A line has one dimension and a square has two.
直线是一维的，正方形是二维的。
You should consider another dimension of the problem.
你应该考虑到另一个方面。
It would certainly add a new dimension to your paper。
这肯定会为你的论文增加一个新的维度。
The universe is thought to have 11
dimensions, including the familiar three of space and time.
人们认为宇宙有11维，包括我们熟悉的三维空间和一维时间。
In string theory, particles are one-dimensional 'strings' vibrating in higher
dimensions.
在弦理论中，粒子是振动在更高维度的一维"弦"。
The novel explores the psychological
dimensions of human relationships.
这部小说探讨了人际关系的心理层面。
The painting captures the dimensionality of the scene, making it seem almost alive.
这幅画捕捉到了场景的立体感，使之几乎栩栩如生。
She possesses a wealth of knowledge in various academic
dimensions.
她在各个学术领域都有丰富的知识。
The room had a third dimension, as it was actually a small closet.
这个房间有第三个维度，因为它实际上是一个小壁橱。
The architect designed the building with multiple
dimensions of sustainability in mind.
建筑师在设计这座建筑时考虑了多个可持续性的维度。
His argument lacked depth and failed to address the ethical
dimensions of the issue.
他的论点缺乏深度，没有触及问题的伦理层面。
The educational program aims to develop students across all cognitive
dimensions.
教育项目旨在全面培养学生的认知能力。
The character's personality is multi-dimensional, allowing for complex storytelling.
这个角色的性格多面化，为复杂的故事叙述提供了可能。
Chinese smartphone maker Xiaomi unveiled its first vehicle in late December, a sedan with dimensions similar to BMW's 5 Series.
中国智能手机制造商小米于12月底推出了其首款汽车，这是一款尺寸与宝马5系相似的轿车。
With the pursuit of innovation across various dimensions, such as quality, value, and distribution, Chinese brands have increased their competitiveness and garnered global recognition.
随着中国品牌在质量、价值和分销等多个维度上追求创新，中国品牌的竞争力不断增强，并获得了全球认可。
The company said that HIT provides consumer-centric, science-based service, including a series of indicators to comprehensively evaluate consumers' facial appearance from dimensions, including skin condition, facial symmetry, and dynamic expressions, and the company's medical beauty products.
该公司表示，HIT提供以消费者为中心、以科学为基础的服务，包括一系列从皮肤状况、面部对称性和动态表情等维度全面评估消费者面部外观的指标，以及该公司的医疗美容产品。
Over at the booth of Roche, it launched an initiative by joining hands with stakeholders, including the Chinese Red Cross Foundation and local patient service platform Medi Cover, to provide support from physical, financial and psychological dimensions for children with hemophilia and their families.
在罗氏公司的展台上，它与包括中国红十字基金会和当地患者服务平台Medi Cover在内的利益相关者携手发起了一项倡议，为血友病儿童及其家人提供身体、经济和心理方面的支持。
TUV Rheinland's certification for Midea's dishwasher encompasses a comprehensive evaluation across six dimensions — corporate social responsibility, environment management, climate resilience, recycled material content, hazardous substances and product life span.
莱茵TUV对美的洗碗机的认证包括六个维度的全面评估——企业社会责任、环境管理、气候适应性、回收材料含量、有害物质和产品寿命。
Specifically, iFlytek ranked first in the two dimensions of intelligence index and tool efficiency index among the four evaluation dimensions designed by the research center.
具体来看，在研究中心设计的四个评价维度中，科大讯飞在智能指数和工具效率指数两个维度上排名第一。
Li Chao, AI technology sharing officer at Kuaikan, said "We believe that AI-generated content, or AIGC, can create industry value from two dimensions: improving user experience and expanding content production capacity.
快看的人工智能技术共享官李超表示：“我们相信，人工智能生成的内容（AIGC）可以从两个维度创造行业价值：改善用户体验和扩大内容生产能力。
Through the global industrial layout, Yili conveys multiple dimensions of quality, such as milk sources, R&D, production, resource complement, cooperation and win-win to consumers.
