He dug a hole.
他挖了一个洞。
Are you
digging at me?
你在挖苦我么？
Can you dig the material out of the archives?
你能从档案中找出这份资料吗?
I'll dig some potatoes for lunch.
我要挖点土豆作午餐。
I dig for the facts.
我挖掘事实。
I decided to dig into the soil to plant some vegetables.
我决定挖土种一些蔬菜。
The archaeologist carefully dug through the excavation site, uncovering ancient artifacts.
考古学家仔细挖掘遗址，发现了古代文物。
She dug deep into her backpack to retrieve her wallet.
她深入背包里取出钱包。
He dug a hole in the backyard for the new tree.
他在后院挖了个洞来种新树。
After a long day at work, she dug into a big bowl of pasta.
工作一天后，她大吃了一顿意大利面。
They dug a well to provide clean drinking water for the village.
他们挖了一口井，为村庄提供干净的饮用水。
The detective delved deep into the case, following every clue.
侦探深入调查案件，追踪每一个线索。
She dug into her savings to pay for her child's education.
她动用了储蓄来支付孩子的教育费用。
The gardener digs up weeds from the garden beds regularly.
园丁定期从花坛中挖除杂草。
He dug through old photos to reminisce about his childhood.
他翻阅旧照片，回忆起他的童年时光。
For Mary Kay Inc, a United States-based beauty major that has been in China for almost three decades, China is not only a market to dig for growth, but is also a key platform to mull a bigger market presence globally.
对于在中国经营了近三十年的美国美容专业企业玫琳凯公司来说，中国不仅是一个需要挖掘增长的市场，也是一个考虑在全球扩大市场份额的关键平台。
"To my understanding, the products must be researched and developed based on people's needs; in the meantime, there must be constant efforts made in digging deep into cultural resources," Shan Jixiang, former director of the Palace Museum, told the Beijing News.
故宫博物院前馆长单吉祥在接受《新京报》采访时表示：“据我所知，这些产品必须根据人们的需求进行研发；与此同时，必须不断深入挖掘文化资源。”。
The lab offered us an ecology with a rich industrial foundation, where we could really dig into the R&D and follow-up procedures of our project.
该实验室为我们提供了一个具有丰富工业基础的生态学，在那里我们可以真正深入研究我们项目的研发和后续程序。
"Digging through the 1,353-meter-long tunnel is indeed a great success for us," said Qin Bing, a project manager with CR24.
CR24的项目经理秦兵说：“挖掘1353米长的隧道对我们来说确实是一个巨大的成功。”。
Improving livelihoodsIn many rural districts across Zimbabwe, engineering and construction company China Jiangxi Corp in collaboration with China Aid, the international aid agency of the Chinese government, have helped local communities by digging for water.
改善生活在津巴布韦的许多农村地区，工程和建筑公司中国江西公司与中国政府的国际援助机构中国援助组织合作，通过挖掘水源帮助当地社区。
We are bullish about the Chinese market and will continue to further dig into the market in the future," Leng said.
我们对中国市场持乐观态度，并将继续深入挖掘未来市场，”Leng表示。
In the future, we will further dig into the market, so that Chinese consumers are able to have healthy skin in the long run," Choe said.
Choe表示：“未来，我们将进一步挖掘市场，让中国消费者能够长期拥有健康肌肤。”
We needed to dig into the essence of the company by focusing on consumer demands, in order to accelerate our 'Customers, Products and Channels' reform to achieve a consumer orientation by enhancing our product power, brand power and retail power. "
You have to dig deep as how to improve," said the Chinese entrepreneur.
Ju Weimin, vice-chairman and president of the CIC, said the company will continue along this path and dig further into new investment opportunities brought by the Belt and Road Initiative, exploring third-party market cooperation under the framework of BRI.
It is the right time to dig into data, with technologies available and a strong demand for innovative applications and big data analysis, said Wang Dong, president of technology firm Beijing Egova Co Ltd on Tuesday.
Sixty years ago, a group of the then Soviet experts arrived in Beijing to help dig the first metro railway in China.
"Apart from the EV sector, Gu also said he thinks there is much potential to dig in the country's market for industrial robots.
