My house is not
comparable with yours.
我的房子比不上你的。
Your comment is very overall and no other review can be
comparable to it.你的评论是非常全面，别的评论都无法与之相比.
Nothing is
comparable to her beauty.
她的美丽无以伦比。
In other
comparable countries, real wages increased much more rapidly.
在其他可比的国家里实际工资增长快得多。
The prices of these two apartments are quite
comparable, both offering similar square footage and amenities.
这两套公寓的价格相当，都提供了相似的面积和设施。
Her success in the marathon is
comparable to that of the Olympic champions.
她在马拉松比赛中的成绩堪比奥运冠军。
The performance of the new smartphone is
comparable to that of high-end models on the market.
新款智能手机的表现与市面上的高端机型相当。
The GDP growth rate of our country is now on a par with developed nations.
我国的GDP增长率现在已与发达国家相当。
His salary is
comparable to his peers in the industry, making him feel fairly compensated.
他的薪水与行业内的同行相当，让他感到薪酬合理。
The efficiency of solar panels has greatly improved, making them more competitive with fossil fuels.
太阳能电池板的效率大大提高，使其更具竞争力，可以与化石燃料相媲美。
The education systems of Finland and Sweden are often considered
comparable in quality.
芬兰和瑞典的教育体系常常被视为质量相当。
The company's profits this quarter are
comparable to last year's, indicating stability.
公司本季度的利润与去年相当，显示出稳定性。
The popularity of electric vehicles is becoming increasingly
comparable to traditional gasoline-powered cars.
电动汽车的受欢迎程度正逐渐接近传统汽油车。
Her cooking skills are so impressive that they're
comparable to a professional chef's.
她的烹饪技巧非常出色，堪比专业厨师。
With energy consumption levels comparable to those of an electric car, eVTOL aircraft, which require no fixed facilities such as airports and runways, are widely considered to be the future of transportation.
eVTOL飞机的能耗水平与电动汽车相当，不需要机场和跑道等固定设施，被广泛认为是未来的交通工具。
C919 is the nation's first self-developed trunk liner adopting international airworthiness standards and owning independent intellectual property rights, comparable to the Airbus A320 and the Boeing B737 series.
C919是中国首款采用国际适航标准并拥有自主知识产权的自主研发干线客机，可与空客A320和波音B737系列相媲美。
The C919 is China's first self-developed trunk liner with international airworthiness standards and owning independent intellectual property rights, comparable to the Airbus A320 and Boeing B737 series.
C919是中国首款自主研发的具有国际适航标准并拥有自主知识产权的干线客机，可与空客A320和波音B737系列相媲美。
The utilization rate of new energy has remained consistently above 95 percent for five consecutive years since 2018, comparable to levels seen in developed countries like Germany, it said.
报告称，自2018年以来，新能源利用率已连续五年保持在95%以上，与德国等发达国家的水平相当。
"Xiaomi fully embraces the research on AI large language models, and the latest 1.3-billion-parameter model has successfully run locally on mobile phones, with some scenarios comparable to the 6-billion-parameter model running on the cloud," Lei said.
雷说：“小米完全支持人工智能大语言模型的研究，最新的13亿参数模型已经成功地在手机上本地运行，一些场景可以与60亿参数模型在云上运行相媲美。”。
McDonald's said that the international developmental licensed markets showing strong comparable sales of 14 percent increase were led by China in the second quarter.
麦当劳表示，第二季度，中国在国际开发许可市场的可比销售额增长了14%，表现强劲。
In the Chinese market, the company's comparable store sales increased 46 percent and the transactions grew 48 percent in Q3 which ended on July 2 this year.
在中国市场，截至今年7月2日的第三季度，该公司的可比门店销售额增长了46%，交易增长了48%。
The growth is attributable to a 24 percent increase in comparable store sales, which was driven by 21 percent transaction growth as customers continued returning to the stores, largely in China.