伊利通过全球产业布局，向消费者传递奶源、研发、生产、资源互补、合作共赢等多个维度的品质。
While maintaining the primary dimensions of the 7,000-vehicle PCTC, the other ship's loading capacity is increased by 1,600 vehicles, helping maximize the vehicle transportation needs of the ship's owners.
在保持7000辆PCTC的主要尺寸的同时，另一艘船的装载能力增加了1600辆，有助于最大限度地满足船主的车辆运输需求。
Given the uncertainties in the global business environment, Chinese companies seeking global development are also facing evolving challenges, which put forward new requirements on their capabilities and competitive advantages in all dimensions, from global strategy formulation to local organization and talent team building, from brand marketing to operation compliance, Lu said.
陆说，鉴于全球商业环境的不确定性，寻求全球发展的中国企业也面临着不断演变的挑战，这对它们的能力和竞争优势提出了全方位的新要求，从全球战略制定到本地组织和人才团队建设，从品牌营销到运营合规。
"But from another dimension, the average price per smartphone has been rising from 2020 to 2022, and the market size of the whole smartphone industry is still there.
“但从另一个维度来看，从2020年到2022年，每部智能手机的平均价格一直在上涨，整个智能手机行业的市场规模仍然存在。
"We are committed to supporting the well-being of people and communities through physical, mental and social dimensions, which is very much aligned with the Healthy China priorities," he said.
他说：“我们致力于通过身体、心理和社会层面支持人民和社区的福祉，这与健康中国的优先事项非常一致。”。
There is room for everyone and we have a special place, because we are a very old house with a historical dimension, longevity and transmission," Mansvelt said.
曼斯维尔特说：“这里有每个人的空间，我们有一个特殊的地方，因为我们是一座非常古老的房子，具有历史意义、寿命和传播力。”。
"Airbus and China are adding a new dimension to the win-win future for both sides and a sustainable world by taking care of growth opportunities and opening doors for the next generation," said Michel Tran Van, chief operating officer of Airbus China.
空中客车中国首席运营官Michel Tran Van表示：“空中客车和中国正在为双方共赢的未来和可持续的世界增添一个新的维度，通过照顾增长机会和为下一代打开大门。”。
It will be a new dimension of win-win," said Tran Van.
这将是一个双赢的新维度，”Tran Van说。
Our goal is to become an established player in the athletic luxury sports fashion sector in China, creating a new dimension to the combination of fashion and sports.
我们的目标是成为中国运动奢侈品运动时尚领域的老牌企业，创造时尚与运动结合的新维度。
The metaverse refers to a shared virtual environment in which technologies like virtual reality and augmented reality are combined to create a virtual presence – in other words, the Web, which has so far tended to be flat in its largely 2D format, will acquire additional dimensions or layers that will make it richer and more immersive.
元宇宙指的是一个共享的虚拟环境，在这个环境中，虚拟现实和增强现实等技术被结合在一起，创造一个虚拟的存在——换句话说，到目前为止，网络在很大程度上是2D格式的，它将获得额外的维度或层次，使其更加丰富和身临其境。
In order to ensure successful operations, technicians from the box girder yard of CTCE's Jakarta-Bandung HSR Project measured the various dimensions of the steel truss bridge several times, and mapped a detailed construction plan, including the precise operation of the box girder transport vehicle and the girder erection machine.
为了确保运营成功，CTCE Jakarta-Bandung高铁项目箱梁场的技术人员对特拉斯钢桥的各种尺寸进行了多次测量，并绘制了详细的施工计划，包括箱梁运输车和架梁机的精确操作。
With this alliance, ZJ Bio-tech initiated its strategic transformation targeting all dimensions of the biopharma market as it aims to provide more China-developed tools for the global fight against the COVID-19 pandemic.
通过这一联盟，ZJ Bio-tech启动了针对生物制药市场各个方面的战略转型，旨在为全球抗击新冠肺炎疫情提供更多中国开发的工具。
Yiu said FILA will also officially launch an environment, social responsibility and corporate governance sustainability project, and plans to lead low-carbon development of the sports fashion industry in three dimensions including product research and development, production and retail.