The project began its digging work in Ramat Gan, a district in Tel Aviv, in February 2017.
"Digging the spirit of different cities and finding the project that fits in - that's what we want to do," she said.
PetroChina Southwest Oil and Gasfield Co said it applied new technologies to dig the first well in the volcanic stratum area, increasing the drilling speed and reducing blockage of the gas storage layer.
That is to say, when big data and artificial intelligence technologies are applied, it is easier to dig up such content," said Li.
The company will take action by working closely with academia and using big data to dig into consumers' breakfast behavior.
"Apart from its global vision, Jiangxiaobai aims to dig deeper into the youth market.
"The 118-meter-tall Blue Whale 1 oil exploration platform is able to reach the seabed 3,658 meters below the surface and dig a record-breaking 15,250 meters into the seabed," said Wang Jianzhong, president of CIMC Raffles.
"We dig value out of efficiency, to offer market average prices or even lower prices, with quality surpassing the market standard.
According to Song Heng, deputy publicity chief of CREC4, besides helping cultivate local talent, CREC4 staffers have volunteered to dig wells and repair roads for local villagers, and donated cash to help children with their education.
Most companies still consider China as a critical part in their future strategic development plans with 75 of the participating companies plan to reinvest in China in 2023, including 68 percent of American companies that are determined to dig deeper into the Chinese market.
She called on Guangxi and Australia to deepen mutually beneficial cooperation and dig deep into business opportunities brought by the RCEP.
Digging through the tunnel was faced with several challenges, including a maximum burial depth of 496.2 meters, fragmented rock formations, fault zones and other complex geological conditions.
In Zhejiang province, another rail project partially undertaken by CR24 — the Jinhua-Jiande High-speed Railway — also reported a big leap forward, as the builders managed to dig through both lanes of the Mache Tunnel on the railway.
Around 75 percent plan to reinvest in China in 2023, including 68 percent of US companies that are determined to dig deeper into the Chinese market.
We must dig deep into the causes of fragmentation, promote positive-sum games, identify the possible converging areas of cooperation, and explore the mechanisms for doing so," he said.
The economic slowdown and COVID-19-related restrictions have weighed on local companies' financial fundamentals, but there are still opportunities for investors to seek excess returns if they dig deeper.
Though starting in June there have been signs of a recovery, indicating that growth in the second half may pick up significantly, it's better that we again review first-half performance and dig out key structural factors behind those unexpected woes such as the Russia-Ukraine conflict and COVID-19 resurgences nationwide.
Digging a bit deeper, the advantages of the whole industrial chain accumulated in the nation for a long time and have played an important role.
"Digging through the 1,353-meter tunnel is indeed a great success for us," said Qin Bing, a project manager with CR24.
CTCE builders needed to dig 5.53 million sq m of earth, handle backfilling earthwork of 3.36 million sq m, pour 1.22 million sq m of concrete and use 160,000 metric tons of rebar and 620,000 meters of Larsen SP-IVw steel sheet piles.
To increase global influence, Asian brands need to dig deeper into the market and identify potential market gaps to position the brands properly.
Underscoring the city's historical and cultural features, the plan notes that Shanghai will dig deep into its urban tourism resources.
Digging deeper into the issue, you will learn the very marketing of blind boxes is called probabilistic selling.
How to ensure a relatively fair transformation, so as not to bring too much shock to social stability, is also a research topic we should dig into," he said.
"With the smooth transfer of the new line, the digging of the waterway will start soon, and it helps complete the water diversion project on time," he said.
It was built amid harsh geological conditions and very high risks in digging and construction, said Ma Zhikui, project department manager.
Since first entering the region in March 2018 for preparation, CTCE started digging the tunnel in June 2018, intending to make it a transport artery in China's northwestern region, Ma said.
"These companies have obtained recognition and support from the government, local authorities and people of Cambodia," he said, adding that these Chinese companies, besides digging wells and constructing roads, have donated medical products to rural families and teaching materials to rural schools during the COVID-19 pandemic.
By using a giant machine measuring 15.03 meters in diameter and 135 meters long and weighing 4,000 metric tons, the company said its excavation work has entered the critical period of the project, as it will dig toward the deepest point within the rock and soil parts underneath the Yangtze River.
