He had the
craft of making furniture.
他有制造家具的手艺。
The
craft of the teacher is admired by many people.
许多人羡慕教师这一行业。
He's a master of the actor's
craft.
他演技精湛。
By
craft he got all their money from them.
他用诡计从他们手中骗了所有的钱。
The
craft has been passed down over five generations.
这种手艺已经传了五代。
She skillfully
crafted a beautiful pottery vase out of clay.
她熟练地用粘土制作了一只精美的陶罐。
The artist meticulously
crafted each brushstroke in her painting.
艺术家精心雕琢画作中的每一笔。
They decided to
craft a marketing campaign that resonated with their target audience.
他们决定打造一个能打动目标受众的营销活动。
The carpenter
crafted the furniture by hand, ensuring each piece was unique.
木匠手工制作家具，确保每一件都是独一无二的。
The children spent hours
crafting intricate paper
crafts for the school fair.
孩子们花了几个小时制作复杂的纸艺作品，准备学校集市。
The chef
crafted a delectable five-course meal for the special occasion.
厨师为特殊场合精心制作了一道美味的五道菜大餐。
The programmer
crafted a user-friendly interface for the software application.
程序员设计了一个用户友好的软件应用程序界面。
The author carefully
crafted a suspenseful plot for her novel.
作者精心构建了小说中的悬疑情节。
The florist
crafted a stunning centerpiece for the wedding reception.
花店老板为婚礼宴会精心制作了一件惊艳的中心装饰。
They are planning to
craft a new policy that addresses the employees' concerns.
他们正计划制定一项新政策，以解决员工的关切问题。
In a market characterized by deepening segmentation, Peet's, known for its emphasis on quality roasts and craft coffee, is targeting high-frequency coffee drinkers.
在一个细分不断加深的市场中，以注重优质烘焙和精加工咖啡而闻名的Peet’s正瞄准高频咖啡饮用者。
It also set a record for the longest single-charge flight by an eVTOL craft in February this year after it traveled 250.3 kilometers.
今年2月，它还创下了eVTOL飞行器单次充电飞行250.3公里的最长纪录。
"This strategic move involves directing supplementary R&D resources to craft personalized, high-quality products and solutions not only for customers in China but on a global scale.
“这一战略举措涉及引导补充研发资源，不仅为中国客户，而且为全球客户打造个性化、高质量的产品和解决方案。
Innovations in supply chains, the cold chain in particular, have facilitated the delivery of the company's high-end craft beer products, said the company.
该公司表示，供应链的创新，尤其是冷链，促进了该公司高端精酿啤酒产品的交付。
According to China Merchants Securities, Tsingtao Beer's strengths in wheat beer, craft brews and classic brands, and the continued rise in medium- and high-end product proportion, will contribute to the industry's structural upgrades and increase net profits.
招商证券表示，青岛啤酒在小麦啤酒、精酿啤酒和经典品牌方面的优势，以及中高端产品占比的持续上升，将有助于行业结构升级，增加净利润。
The aircraft set a record for the longest single-charge flight by an eVTOL craft in February after traveling 250.3 km.
该飞机在飞行250.3公里后，于2月份创下了eVTOL飞行器单次充电飞行时间最长的纪录。
As eVTOL craft require no fixed facilities such as airports and runways, they are widely considered the future of transportation.
由于eVTOL飞行器不需要机场和跑道等固定设施，因此被广泛认为是未来的交通工具。
Around the world, all kinds of eVTOL craft, including cargo carriers, air ambulances and air taxis, are being developed.
在世界各地，包括货运船、空中救护车和空中出租车在内的各种eVTOL飞行器正在开发中。
Since 1939, we have been developing and manufacturing our mattresses in accordance with Swedish craft traditions and high quality standards," the group said in a statement.
该组织在一份声明中表示：“自1939年以来，我们一直按照瑞典工艺传统和高质量标准开发和制造床垫。”。
The technology not only estimates customers' arrival times at designated pick up points, but also automatically calculates the right time for Starbucks employees to craft and deliver the beverages.