Yiu表示，FILA还将正式启动环境、社会责任和企业治理可持续发展项目，并计划在产品研发、生产和零售三个维度引领运动时尚行业的低碳发展。
Some are livestreamed via mobile portals to foster greater well-being across physical, mental and social dimensions.
一些活动通过移动门户进行直播，以促进身心健康的全面提升。
It is hoped through this event, the work, study and life of ICU staff members can be displayed in multiple dimensions, the public's understanding towards the staff members can be aroused, and this kind of humanistic care can be promoted to society as a whole.
希望通过这一活动，能够多维度展现ICU医护人员的工作、学习和生活状态，激发公众对医护人员的理解与关注，将这种人文关怀推广到全社会。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。
"E-commerce and community-based commerce will add a new dimension to the category.
电子商务和社区驱动的商业将为这个类别增添新的维度。
Roan Kang, vice-president of Microsoft Greater China, said to assess organizations' approach to innovation, the study introduced the "Culture of Innovation" framework, which spans the dimensions of people, process, data and technology.
微软大中华区副总裁罗昂·康表示，为了评估各组织的创新方法，该研究引入了“创新文化”框架，其涵盖人员、流程、数据和技术四个维度。
Kang said since the outbreak, organizations in China have become more mature in the Culture of Innovation dimensions, and they are planning to prioritize unlocking the potential of technology, data and people next year to become more resilient and recover faster from disruptions or shocks.
康表示，自疫情爆发以来，中国的组织在创新文化方面变得更加成熟，他们计划在未来一年优先发挥技术、数据和人才的潜力，以增强抵御干扰和快速恢复的能力。
Despite the broad challenges of COVID-19, Chinese residents are in a leading position by holding a positive attitude toward the prospects of well-being across physical, mental and social dimensions globally, a recent survey has found.
尽管面临COVID-19带来的广泛挑战，但最近的一项调查发现，中国居民在对身心健康前景的积极态度方面在全球范围内处于领先地位。
The study, conducted by Vancouver-based Lululemon Athletica Inc, the Canadian athletic apparel manufacturer, revealed an urgency to improve with only 29 percent of global respondents indicating strong well-being across physical, mental and social dimensions - punctuating the impact of the pandemic as well as social, political and environmental issues.
由加拿大运动服装制造商温哥华的Lululemon Athletica Inc进行的研究显示，全球受访者中只有29%的人在身体、心理和社会维度上表现出强大的幸福感——这突显了疫情以及社会、政治和环境问题的影响。
A total of 62 percent of China's citizens were feeling well across all three dimensions.
中国有62%的公民在三个维度上都感到幸福。
Roan Kang, vice president of Microsoft Greater China, said to assess organizations' approach to innovation, the study has introduced the Culture of Innovation framework, which spans the dimensions of people, process, data and technology.
Kang said since the outbreak, organizations in China have become more mature in the Culture of Innovation dimensions, and they are planning to prioritize unlocking the potential of technology, data and people in the next year to become more resilient and recover faster.
The film is produced by Tencent Pictures in association with Shanghai Film Group, Dimension Films, China Literature and Maoyan Entertainment.
Chinese companies should understand the role they play in the world economy at a higher dimension.
"Through the partnership, Starbucks will explore opportunities to embed digital technologies across all dimensions of its retail business to harness the power of data-driven analytics, modeling and decision-making.
Under each subcategory, products will be reviewed based on five to 10 dimensions.
Hujiang has introduced Hitalk, a one-on-one service dedicated to colloquial English, and adopted artificial intelligence to quantify the multiple dimensions of speech.
We are committed to three dimensions – people, planet and profit simultaneously.
Elsewhere, the company said its innovation forum held on June 6 involved the participation of business leaders, experts, academics, investors and young people from Tencent, BGI Innovation Center, 6 Dimensions Capital, Chinese Academy of Sciences, Peking University and other institutions.
The joint venture was signed between Beijing Full Dimension Power Tech Company Ltd, Nanjing Turbine and Electric Machinery Group Company Ltd, and Sri Lanka's IMS Holdings.