"We should dig out stories that connect with grassroots groups, show the extraordinary values of ordinary life and cheer for the positive state of ordinary people.
For beginners, the process of digging mushrooms is much more rewarding than the mushrooms themselves.
The second route is for local and high-end customers, and includes a mushroom hunting experience (mainly edible mushrooms such as lurid bolete, tricholoma matsutake, boletus edulis), digging for polygonatum, picking wild tea, enjoying a mushroom feast on a farm, and visiting a local wild mushroom market.
The fast-growing market has prompted battery producers to dig deeper into materials and structures, pushing China's power battery sector to the forefront globally, said Wu Kai, chief scientist with Chinese battery producer Contemporary Amperex Technology Co Ltd. With policy support and market-driven innovation, China has put in place a relatively complete NEV industrial chain, covering batteries, motors, electronic controls, and vehicle manufacturing and sales.
Li Xiangfeng, a project manager with China Railway 15th Bureau Group Corp, also a CRCC unit, said its construction workers are making steady steps in digging the 12.15-kilometer Huayingshan Tunnel — a high-level risk-controlling tunnel with complex and unique geological features.
中铁十五局集团项目经理李向峰表示，他们正在稳步推进挖掘长达12.15公里的华蓥山隧道工程——这是一条具有复杂独特地质特征的高级风险控制隧道。其中，中铁十五局集团也是中国中铁股份有限公司（CRCC）的下属单位。
Then, supported by high-accuracy scanning equipment, the teams started tunneling, step-by-step, and managed to finish digging the Jinyuding tunnel," the manager said.
Deemed a barometer of the vitality of infrastructure development, sales of digging machines are usually backed by growth in mining and infrastructure construction.
The Henan Museum in Zhengzhou, meanwhile, released cultural and innovative products such as "mystery boxes of archaeology" that offer people the excitement of an archaeological dig and help them learn more about history.
Sales of digging machines are a significant indicator of the vitality of an economy as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机械的销售是衡量一个经济体活力的重要指标，因为其需求通常源于采矿业和基础设施建设的发展。
Sales of digging machines are an important indicator of the vitality of an economy as the demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机械的销售情况是衡量一个经济体活力的重要指标，因为其需求通常源于采矿业和基础设施建设的发展。
Offshore wind power is expected to account for 10 percent of total power generation in 2050, and 70 percent of the technical potential is in deeper waters suited to wind farms floating on the ocean surface rather than digging down to the ocean bed, said Dolf Gielen, director of the International Renewable Energy Agency Innovation and Technology Centre.
国际可再生能源机构创新和技术中心主任多尔夫·吉伦表示，预计到2050年，海上风能将占总发电量的10%，而其中70%的技术潜力位于适合于在海面上漂浮而非深入海底建设风电场的深水区域。
Offshore wind power is expected to account for 10 percent of total power generation in 2050, and 70 percent of the technical potential is in deeper waters suited to wind farms floating on the ocean surface rather than digging into the ocean bed, said Dolf Gielen, director of the International Renewable Energy Agency Innovation and Technology Center.
国际可再生能源署创新与技术中心主任多尔夫·吉伦表示，预计到2050年，海上风能将占总发电量的10%，而其中70%的技术潜力位于适合建设漂浮式而非固定式（需打入海底）风电场的深水海域。
In the first quarter, China's top 26 excavator makers sold a total of 126,941 digging machines, up 85 percent year-on-year, said the China Construction Machinery Association.
根据中国工程机械工业协会的数据，第一季度，中国排名前26位的挖掘机制造商共销售了126,941台挖掘机械，同比上涨了85%。
In the first quarter, the country's 26 leading excavator makers exported a total of 13,376 digging machines, surging 81.9 percent year-on-year, the CCMA said.
据中国工程机械工业协会统计，今年第一季度，全国26家主要挖掘机制造企业出口各类挖机共计13,376台，同比增长81.9%
While the global market faces mounting pressure of coronavirus-induced recession, overseas sales of the company's digging machines bucked the downward trend by gaining over 50 percent year-on-year in developed overseas markets.