这一增长归因于可比商店销售额增长24%，这是由21%的交易增长推动的，因为顾客继续回到商店，主要是在中国。
China had a strong quarter, delivering the highest beverage sales for Q3 over the last five years, underpinned by comparable store sales growth of 46 percent in Q3.
中国本季度表现强劲，在第三季度可比门店销售额增长46%的支撑下，实现了过去五年来第三季度最高的饮料销售额。
Prosperity I is a fixed-wing aircraft with a world-record 250-km range and energy consumption levels comparable to those of an electric car.
繁荣一号是一架固定翼飞机，航程250公里，能耗水平与电动汽车相当，创世界纪录。
The A321, with the cost of a narrow-body aircraft but the payload capacity comparable to a wide-body aircraft, has been in high demand in recent years.
A321的成本与窄体飞机相当，但有效载荷能力可与宽体飞机相媲美，近年来需求量很大。
Walmart China achieved net sales growth of 13.5 percent and comparable sales growth of 13.3 percent in the quarter.
沃尔玛中国在本季度实现了13.5%的净销售额增长和13.3%的可比销售额增长。
Comparable to the Airbus A320 and the Boeing B737 series, COMAC's C919 is expected to break the duopoly of Boeing and Airbus in both domestic and global markets.
与空客A320和波音B737系列相比，中国商飞C919有望打破波音和空客在国内和全球市场的双头垄断。
For the fiscal quarter, the company has seen net revenue increase by 26 percent in North America, and the company's global comparable sales increase by 22 percent, and comparable store sales increase by 14 percent compared to that of last year.
本财年，该公司在北美的净收入增长了26%，全球可比销售额增长了22%，可比商店销售额比去年增长了14%。
Comparable to the Airbus A320 and the Boeing B737 series, the C919 has 158 to 168 seats and a flying range of 4,075 to 5,555 kilometers.
与空客A320和波音B737系列相比，C919有158至168个座位，飞行里程为4075至5555公里。
Comparable to the Airbus A320 and Boeing B737 series, the C919 received its type certificate in late September, which gave design approval.
与空客A320和波音B737系列相比，C919在9月底获得了型号证书，并获得了设计批准。
Comparable store sales in Asia increased 25 percent, with a 25 percent growth in brick-and-mortar stores and a 22 percent increase in digital commerce, it said.
报告称，亚洲可比商店销售额增长了25%，实体店增长了25%和数字商务增长了22%。
As the nation's domestically developed single-aisle passenger jet, C919 is comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new generation 737 planes.
作为中国国内开发的单通道客机，C919可与更新的空客320和波音新一代737飞机相媲美。
Yu Meng, vice-president of imaging at Vivo, said the company is striving to make mobile imaging of its smartphones comparable to that of professional image equipment, a professional photography team and professional post-production capabilities.
维梧影像副总裁于萌表示，该公司正在努力使其智能手机的移动影像与专业影像设备、专业摄影团队和专业后期制作能力相媲美。
According to its second quarter results, Starbucks' net revenue in China declined 14 percent and comparable store sales decreased 23 percent, driven by a 20 percent decline in comparable transactions and a 4 percent decline in average sales per customer.
根据第二季度的业绩，星巴克在中国的净收入下降了14%，可比门店销售额下降了23%，这是由于可比交易下降了20%，每位顾客的平均销售额下降了4%。
They will likely become future "hidden champions" like comparable companies in Germany, and may even make a big contribution to industrial growth, CITIC Securities said.
中信证券表示，它们很可能会像德国的同类公司一样，成为未来的“隐形冠军”，甚至可能为工业增长做出重大贡献。
Top 100 innovators were identified due to the consistent high performance of their inventions, at international scale, when compared to technically comparable patented ideas from all other innovators.
前100名创新者是由于他们的发明在国际范围内的持续高性能而被确定的，与所有其他创新者的技术可比专利思想相比。
The annual saving of electricity translates to an emission reduction of 2,000 tons of carbon dioxide, an impact comparable to planting 110,000 trees per year.