Hu Xingzhong, chairman of the Beijing Full Dimension Power Tech Company Ltd, said the cooperation, not just a power generation project but also a "community development project," is of "great significance" not only to the partners but also to the two countries.
In Li's view, internet is penetrating every dimension, every aspect of people's lives, and this phenomenon explained why Chinese government encourages the so-called the "Internet Plus" and internet of things.
The system enables analysis of 20,000 institutions via 60 dimensions such as styles of their management teams, when they exit from companies they have invested in and who buy into these companies.
Everything it does now has a digital dimension, he said.
DOBROCKY: We are encouraged to see a stream of government policies that aim to improve the business environment in different dimensions — including the newly released 24 measures to attract foreign investment — which cover areas such as fair competition, tax incentives, and research and development support.
China's industrial structure has a new linchpin — trade in services — and it's injecting vitality into its value-added dimension.
The TIMG index analyzed and compared global digital economic development data from 2013 to 2021 in four dimensions including technology, infrastructure, market and governance.
Using urban big data from 17 internet companies and data agencies, the research branch of Shanghai media group Yicai, evaluated 337 cities at the prefecture level and above based on five first-level dimensions: concentration of commercial resources, city hub, activity of city residents, diversity of lifestyle and future plasticity.
Prospects for cooperationOver the years, China and CEECs have inked a number of deals on green cooperation, and the dimensions for cooperation have increasingly broadened.
Delving into these specific dimensions of the BRI will further demonstrate the initiative's future roadmap and showcase a clear picture of relevant investment implications.
The first of its kind published by the consultancy, the report analyzed the performance of a total of 29,000 apps worldwide from November to March that have more than 10,000 installs, providing an outlook on the development potential of different regions based on measurements in four dimensions — marketing potential, user value, install volume and advertising investment growth.
The duty-free market in Hainan has added a new dimension to the global tourism retail industry, with many on-site retailers innovating their businesses and shopping experiences for consumers, said the latest Hainan travel retail market white paper by KPMG China and Moodie Davitt Report that was released during the expo.
The research team worked 12 months on the program, which has systematically assessed the digital economy business environment in 36 major cities in China from the four dimensions of market entity protection, market environment, government services and market supervision, she said.
We're going to see that in a number of dimensions, including, for instance, tourism, that's going to be an engine that will benefit other countries as well," he said.
Based on open statistics, GS Data quantified the marketing returns of brands engaging in the Qatar World Cup from Nov 1 to Dec 18 through scientific statistical analysis on three dimensions -- brand mention, brand communication and brand reputation.
While sustainability is prioritized in many economies' development agendas, the index report reviews the industrial sustainability of Asia-Pacific cities from five dimensions--- production factors input for industrial development, resource and environmental pressure, industrial development status, ecological and social impact, and government and policy response.
"The development of China is a miraculous achievement, which has not only benefited the Chinese people, but also delivered numerous positive benefits to ASEAN and Cambodia in terms of economic, social, and geo-political dimensions," he said.
Xu said such a fiscal policy will be seen through several dimensions.
It has also made efforts to expand international cooperation in the digital economy, including by signing memorandums of understanding with 16 countries on the Digital Silk Road, a technological dimension of the Belt and Road Initiative, he said.
GUTSCHE: In recent years, China has taken concrete steps to improve the business environment in different dimensions, which in turn has enhanced China's economic growth.
While making big strides to build an international consumption center, Shanghai is exploring nighttime businesses in multiple dimensions that cover shopping, dining, tourism, entertainment, live shows, reading events and exercise — a sleepless city full of vitality.
The index was made based on six major dimensions, namely the activities of nighttime traveling and late movies, along with conveniences such as night buses and lighting, and entertainment like the number of bars and emerging performance spaces such as live houses and playhouses.
The report is based on a questionnaire with 3 dimensions, namely feeling of implementing quarterly economic policies, evaluation of economic operation trend in the next stage, and suggestions of economic development policies.
