based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤的一份新报告《全球人力资本趋势》基于对130多个国家7000多名高管的调查，表明团队合作的时尚已经达到了新高。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Government is concentrated in capitals, so is the money.

政府集中在首都，资金也集中在首都。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级In pursuit of revealing this compli-cated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.

为了揭示这一复杂的现实，去年，由有色人种女性领导的“母亲正义”组织前往密歇根州首府兰辛，就影响职业母亲的问题进行游说。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Shouting slogans, waving flags and dancing to drumbeats, the women had come to the capital from all over Italy to demonstrate for “a job for each of us, a different type of job, and a society without violence.

这些妇女高喊口号，挥舞旗帜，随着鼓点跳舞，从意大利各地来到首都，为“我们每个人都有一份工作，一份不同类型的工作，一个没有暴力的社会”进行示威。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In the last half of the nineteenth century “capital” and “labour” were enlarging and perfecting their rival organizations on modern lines.

在19世纪后半叶，“资本”和“劳工”正在现代路线上扩大和完善它们的竞争组织。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners; and almost equally detached from the responsible management of business.

这种对资本和产业的大规模、非个人的操纵大大增加了股东作为一个阶层的数量和重要性，这是国民生活中代表着脱离土地和土地所有者职责的不负责任的财富的一个因素；几乎同样脱离了负责任的企业管理。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研All through the nineteenth century, America, Africa, India, Australia and parts of Europe were being developed by British capital, and British shareholders were thus enriched by the world’s movement towards industrialization.

整个19世纪，美国、非洲、印度、澳大利亚和欧洲部分地区都是由英国资本发展起来的，因此，英国股东因世界工业化运动而致富。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The “shareholders” as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.

“股东”本身对他所持股份的公司雇佣的工人的生活、思想或需求一无所知，他对劳资关系的影响也不好。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研When the United States built its industrial infrastructure, it didn’t have the capital to do so.

当美国建设其工业基础设施时，它没有这样做的资本。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you’re going to be.

你有越多的外国资本帮助你建设第三波基础设施，也就是今天的电子基础设施，你就会过得越好。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The railroad industry as a whole, despite its brightening fortuning fortunes, still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.

铁路行业作为一个整体，尽管其财富丰厚，但其收入仍然不足以支付其必须投资的资本成本，以跟上其激增的交通量。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题