每年节省的电力转化为减少2000吨二氧化碳排放，其影响相当于每年种植11万棵树。
As China aims to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, Yuchai announced in late December that YCK05N, China's first hydrogen-burning engine for commercial vehicles, has been successfully tested, with effective thermal efficiency comparable to hydrogen fuel cell power.
随着中国的二氧化碳排放目标在2030年前达到峰值，并在2060年前实现碳中和，玉柴于12月底宣布，中国首款商用车用氢燃料发动机YCK05N已成功测试，其有效热效率可与氢燃料电池电力相媲美。
German health technology company Siemens Healthineers said Thursday its revenues in the fiscal year 2021 that ended on Sept 30 rose by 19.3 percent year-on-year to reach the record figure of almost 18 billion euros ($20.7 billion) on a comparable basis.
德国健康技术公司西门子Healthineers周四表示，截至9月30日的2021财年，其收入同比增长19.3%，达到创纪录的近180亿欧元（207亿美元）。
Without these, there would only be comparable total revenue growth of 11.8 percent, according to the company.
该公司表示，如果没有这些，总收入的可比增长率将仅为11.8%。
Industry experts said that they are comparable to "hidden champions" of Germany－small-sized leaders in highly specialized global markets.
行业人士表示,他们堪比德国的'隐形冠军'——在全球高度专业化的市场上,这些小型企业同样是领头羊。"隐形冠军"这个概念是由德国管理学家赫尔曼·西蒙提出的,指的是在某个细分的市场中,在全球或本国内占据领导地位,但社会知名度较低的中小企业。因此,上述句子可以这样翻译:Industry insiders say that these companies can be compared to the "hidden champions" in Germany - small-scale leaders in highly specialized global markets. 这里的"these companies"指代的是前文提到的一些中国企业,他们在某些特定领域具有全球竞争力,但可能并不广为人知。"global markets"指的是全球市场,而"highly specialized"则强调了这些企业在特定领域的专业性和独特性。"hidden champions"直译为“隐藏的冠军”,形象地描述了这些企业在其细分市场的领导地位以及相对低调的社会形象。希望我的回答能够帮到你~如果有任何问题欢迎继续向我提问!祝你生活愉快!
Global leading coffee house chain Starbucks Corp has continued to accelerate its store expansions in China to reach the goal of 6,000 stores by 2022, as it has already opened 5135 stores by its third fiscal quarter this year, with comparable store sales increasing 19 percent year-on-year.
全球领先的咖啡连锁店星巴克公司继续加速在中国的门店扩张，以实现到2022年达到6000家门店的目标。截至今年第三季度财季，星巴克在中国已经开设了5135家门店，同店销售额同比增长19%。
Its transactions have seen a 30 percent increase, though partially offset by a 9 percent decline in average purchase price, propelling growth in comparable store sales.
其交易量增长了30%，尽管部分被平均购买价格9%的下降所抵消，推动了可比店面销售额的增长。这句话描述的是一个公司的销售情况，具体来说是说该公司的交易量有了显著的增长，但是平均每个顾客的消费金额有所下降，即便如此，整体上可比店面的销售额还是实现了增长。这通常是一个积极的信号，表明公司可能吸引了更多的顾客，尽管他们可能每次购买的金额较少。
"Starbucks globally reports a net revenue increase of78 percent to a record $7.4 billion in the third quarter, with comparable store sales up 73 percent.
星巴克全球报告第三季度净收入增长78%，创下74亿美元的纪录，同店销售额上涨73%。
Users find multiple uses in the product that serves as both an illuminating device and a voice-activated projector whose high-resolution images are comparable to content in a movie theater or e-book readers, whether acting as still image viewers or music players.
用户发现这款产品有多重用途，它既是一个照明设备，又是一个语音激活的投影仪，其高分辨率的图像质量可以与电影院或电子书阅读器中的内容相媲美。无论是用作静态图像查看器还是音乐播放器，它都能提供出色的体验。
The twin-engine, single-aisle C919, which is comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new generation 737 planes, has received 815 orders from 28 Chinese and overseas companies, said Zhang.