这项技术不仅可以估计顾客到达指定取货点的时间，还可以自动计算星巴克员工制作和配送饮料的正确时间。
Lenovo said Yoga Book 9i is the first full-sized OLED dual screen laptop and comes with a unique set of capabilities designed to empower the creative to craft their own story.
联想表示，Yoga Book 9i是第一款全尺寸OLED双屏笔记本电脑，具有一套独特的功能，旨在让创意人士创作自己的故事。
Artists have been invited to craft waste bins with various kinds of plastic waste including plastic bottles, fishing nets and buoys and place them on beaches for subsequent waste collection.
艺术家们被邀请用各种塑料垃圾制作垃圾箱，包括塑料瓶、渔网和浮标，并将其放置在海滩上，以便随后收集垃圾。
"For instance, the process of brewing craft beer is strict.
“例如，精酿啤酒的酿造过程是严格的。
Bestsellers included its middle to high-end products and some differentiated products, such as classic beer, less-bitter white beer and craft beer, the company said.
该公司表示，畅销产品包括中高端产品和一些差异化产品，如经典啤酒、苦味较低的白啤酒和精酿啤酒。
For instance, earlier this month, the K11 Craft & Guild Foundation organized an art exhibition at the Shanghai K11 Art Mall.
例如，本月早些时候，K11工艺协会基金会在上海K11艺术商城举办了一场艺术展。
Tsingtao Brewery opened the Tsingtao Time Craft Beer Garden in Qingdao, Shandong province, on June 26, quenching people's thirst for beer and a leisurely lifestyle.
6月26日，青岛啤酒厂在山东省青岛市开设了青岛时代精酿啤酒园，满足了人们对啤酒和悠闲生活的渴望。
One facility is the Tsingtao Time Craft Brew, which has a glass-bottomed floor to give customers an overhead view of its brewery in the basement.
其中一个设施是青岛时代精酿啤酒厂，它有一个玻璃底的地板，让顾客可以俯瞰地下室的啤酒厂。
"The foam of craft beer and on the sea are both stunning.
“精酿啤酒的泡沫和在海上的泡沫都令人惊叹。
As a subsidiary of the Leuven, Belgium-headquartered AB InBev - the world's biggest brewer by production volume – Budweiser APAC began running the group's first "Green Smart Brewery" in Wenzhou, Zhejiang province in 2020, and started to build a new craft brewery in Putian, Fujian province in July, to support its growth in premium brands.
作为总部位于比利时鲁汶的百威英博的子公司，百威亚太区于2020年开始在浙江温州运营该集团的第一家“绿色智能啤酒厂”，并于7月开始在福建莆田建造一家新的精酿啤酒厂，以支持其高端品牌的增长。
"It's more than a coffeehouse, but also an art gallery that celebrates time-honored Chinese cultural heritage and pays tribute to the spirit of craftsmanship that's in the same vein as our partners' dedication to their coffee craft," said Leo Tsoi, CEO of Starbucks China.
星巴克中国首席执行官Leo Tsoi表示：“这不仅仅是一家咖啡馆，也是一家艺术画廊，它颂扬了中华悠久的文化遗产，并向我们的合作伙伴对咖啡工艺的奉献精神致敬。”。
"Leveraging the power of the Starbucks scale and brand, we have brought traditional wax printing closer to the current generation of young Chinese consumers, by revitalizing this precious heritage craft with an exquisite fusion of tradition and modernity," he said.
他说：“利用星巴克规模和品牌的力量，我们通过将传统与现代巧妙融合，振兴了这一珍贵的传统工艺，使传统蜡染更接近当代中国年轻消费者。”。
The store has offered our heritage craft with a broader platform, boosting our confidence to keep improving our craftsmanship.
该店为我们的传统工艺提供了一个更广阔的平台，增强了我们不断改进工艺的信心。
Located in Eryuan, Yunnan province, the company believes the area is one of the best locations to produce whisky in China with natural surroundings that will allow the facility to craft a world-class single malt whisky.
