Your
deeds must answer to your words.
你的言行应该一致。
Fewer words, more
deeds.
少说话,多做事。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
A good deed bears a blessing for its fruit.
善有善报。
Words and
deeds go together.
言行一致
He is faithful in word and deed.
他言行有信。
He is all talk and no deed.
他光说空话,没有行动。
I signed the deed of sale to transfer ownership of the house to the buyer.
我签署了房屋买卖契约,将所有权转给了买方。
The property deed is the legal proof of ownership for this land.
这份地产契约是这块土地所有权的法律凭证。
After obtaining the deed, she promptly applied for a mortgage.
拿到房产证后,她立即申请了抵押贷款。
He inherited the family farm through a will and the corresponding deed.
他通过遗嘱和相应的契约继承了家族农场。
They had to present the deed of construction to obtain a building permit.
他们必须出示建筑契约以获取施工许可。
The deed of gift from her grandfather made her feel a deep sense of gratitude.
祖父的赠与契约让她深感感激。
The lawyer carefully examined the deed to ensure everything was in order.
律师仔细检查了契约,确保一切无误。
The government has initiated a program to provide free
deeds to low-income homeowners.
政府启动了一项计划,为低收入房主提供免费的土地所有权证明。
She lost her deed, which caused a lot of trouble when it came to refinancing her mortgage.
她的房产证丢失了,这在她重新贷款时造成了很多麻烦。
The couple decided to split the property by mutual consent, and they drew up a deed of division.
这对夫妇同意共同分割财产,于是他们起草了一份财产分割契约。
Beyond being a good deed, it's bringing companies substantial benefits," Liu said.
“这不仅仅是件好事,它给公司带来了实实在在的好处,”刘说。这句话的含义是,某种行为或实践(虽然没有具体说明是什么)不仅对公司有道德上的好处,而且还有实际的经济效益。在商业语境中,这可能指的是企业社会责任(Corporate Social Responsibility, CSR)、可持续发展实践、环保措施或其他能够提升公司形象、吸引客户和员工、降低运营成本或开辟新市场等策略。这种观点强调了做好事与实现商业目标之间的正相关性。
Steps to check unfair competition are necessary for creating and maintaining a fair business environment, said Wang, adding more law enforcement measures should be used to prevent such deeds.
王认为,检查不公平竞争的步骤对于创建和维护公平的商业环境是必要的,并且应该使用更多的执法措施来防止这种行为。
"CIIE shows that China is safeguarding free trade not only through words, but through deeds," said Yang Jianrong, director of the Council for the Promotion of International Trade Shanghai.
The US deeds are not only opposed by many WTO members, but also are widely criticized within the US, the spokesperson said, adding what happened have showed that security exception clause is not a safe bet for unilateralism and protectionism.
That is an act of scientific and technological hegemony that ignores the spirit of cooperation between the two sides, will severely hinder normal economic and trade exchanges between Chinese and US enterprises, undermine market rules and international economic and trade order, and threaten the stability of global industrial and supply chains, the official said, adding China strongly opposes such deeds.
China's single-language advantage relative to its huge market and constantly improving legal environment have encouraged foreign companies to double down on their commitment and match their unshakable confidence with actual deeds.
"It is ridiculous for some people to relate the impact of the pandemic with ideological differences, because such deeds will harm the interests of all countries," said Zhang Yansheng, chief researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
“有些人将大流行的影响与意识形态的差异联系起来,这是荒谬的,因为这些行为会损害所有国家的利益,”北京中国国际经济交流中心首席研究员张燕生说。
Children, especially left-behind children lacking care and attention from parents, tend to get addicted to short videos and imitate improper words and deeds in the videos, leading to concerns from educators, the magazine said.
该杂志称,儿童,尤其是缺乏父母关心和照顾的留守儿童,容易沉迷于短视频,并模仿视频中的不当言行,引发了教育工作者的关注。
Apart from giving quota for subsidizing housing purchase, others cities have issued subsidy based on housing price or deed tax.
In addition, Guilin, Hengyang, Chenzhou, Zhenjiang, Yulin, Qinzhou, Fuzhou and Zixing will implement subsidy based on deed tax of house purchase with the proportion from 30 percent to 100 percent.