这款与空客最新A320和波音新一代737类似的双引擎单走道C919飞机，已经收到了来自28家中国和海外公司的815架订单，张说。
The twin-engine, single-aisle C919, which is comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new generation 737 planes, made its maiden flight on May 5, 2017.
这款与空客最新款A320和波音新一代737类似的单走道、双引擎C919飞机于2017年5月5日首飞。
Besides shoppers who bought Converse products, they included people who joined the brand's social media accounts and other comparable online groups like fans.
除了购买匡威产品的消费者之外，这个群体还包括加入品牌社交媒体账户以及其他类似在线团体（如粉丝）的人。
The fourth-quarter comparable store sales decreased 9 percent in the United States and 3 percent in China, demonstrating a sustained recovery, the company said.
该公司表示，美国第四季度同店销售额下降9%，中国下降3%，显示出持续的复苏态势。
In the United States, the company finished the quarter with a comparable store sales decline of 4 percent in September, a vast improvement from the approximately 60 percent decline experienced at the depth of the pandemic five months ago.
在美国，该公司在9月份的同店销售额下降了4%，这比疫情期间最严重时5个月前的大约60%的降幅有了巨大改善。
Operations at the Zhongke (Guangdong) Refinery and Petrochemical Project Co Ltd are mostly automated, so only about 1,500 employees work on site, far less than the 6,000 to 8,000 staff members needed at conventional plants of comparable size.
中科（广东）炼油化工项目有限公司的运营大部分实现了自动化，因此现场工作人员仅约1500人，远低于同等规模传统工厂所需的6000至8000名员工。
The Bentonville, Arkansas-based company said its Sam's Club membership stores saw double-digit comparable sales growth in China.
Chinese aviation data and solution provider AirSavvi said that although the ARJ21 accounted for just 1 percent of the global regional flights between April 1 and April 20, the aircraft maintained stable flights vis-a-vis other comparable aircraft, which experienced a slump of 60 percent to 80 percent.
The affordable price, the quality comparable to luxury brands and the interest among global consumers were the reasons that Orolay won the award together with big industry names such as Chinese electronics giant Xiaomi Corp.
Earlier this year, Walmart's said net sales grew 6.3 percent year-on-year in China during the third quarter along with a 3.7 percent surge in comparable sales, the best results for Walmart China in the last five years with Sam's Club the main contributor.
Siemens is currently installing its most efficient H-class gas turbines in Hong Kong and Guangzhou, with one such unit able to meet the demands of over 1 million households and save carbon emissions comparable to those of 380,000 cars.
Users find multiple uses in the product that serves as a lamp, voice-regulated projector whose high-resolution images are comparable to content in a movie theater, e-book reader, still image viewer and music player.
It was not immediately clear if the reported numbers were comparable with the estimate.
"But what we should understand is that steel for the automotive manufacturing sector is constantly changing, and the materials used in the car today are not comparable to the steel of a decade ago.
Its comparable store sales increased 6 percent on a quarterly basis.
For the 2019 fiscal year, Lululemon expects net revenue to be in the range of $3.73 billion to $3.77 billion based on total comparable sales increase in the low double digits.
The company's worldwide net sales in the first quarter declined 3 percent to $1 billion, and comparable sales, a key retail metric, declined 5 percent.
In 2018, Starbucks said that comparable store sales in China declined 2 percent annually.
"As the bed-and-breakfast accommodation is a key component of rural tourism, Xiaozhu will leverage its internet-based homestay services to revitalize rural economy," said Chen Chi, co-founder and CEO of Xiaozhu, which is comparable to Airbnb.
This interest has spread outside of government offices and industries to reach the general public and has become quite comparable to Western Europe.
The product is comparable to an electric vehicle insofar as being a symbol of environmentally friendly lifestyle inventions is concerned, said Maeck Can Yue, Miji's founder and general manager.
