This is our latest
catalog.
这是我们的最新的目录。
The store sent us a new
catalog of its merchandise.
商店寄给我们一份新的商品目录。
His story is a
catalog of misfortune.
他的经历充满着接二连三的不幸。
The
catalog showcases a wide variety of products available for purchase.
这个目录展示了各种可供购买的产品。
I received the new furniture
catalog in the mail yesterday.
昨天我收到了新的家具目录。
The online
catalog is updated regularly with the latest fashion trends.
网络目录定期更新最新的时尚潮流。
She leafed through the art
catalog, admiring the beautiful paintings.
她翻阅着艺术目录，欣赏着那些美丽的画作。
The library's digital
catalog allows users to search for books and resources easily.
图书馆的数字目录使用户能轻松查找书籍和资源。
The gardening
catalog provided detailed information on various plants and gardening tools.
园艺目录提供了关于各种植物和园艺工具的详细信息。
The customer service representative helped me create a custom order from the product
catalog.
客户服务代表帮我根据产品目录创建了一个定制订单。
The sports equipment
catalog featured state-of-the-art gear for athletes.
运动器材目录包含了运动员所需的最先进的设备。
The antique book
catalog listed rare first editions and valuable collectibles.
古董书籍目录列出了稀有的初版书和珍贵的收藏品。
The travel
catalog was filled with tempting images of exotic destinations.
旅行目录充满了令人向往的异国他乡的诱人图片。
"AI can be applied to raise the automatic level of data management, including optimizing the discovery and collection processes; facilitating data catalog; and reducing manual governance and monitoring of the database for a more stable, efficient and reliable management system.
“人工智能可用于提高数据管理的自动化水平，包括优化发现和收集流程；促进数据编目；减少对数据库的手动治理和监控，以建立更稳定、高效和可靠的管理系统。
In terms of research and development in the company's rare diseases therapy catalog, Hu said China and the rest of the world are developing at the same time.
胡说，在公司罕见病治疗目录的研发方面，中国和世界其他地区正在同时发展。
Recently, authorities unveiled a slew of measures, including opening more sectors to foreign investment by issuing a new catalog of industries for foreign investment and facilitating the reduction of the negative list for foreign investment to transform opening-up policies into concrete projects.
最近，当局公布了一系列措施，包括通过发布新的外商投资产业目录，向更多的外商投资部门开放，以及促进减少外商投资负面清单，将开放政策转化为具体项目。
Recently, Chinese authorities unveiled a slew of measures, including opening more sectors to foreign investment by issuing a new catalog of industries for foreign investment and facilitating the implementation of the negative list for foreign investment to transform opening-up policies into concrete projects.
最近，中国当局公布了一系列措施，包括通过发布新的外商投资产业目录，向更多的外商投资部门开放，以及为实施外商投资负面清单提供便利，将开放政策转化为具体项目。
The latest deal is worth about $4.8 billion based on catalog price, and it came after a total of 100 new aircraft orders of A320neo placed by four Chinese airlines in July.
根据目录价格计算，最新的交易价值约48亿美元，此前四家中国航空公司在7月份共订购了100架A320neo新飞机。
In July, four Chinese airlines, namely China Southern, Air China, China Eastern and Shenzhen Airlines, signed deals to buy 292 A320neo planes from Airbus, worth $37 billion in total based on catalog price.
7月，四家中国航空公司，即中国南方航空公司、中国国航、中国东方航空公司和深圳航空公司，签署了从空中客车公司购买292架A320neo飞机的协议，按目录价格计算，总价值370亿美元。
The deals, worth $37 billion in total based on catalog price, are the biggest new aircraft orders placed by Chinese carriers since the pandemic broke out.
根据目录价格计算，这些交易总价值370亿美元，是疫情爆发以来中国航空公司下的最大新飞机订单。
In addition, China Eastern plans to buy six wide-body Airbus A350-900 and four wide-body Boeing B787-9 passenger aircraft, each costing about $300 million, according to catalog prices released by the manufacturers.
此外，根据制造商发布的目录价格，东航计划购买六架宽体空客A350-900和四架宽体波音B787-9客机，每架造价约3亿美元。
"The catalog price of domestically developed jets will be slightly lower than similar types of jets manufactured by Boeing and Airbus.
“国产喷气式飞机的目录价格将略低于波音和空客制造的同类喷气式飞机。
With discounts, the transaction prices are usually lower than catalog prices," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
有了折扣，交易价格通常低于目录价格，”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。