""This gives the BRI a philosophy different to other international initiatives that only focus on trade and neglected development, or on political dimensions," Farahat said.
Cross-border e-commerce has added a new dimension to the consumer market in China.
Guppy said he believes the BRI has four dimensions of benefit to boost growth in the post-pandemic era: hard, trade, soft and capital infrastructure.
The country is the most digitalized consumer market in the world across whatever dimension one chooses and the winning brands are the fastest at leveraging this new digital ecosystem.
Chinese consumers have a growing appetite for goods and services that satisfy not just the superficial or physical dimension of one's being but also deeper, more profound aspirations.
The fact is, even if supply chains are sustainable, the slowdown of China's export growth is a sure thing, given the changing global growth dimensions, which will influence the country's potential GDP.
The Index covers 297 Chinese cities at and above the prefecture level, and analyzes and evaluates their sustainable development from three dimensions of environment, society, and the economy in an all-round way; and it is a scientific, authoritative, and practical index system measuring comprehensive urban development.
Rankings of China Integrated City Index 2020The China Integrated City Index covers 297 Chinese cities at and above the prefecture level, and comprehensively evaluates their development from three dimensions of environment, society, and economy.
Each of the three dimensions comprises three major items, and each major item comprises three sub-items, altogether forming a 3×3×3 structure.
Ranking in environment dimensionShenzhen has ranked first in the environment dimension for five consecutive years, followed by Guangzhou in second place and Shanghai in third.
The top 10 Chinese cities in this dimension in 2020 are Shenzhen, Guangzhou, Shanghai, Xiamen, Sanya, Nyingchi, Shigatse, Chamdo, Beijing, and Haikou.
Ranking in society dimensionBeijing and Shanghai have ranked first and second, respectively, in the society dimension for five consecutive years, and Guangzhou has remained third for four consecutive years.
The top 10 Chinese cities in this dimension in 2020 are Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Nanjing, Chengdu, Chongqing, Hangzhou, Tianjin, and Xi'an.
Ranking in economy dimensionShanghai has topped the ranking in the economy dimension for five consecutive years, and Beijing and Shenzhen have remained second and third, respectively, for five consecutive years.
The top 10 Chinese cities in this dimension in 2020 are Shanghai, Beijing, Shenzhen, Guangzhou, Chengdu, Suzhou, Chongqing, Tianjin, Hangzhou, and Nanjing.
To strengthen export control on all dimensions and foster a modern export control system, China has actively fulfilled non-proliferation and other international obligations, adopted internationally-accepted practices such as export control list, end-users and end-uses management, optimized license management, created new enforcement methods, reinforced non-compliance penalties, and improved compliance regime.
Directly affiliated with the Ministry of Industry and Information Technology, the consulting company analyzed the districts in China according to five dimensions – economic power, growth momentum, internal supporting ability, regional function and shared development.
According to Kearney, the Global Cities Index measures how globally engaged cities are across five dimensions: business activity, human capital, information exchange, cultural experience, and political engagement.
Jointly released by China's General Administration of Customs and the regional government of Guangxi on Saturday, the index was established based on such dimensions as trade closeness, trade quality, trade potential, trade vitality and trade environment, according to a spokesperson of the General Administration of Customs.
According to a recent report published by global consultancy firm McKinsey & Co, a large gap in the digital dimension separates a handful of leading countries and the rest of the world.
根据全球咨询公司麦肯锡（McKinsey & Co）最近发布的一份报告，数字化领域存在巨大鸿沟，将少数领先国家与世界其他国家明显区分了开来。
China's 2,384 A-share listed companies were chosen to be assessed in two dimensions which include innovation strength and innovation efficiency.
Both reports apply the "Places Impact Framework" and explore the four dimensions of place – Vibrancy, Livelihood, Wellbeing and Resilience – to assess the qualities including investment in hardware, such as infrastructure and public spaces, as well as software, such as engagement with local government, the local community and social initiatives.
In some critical dimensions, China's integration into the global economy continues to deepen, wrote John Plender, in an opinion piece published Sunday, referring to earlier findings from Nicholas Lardy, a senior researcher at the Peterson Institute for International Economics.