Comparable to Vine, its deceased Western relative, content created on the platform is infinitely remixed and re-edited among young fans and spread virally across the world.
Many Luckin units are much smaller "points of presence" and not comparable to full-service Starbucks cafes, Johnson said.
Jacobelli said despite the high cost of offshore wind farms in China, which is twice or three times that of a plant with the same capacity on land, the cost should come down in the next few years, becoming comparable with solar and onshore wind facilities.
I feel the quality and caliber of Indian founders are solid and the market potential seems comparable to that of China.
Liang Qidong, deputy director of the Liaoning Academy of Social Sciences, said the factories in Tiexi district during the planned-economy era were not comparable to the way a modern company operates.
The article also quoted telecommunication technology experts as saying the quality of Chinese smartphones is now comparable with those from the United States and South Korean companies.
The desire for better food or household electrical appliances in 1990s is now comparable to the growing demand for better medical treatment and quality education," Liu said.
Over the past 40 years, China's GDP has averaged an annual growth rate of around 9.5 percent in comparable prices.
China's comparable same-store sales increased 6 percent, according to the company's first quarter report of fiscal 2018, which ended on Dec 31, 2017.
Comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new-generation 737, the C919 has adopted a combination state-of-the-art design, engine, entertainment and technology.
SWS, a wholly owned company of the China State Shipbuilding Corp, is eager to transform itself from a traditional shipbuilder into a cruise ship building center comparable to market leaders such as Italy-based Fincantieri SpA and Germany's Meyer Werft.
Liu said monthly sales in the national capital alone have reached 1,000 orders, surpassing other comparable firms' sales in a single city.
"The ambition is to make China a sizeable market for Thomas Cook Group, comparable, over time, with our more mature source markets in Europe," he said.
The C919, which made its maiden flight on May 5, has a standard range of 4,075 kilometers, making it comparable to the updated Airbus 320 and Boeing's new-generation 737 planes.
"We offer all this at flight ticket prices that are the same or comparable to our competitors', and we aim to provide more exquisite services at the same price points," she said.
Now, the take away operation in China tops the global chain's comparable systems across markets.
all this is time-consuming, and comparable to working overtime to refine an internet product.
Macy's posted a 4.6 percent decline in comparable sales last quarter－deeper than the 3.5 percent drop predicted by analysts.
上个季度，梅西百货的同店销售额下降了4.6%，降幅超过了分析师预测的3.5%。
The valuation is in line with comparable companies but lower than the overall level of precedent transactions, the statement noted.
The figure is lower than the record highs of over 60 billion yuan set in 2019 and 2018, but it is comparable to the 2017 level, making it the fourth-highest annual box office in Chinese film history.
In 2022, China's actual use of foreign direct investment reached $189.1 billion, marking an 8 percent year-on-year increase on a comparable basis.
Launched by CKGSB Professor of Finance Mei Jianping, by measuring prices, sentiment, liquidity, and artists' popularity, the indices offer a scientific and comparable system on which to evaluate investment decisions regarding Chinese art, a black box for many in the art investment world.
China saw 106 million domestic trips during the Duanwuxa0(Dragon Boat Festival) holiday from June 22 to 24, up 32.3 percent year-on-year, which was 112.8 percent of that over the same period in 2019 on a comparable basis, yicai.
The three-day holiday registered a year-on-year revenue increase of 44.5 percent in terms of domestic traveling, raking in 37.31 billion yuan ($5.19 billion) which is 94.9 percent over the same period of 2019 on a comparable basis.
Between 2017 and 2021, research and development spending made by the largest 136 technology companies measured by market cap grew three times as quickly as that of the 129 Fortune 500 companies disclosing comparable data.
Some 129 million tickets were sold, generating a whopping 6.76 billion yuan in box-office receipts, up nearly 12 percent from the comparable period of 2022, according to the China Film Administration.
In the first 10 months of this year, China's actual utilized foreign investment amounted to 1.09 trillion yuan ($151.42 billion), up 14.4 percent year-on-year on a comparable basis.