尽管全球市场面临新冠病毒引发的经济衰退的日益增大的压力，但该公司在发达海外市场的挖掘机销售额却逆流而上，与去年同期相比增长了50%以上。
Sales of digging machines are an important indicator of the vitality of an economy as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机的销售是一个经济体活力的重要指标，因为需求通常是由采矿和基础设施开发的增长所支持的。
In the first quarter, China's 26 leading excavator makers sold a total of 126,941 digging machines, up 85 percent year on year, data from the China Construction Machinery Association showed.
据中国工程机械工业协会数据，今年第一季度，国内26家主要挖掘机制造商共销售挖掘机126,941台，同比增长85%。
While digging into the domestic market, Chinese excavators have been seeking a stronger global presence.
在挖掘国内市场的同时，中国挖掘机也在寻求在全球市场中增强存在感。
In the first quarter, the country's 26 leading excavator makers exported a total of 13,376 digging machines, surging 81.9 percent year-on-year, CCMA data showed.
据CCMA数据，今年第一季度，全国26家主要挖掘机生产商共出口挖掘机械13,376台，同比增长81.9%。
While the global market faces mounting pressure of coronavirus-induced recession, overseas sales of the company's digging machines bucked the downward trend by gaining over 50 percent year-on-year in high-end overseas markets.
“虽然全球市场面临着由冠状病毒引起的经济衰退的不断增长的压力，但该公司在高端海外市场的挖掘机器的海外销售额逆着同比下降的趋势而增长了50%以上。”
"To cope with change, Lepu Medical decided to dig deeper into the field, improve its products and enhance R&D, to bring advanced products and services to patients at reasonable prices.
为了应对变化，乐普医疗决定深入该领域，改进其产品并加强研发，以合理的价格为患者带来更先进的产品和服务。
Just like in dealing with water, you may dig the canal deeper, or you may widen the canal, or explore new canals altogether.
就像处理水一样，你可以挖深运河，也可以拓宽运河，或者探索全新的运河。
But as I dig deeper into the matter, it's all about the archaeology, history and culture of China," Huang said.
“但随着我更深入地研究这个问题，我发现这都是关于中国的考古学、历史和文化，”黄说。
"The little guys eclipse their hulking counterparts in terms of orchard maintenance, ditch digging and house renovation.
在果园维护、挖沟和房屋翻新方面，这些小家伙们比他们那些笨重的同类更胜一筹。
You Hao, who runs an orchard of about three hectares in the city of Ganzhou, East China's Jiangxi province, now uses the mini machinery to dig ditches and furrows of manure.
You Hao, 在中国东部江西省赣州市经营一个约3公顷的果园，现在使用小型机械来挖掘肥料沟和犁沟。
"As safety functions of major infrastructure and environment are indispensable to ensure the safety of cities, Chen suggested that cities should further upgrade themselves and dig for more growth potential in their underground spaces, as well as improve fire-fighting technologies and related equipment to facilitate these moves.
陈建议，由于主要基础设施和环境的安全功能对于确保城市安全是必不可少的，因此城市应该进一步自我升级，并在地下空间挖掘更多的增长潜力，同时提高消防技术和相关设备，以促进这些举措。
Slag waste produced from tunneling and well digging will be transported to the dumping point using river transportation, in order to achieve green construction.
Robust sales of the digging machine came on the back of special local government bonds issuance, which puts a focus on infrastructure construction, Sinolink Securities said in a research note.
Cui Dongshu, secretary-general of the association, said carmakers can seize the moment and dig even deeper into the segment, offering vehicles equipped with lights and other necessities for street stalls.
Excavator sales are usually seen as an indicator for economic vitality, because demand for the digging machines is associated with property and infrastructure development.
Practitioners and experts in the insurance sector called for an industry-wide promotion of customer-centric family insurance accounts, which would drive insurers to dig further into the value of existing customers based on data analytics.
Sales of digging machines are an indicator of the vitality of an economy as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
"Gao Cheng, a former veteran private equity investor from Hong Kong, is also digging for gold in the recycling industry.
"Bottled mineral water, however, is today's best-seller, at least on slower trains, and passengers are willing to dig deeper into their wallets for better brands, Yang said.