这家位于云南省洱源县的公司认为，该地区是中国生产威士忌的最佳地点之一，其自然环境将使得工厂能够酿制出世界级的单一麦芽威士忌。
Apart from building its second craft brewery in Putian, Fujian province, to support its growth in premium and superpremium brands, Jan Craps, co-chair and CEO of Budweiser APAC, said the group will increase investment in energy conservation and environmental protection, including water, electricity and energy saving, and waste treatment, in the coming years.
除了在福建莆田建设第二家啤酒厂以支持其高端和超高端品牌的发展，百威亚太联席董事长兼首席执行官Jan Craps表示，集团未来几年将增加对节能和环保的投资，包括节水、节电和节能以及废物处理。
With a new investment worth $24.76 million in Putian, Budweiser APAC began building a craft brewery in the city and expanded its in-use brewery capacity to 20 million hectoliters in June.
今年6月，百威亚太在莆田投资2476万美元新建一家精酿啤酒厂，同时将其在用啤酒厂的产能扩大到2000万 hl。
Apart from currently building its second craft brewery in Putian, Fujian province, to support its continued growth in premium and super premium brands, Jan Craps, co-Chair and CEO of Budweiser APAC, said the group will add investment on energy conservation and environmental protection including water-saving, electricity-saving, energy-saving and waste treatment in the coming years.
除了在福建省莆田市建设其第二家精酿啤酒厂，以支持其在高端和超高端品牌领域的持续增长，Budweiser APAC的联席董事长兼首席执行官Jan Craps表示，集团未来还将增加对节能和环保的投资，包括节水、节电、节能和废物处理。
Global beverage leader Coca-Cola's China unit has continued to increase its presence in the country's low-alcohol beverage market by launching another such drink called Lemon-Dou craft, a Japanese-style alcoholic drink.
全球饮料巨头可口可乐公司的中国分公司继续加大对中国低酒精饮料市场的投入，推出了一款名为"Lemon-Dou craft"的新品，这是一种日式酒精饮料。为了更准确地传达信息，完整的翻译应为：
Budweiser APAC has announced new investment worth $24.76 million in Putian, East China's Fujian province, to build a craft brewery in the city and expand its in-use brewery with additional capacity of 20 million hectoliters.
百威亚太(Budweiser APAC)宣布在中国东部福建省莆田市投资2.476亿美元，用于在当地建设一家精酿啤酒厂，并扩大其在用啤酒厂的产能，增加2000万公升的生产量。
"With strong support from the local government and the industry cluster in Putian, we are excited to build the craft brewery with our continuous investment in research and development," he said.
他说：“在莆田市政府和当地产业集群的大力支持下，我们持续投资研发，很高兴能在这里建立精酿啤酒厂。”
The new craft brewery is set to provide consumers with more diversified high-end beer options.
这家新开的精酿啤酒厂将为消费者提供更加多样化的高端啤酒选择。
Budweiser APAC has announced a new investment worth $24.76xa0million in Putian, Fujian province to build a craft brewery in the city and expand its in-use brewery with an additional capacity of 20 million hectoliters.
百威亚太宣布在福建省莆田市投资24.76亿元，用于在该市建设一家精酿啤酒厂，并将其正在使用的啤酒厂的产能扩大2000万升。
In addition to sightseeing, the AS700 will also be suitable for a wide variety of operations such as mineral prospecting, marine surveillance, cargo transport and emergency rescue, Zhang said, with project managers estimating that as many as 100 of the craft will be needed to meet market demand in the coming decade.
张说，除了观光，AS700还将适用于矿产勘探、海洋监视、货物运输和紧急救援等广泛任务。项目管理者估计，未来十年，市场对该机型的需求可能高达100架。
Without any formal training, they have attained a certain degree of mastery in the craft.
On Tuesday Tsingtao also kicked off two other projects — an automated, intelligent production line and a craft beer tourist destination, with a total investment of 1 billion yuan ($144 million).
Carlsberg China's first craft beer production center started operations on Wednesday in Anhui province in East China as part of the Danish brewery's plan to further invest in the country's high-end beer market, given the sharp increase in consumption of the beverage here during the past few years.
Carlsberg has invested 110 million yuan ($15.6 million) for the Craft and Specialty project in Tianchang city, Anhui.
The hub has an accumulated investment of 187 million yuan, with production lines for its Draught Master products, craft brewing and packaging.