Once the geographic and demographic dimensions of urbanization are determined, urban planning policies kick in, the expert said.
"The emphasis on manufacturing, research and development, supply chain digitization and productivity all reaffirm the government's longstanding emphasis on upgrading to higher-quality growth－continuing the transition away from earlier emphasis on the quantity dimension of the growth experience.
On basis of data of the digital industry, innovation capability, facility construction and governance, the report analyzed the world's digital economy development in three dimensions – country, city and enterprise.
"We maintain strict control of product quality based on international standards, particularly when it comes to single crystal micro-defects, silicon wafer geometrical dimensions, and surface contamination," said Yan Zhirui, general manager of Shandong GRINM RS.
During the opening ceremony, a group signing ceremony of intercollegiate international cooperation projects was held between six colleges from the Western China Vocational Education Base and six ASEAN colleges — Chiang Rai Rajabhat University (Thailand), Perdana University (Malaysia), Pannasastra University (Cambodia), San Sebastian College-Recoletos (the Philippines), Dimensions International College (Singapore) and Champasak Technical Vocational College (Laos).
As luxury brands penetrate China's lower-tier cities, the market for such goods is acquiring new geographical dimensions, observers said.
This, the 18th in the series, encapsulates the wondrous world of China's e-commerce that has pioneered global trends and given it a global dimension as well through cross-border platforms, besides spawning growth-boosting innovations like livestreaming, fresh food delivery, social e-commerce and online shopping festivals.
"The Chinese authorities have stepped up support for the real estate market in recent days, and the moves in lockstep have introduced a strong buttress to the market from multiple dimensions, which will help to boost market confidence," said Zheng Houcheng, director of the Yingda Securities Research Institute.
To promote sales growth, brands should envision new future scenarios and expand the market size to a larger dimension.
Under this circumstance, the production process, technology research and service management in the energy sector are all required to be built on three dimensions - sharing, green and digital economy, which lie as the basis and the guideline for industrial development, Song highlighted.
Devastated, Yang wondered if consulting a psychologist for mental health solutions was the right thing to do anymore, given that the field appears to have acquired dimensions of a booming, profitable business.
心力交瘁的杨开始怀疑，面对心理咨询行业似乎已发展成一门蓬勃且利润丰厚的生意这一现实，寻求心理医生的帮助来解决心理健康问题是否仍是正确的选择。
In the 1990s, Qingxian became well-known as a center for woolen sweaters, complete with wool processing units and a skilled workforce whose wool techniques were adaptable and relevant to brush-making, a craft that soon acquired dimensions of an industry.
20世纪90年代，青县以羊毛衫中心的美誉声名鹊起，拥有完整的羊毛加工设施及一支技术娴熟的劳动力队伍。这支队伍掌握的羊毛工艺灵活且适用于制刷业，使得制刷工艺迅速发展成为颇具规模的产业。
China has made great improvements in the green agricultural development from 2019 to 2020 in terms of green theory, evaluation, production, technology and other dimensions, according to a report released by the Chinese Academy of Agricultural Sciences on Saturday.
中国科学院周六发布的一份报告显示，从2019年到2020年，中国在绿色农业发展理念、评价体系、生产方式、技术创新等多个维度取得了显著进展。
Enterprises engaged in international logistics, be it third-party platforms, shipping companies, freight forwarders, or port operators, are all tapping digital applications in multiple dimensions, so as to strengthen the stability and reliability of logistics services, it said.
报告指出，无论是第三方平台、航运公司、货代企业还是港口运营方，各类涉足国际物流业务的企业均在多维度探索运用数字技术，旨在提升物流服务的稳定性和可靠性。
The Hangzhou-based express company has added 52 high-speed automated sorting lines, over 500 dimension and weight scanning systems, 6,000 swing arm sorting lines, along with various loading and sorting machines across its nationwide network.
这家位于杭州的快递公司已经在全国范围内增设了52条高速自动化分拣线，超过500套尺寸和重量扫描系统，6000条摆臂分拣线以及多种装卸分拣机械。