Sales of major heavy equipment including digging machines and loaders witnessed double-digit growth in China last year, pointing to improving vitality in the broader economy.
A total of 203,420 digging machines were sold, up 45 percent year-on-year and registering a new record, according to data from 25 manufacturers.
JINAN－With digging machines roaring and walls being built brick by brick, a new-generation greenhouse is under construction in Sanyuanzhu village, Shouguang, a major vegetable base in East China's Shandong province.
"Traditional destinations like Europe, the United States and Africa will remain the dominating consumption destinations, but there is more potential to dig," said Wang Qing, head of the CTMA.
Zhao said the future of design is "soft design", which is user-oriented and aims to dig out potential demand from consumers.
"It's time to stop digging a deeper hole while we can still climb out," Shay said.
现在是时候停止继续挖坑，趁我们还能爬出去的时候。" Shay说。
Milan Nedeljkovic, a member of BMW's board of management responsible for production, said BBA produced 530,000 cars in 2019, and the 3 millionth, a plug-in hybrid, demonstrated BMW's determination to dig deeper into China's new energy vehicle market.
When I read and heard about this fascinating process, I began to dig deeper, and realized it holds enormous significance.
During the meeting, there were drone shows for fire fighting and automated delivery, unmanned vehicles for digging and demolition, as well as self-driving boats for testing water quality.
With China's perspective and international vision, the Global Top 100 Smart Manufacturing Companies ranking program will dig into the latest technological advances and applications in the intelligent manufacturing industry, present useful strategies for traditional enterprises facing drastic changes, facilitate the global reach of intelligent manufacturing enterprises, and serve as decision-making reference for research institutes, enterprises, and government agencies.
本项目将以中国视角与国际视野，深入挖掘智能制造产业的最新技术进展及应用实例，为面临剧变的传统企业提供切实可行的转型策略，助力全球智能制造企业的影响力拓展，并作为研究机构、企业及政府部门决策的重要参考依据。
Only by digging deep into the needs of users and approaching the interrelationship among energy, communication and humankind's future, can people have a deeper understanding of the technology trend of 6G.
Haidian has been exploring more and digging deeper into urban functions as well as thoughtful and satisfying services for the people.
"Owners will be able to dig down more deeply into household data, allowing them to create an ambient temperature in each area of the house, and control the air quality and energy consumption of each room, based on climate and weather forecasts," said the report.
Despite ample reasons to be optimistic, it is bound to be a risky journey to dig returns from SMEs given the uncertainty over their development prospects and the scarcity of real disruptive innovations.
"We will dig into the data and compare with data from different regions, which can help improve the efficiency of fund management," Liu said.
The ongoing global reflation has implications for investment and may serve as a good case for young equity investors to learn how to dig returns from risks.
Bank of Handan conducted research into the granting of micro credit by small and medium-sized banks based on data mining－that is to say, digging into client data to distinguish good clients from not so good ones.
"Banks must dig deeper into their existing clients to create 360-degree client profiles and push comprehensive product portfolios to the clients by classifying customers into groups based on various factors and integrating internal resources, products and channels across different departments of a bank," Zhou said.
By digging into data provided by external institutions and its own data of transactions and settlement of enterprises in the upstream and downstream supply chain, the bank uses algorithms to decide the maximum amount of credit it extends to a small business.
The risk is the number of cases continues to skyrocket, and longer term, you're just digging a much deeper hole.
But for every loan of more than 500,000 yuan, apart from digging into data, the bank still needs experienced loan approval officers to help identify risks of potential fraud.
"BOC Wealth Management will launch equity products by digging into opportunities for stock market investment through its collaboration with professional entities.
Compared with banks, financial institutions which have a shorter history and less resources will dig deeper into the nonfinancial data of potential customers, such as those collected legally by telecom operators and travel information provided by other business partners so they can explore modeling based on this kind of data, said Chen Haitang, chief business officer of Merchants Union Consumer Finance Co Ltd. "Nonfinancial data are not directly related to financial services, so we need multidimensional data to produce a representation or simulation for these customers, and we must constantly upgrade the model we created.
"Besides, as we deepen our cooperation with these clients, we will dig into their financing needs and find business opportunities through constant contact.