The craft beer produced from the hub in Anhui will also be sold to markets in Southeast Asia.
Though craft beer only takes up about 1 percent of the consumption volumes in China in 2018, its annual growth has reached 40 percent.
It is estimated there are nearly 800 craft beer brands nationwide.
Zhu Danpeng, a food and beverage analyst, said the rising incomes in China encouraged the development of a big market for craft beer in the country.
"Craft beer is expected to see fast growth at 40 percent at least in the next five years," said Zhu.
Therefore, it is crucial for Carlsberg to get into the craft beer category in China and expand its high-end beer presence, he said.
To fully tap that potential, Alibaba shares insightful analytics about customer preferences and market trends with the brands, so that companies can develop products or craft marketing campaigns that are more befitting rural consumers.
Farnier pointed out that Tercet, the latest addition to the company's portfolio, is a perfect example of this value as it took a decade to craft.
Bar Mixato, offering more than 30 options of cocktails, wines, and craft beers, will soon be available at more Reserve stores in China.
He enjoys making beer using his professional equipment and "secret recipe", and regards himself as a fan of both regular beer and craft beer.
Under its plan, AB InBev will continue to deploy resources to promote the sales of its no-and low-calorie beer, and introduce craft beer in China to cater to the discerning taste of Chinese millennials of legal drinking age.
State-owned firm buys ailing Canadian craft brewing equipment maker DMEState-owned transportation equipment maker China International Marine Containers has taken control of ailing Canadian brewing machine maker Diversified Metal Engineering to further expand its presence in the North American market.
DME, which designs and makes craft brewing equipment and steel tanks for the beverage industry, was acquired by Netherlands-based CIMC Enric Tank & Process for an undisclosed price.
"In developed markets such as Europe and the United States, the beer making industry has entered a more mature phase and the traditional mass-produced beer has failed to meet consumers' demand for customized craft beers with lower alcohol content," said Leo Yang, general manager and executive director of CIMC Enric.
The acquisition was said to match CIMC Enric's ambition to become the world-leading equipment and engineering service provider in the craft beer business.
"Based on research of the craft beer market, CIMC Enric recognized the large potential in the business and has been tracking the beer equipment industry in recent years," Yang said.
"DME's craft beer business matched CIMC Enric's strategic vision.
"DME owns over 80 percent of the market share in craft beer equipment manufacturing in North America and is a company with high reputation," said Yang.
"Adding DME to our group brings two strong brands in the craft brewing industry that will greatly contribute to our existing brand portfolio," he said.
Apart from the mature market abroad, CIMC Enric also expects the acquisition to help the company strengthen its position in the growing Chinese market, as CIMC Enric believes the growth pace of craft beer in China will remain at 40 percent each year, although currently the business only occupies 1 percent of the domestic market.
The growing craft beer market in China, however, has attracted more attention.
"Many foreign beer brands are eyeing the Chinese craft beer market, and so are the domestic brands," said Hou Xiaohai, CEO of China Resources Beer.
This pattern emerged during strong investor interest in internet companies and hardware makers in the 1990s and even played out in the craft beer craze.
The company is honored to be able to explore together with masters of the craft to enhance aesthetic education in remote areas in China.
And we push our design for what we call craft beauty.
Decorated with peonies, the Boeing 787-9 wide-body Dreamliner - which arrived in Shanghai from the US on Oct 20 - can carry 290 passengers, fly up to 14,140 kilometers, and save 20 percent to 25 percent of fuel compared to older craft.
The firm says it has been designed around Dove's slogan of Pleasure makes you extraordinary, and features the chance for guests to craft DIY chocolate products, and taste desserts prepared by a Michelin-level chef.
He is out to fulfil their need for good shoes, having devoted more than a decade already to mastering the fine craft of shoemaking.
"I started as a salesman in Neiliansheng when I was in my early 20s, and I grew fond of the craft.
"I asked the manager to let me learn the craft, and I have been doing it ever since.
As Cai demonstrated his shoemaking craft at the new store, passersby, suitably impressed, placed nearly 25 orders on two afternoons.