The Digital CIIE platform, which has attracted more than 300 exhibitors, focuses mainly on the technology and equipment exhibition area of the 5th CIIE, Sun said, adding that the platform is set to offer a visiting experience comparable to that of an offline exhibition.
What makes Bridgewater's performance outstanding is that during the same period, the local benchmark, the Shanghai Composite Index, shed as much as 6.63 percent, with comparable global indexes abroad not faring much better either.
In the first half of this year, China's actual use of foreign capital reached 723.31 billion yuan ($112.35 billion), up 17.4 percent on a comparable basis, according to data from the ministry.
It should also be noted that the PMI is a subjective indicator, comparable to the GDP growth rate, in order to arrive at a more unbiased and nuanced understanding.
We think China will continue to uphold its dynamic zero-COVID policy, and normalized COVID-19 prevention and control is still an important requirement comparable to economic performance.
Its human resources are said to have an advantage in terms of English-language skills, comparable to HR in Europe and the US.
At present, the country's platform companies have developed quite well and are comparable to leading foreign internet heavyweights, thanks mainly to improvements in digital technology, market-oriented reforms, the large population and relatively independent market conditions.
The Tibet autonomous region saw steady economic growth in 2021, with GDP reaching more than 200 billion yuan ($32 billion) — an increase of about 6.7 percent year-on-year in comparable prices, Tibet Daily reported.
Similarly, Central China's Henan province has a target of 2.8 trillion yuan worth of fixed asset investment this year, while Jiangxi province's comparable goal is 1.1 trillion yuan worth of 3,453 large or medium-sized projects.
同样，中国中部的河南省今年固定资产投资的目标是2.8万亿元人民币，而江西省同类目标则是1.1万亿元人民币，涉及3453个大型或中型项目。
The gross domestic product (GDP) of North China's Tianjin municipality totaled 1.57 trillion yuan ($247 billion) in 2021, up 6.6 percent year-on-year when calculated at comparable prices.
According to World Bank estimates, which are based on an internationally comparable method, China's Gini index was 38.5 in 2016, higher than many countries', including Germany (31.9) and the Republic of Korea (31.4).
China saw 89.14 million domestic tourists and raked in 29.43 billion yuan ($4.59 billion) in tourism revenue during the three-day Duanwu holiday from Saturday to Monday, up 94.1 percent and 139.7 percent year-on-year on a comparable basis.
The GBA is comparable to the San Francisco Bay Area and the New York metropolitan region, which are international nodes of commerce, major innovation hubs and international tourist destinations, said Cervero.
He also highlighted the importance of standardizing carbon accounting report, so that the information disclosed by different companies will be comparable domestically and internationally.
Data from the Ministry of Culture and Tourism indicated during the holiday about 102 million domestic visits were made nationwide, up 144.6 percent year-on-year on a comparable basis, returning to 94.5 percent of the same period before the epidemic.
The Tibet autonomous region's GDP exceeded 190 billion yuan ($29 billion) in 2020, up 7.8 percent year-on-year in comparable prices, according to information provided at the region's annual economic conference held recently in Lhasa, the region's capital.
Previous data has shown that Beijing's GDP reached over 3.6 trillion yuan in 2020, up by 1.2 percent over the prior year at comparable prices.
A relatively faster year-on-year growth is not comparable to the expansion pace of economic output in normal years, making it difficult for policymakers to identify a reasonable GDP expansion rate target, Zhang said at a seminar held by the China Center for International Economic Exchanges, a national think tank, on Tuesday.
It was a new urban area and part of a modern city in the Asia-Pacific region comparable with the likes of Paris, New York, London, Tokyo and Singapore.
"Last year, Shenzhen's gross domestic product exceeded 2.6 trillion yuan ($385.5 billion), comparable to Singapore.
Now, during the recent COVID-19 outbreak, the monthly salary of a comparable person is still more or less at the same level.