A modern enterprise still needs to preserve the traditional craft and the spirit of craftsmanship.
The move comes after months of work and planning along with Chinese craft beer brewer, Panda Brew and is part of the Edinburgh distillery’s long-term export strategy to open Pickering’s gin and seafood bars in major cities across China.
With China’s growing middle class already getting a taste for craft beer and Scottish whisky, the company hopes gin will be the next big thing in the world’s second-largest economy.
The likes of Scottish craft beer makers BrewDog and Innis & Gunn are already capitalizing on the fast-growing market for premium alcoholic drinks.
Following her graduation, she found a job at an exhibition design company but soon realized that what she really wanted to do was craft accessories for dolls.
Each accessory, said Xu, requires at least one day to craft and costs between 100 and 2,000 yuan.
Scottish craft brewer BrewDog is looking to open a brewery in China to capitalize on the fast-growing market for premium beer.
China is the company’s second-largest international market and the brewer said with the help of its distributor, it has made BrewDog one of the well-known and widely drunk craft beers in China.
The craft beer brand also revealed plans to build the world’s first craft beer hotel as part of its expansion plans at its headquarters in Aberdeenshire in Scotland.
China is a key market for international beer brands and analysts believe the demand for craft beer will continue to increase as disposable incomes rise.
The deal is thought to involve the largest ever amount of Chinese craft beer imported by the United Kingdom, with 10,000 bottles of Panda Brew made available to British drinkers.
Also, Scottish craft brewer Innis & Gunn announced a deal with Chinese beer importer Dxcel International to distribute its beers in the Chinese mainland, Hong Kong, Macau and Taiwan.
"We see growing appetite for premium and craft beers and have expanded by investing in Boxing Cat Brewery in Shanghai.
Britons can now sip on craft beer brewed in China, following an import deal between Edinburgh-based online drinks platform Flavourly and Beijing brewer Panda Brew.
The deal is believed to involve the largest ever amount of Chinese craft beer imported into the United Kingdom, with 10,000 bottles of Panda Brew made available to British drinkers.
With an expanding base of younger, more affluent drinkers in China, a taste for premium craft beers has developed, alongside the popularity of mass-produced lagers.
Panda Brew was founded in 2013 and its range of craft beers is now sold in 60 cities across China.
Six varieties are now available for next-day delivery in the UK through Flavourly, which is an online platform that sells and distributes imported craft beers and gins.
"Panda Brew is China's leading craft brewer and we were very keen to import their beers, and continue to offer our customers something very new," said David Moore, Flavourly's chief executive.
"Earlier this year, Scottish craft brewer Innis & Gunn announced a deal with Chinese beer importer Dxcel International to distribute its beer brands in the Chinese mainland, Taiwan, Hong Kong, and Macau.
"We want to bring more products such as craft beer, low-calorie drinks and alcohol-free drinks to middle-class Chinese consumers.
"The increasingly popular high-end products and craft beer are meeting demands of multi-scenario consumptions.
will accelerate Little Creatures growth to become one of the leading craft beer brands in China," Tapper told News Limited on Friday.
The brand also took part in Austrade's inaugural craft beer road show in March.
Little Creatures was named the brewery of the year at the Vintage Cellars Best Of Awards in April as well as winning the best craft beer for their Dog Days Summer Ale.
The executive said an increasing number of Chinese consumers favor craft beer, which is positive news for the company.
The company said it will allow customers in China to better understand the craft of roasting and it will brew a range of Starbucks coffees.
Escape rooms, bistros, craft beer bars and indoor pet houses, can be found across every district in Shenzhen.
He said the authorities of the zone made every effort in helping them land in the zone, including helping them look for a perfect site, as pleasure craft enterprises depend on transportation and the conditions of nearby water.
China has always been a huge consumer of beer, but preferences are shifting away from industrial beers to more premium and craft brews.
We have observed that Chinese consumers are evolving to appreciate whiskey for its heritage and craft, rather than drinking it for status," Fischer said.
Including wool tapestries from Iran, herbal lotion from South Africa, and craft beer from Belgium, the CIIE bazaar showcased more than 5,000 products from 40 countries and regions.