Your disability caused the failure.
你的无能导致了这次失败。
Eric lives on disability because of an accident that left her paralyzed.
埃里克因为一次意外事故导致身体瘫痪，靠残障福利金生活。
The company is dedicated to creating an inclusive workplace for people with
disabilities.
公司致力于为残疾人创造一个包容性的工作环境。
She overcame her physical disability through sheer determination and hard work.
她凭借坚定的决心和辛勤工作克服了身体上的残疾。
The government has introduced new policies to improve accessibility for individuals with
disabilities.
政府出台了新政策以改善残疾人的无障碍环境。
He received disability benefits from the state after his accident left him unable to work.
事故导致他无法工作后，他从国家那里获得了伤残补助。
The school provides special educational resources for students with learning
disabilities.
学校为有学习障碍的学生提供特殊教育资源。
Accessibility features like ramps and elevators ensure that people with mobility
disabilities can navigate public spaces easily.
像坡道和电梯这样的无障碍设施确保行动不便的残疾人能轻松地在公共空间通行。
She advocates for disability rights, promoting equal opportunities and challenging stereotypes.
她倡导残疾人权利，促进平等机会并挑战刻板印象。
The athlete's inspiring story of overcoming adversity despite his disability has touched many hearts.
这位运动员尽管身患残疾却克服逆境的鼓舞人心的故事触动了许多人的心。
The research aims to develop assistive technologies that can enhance the quality of life for people living with
disabilities.
该研究旨在开发辅助技术，以提高残疾人的生活质量。
It's important to use person-first language when referring to individuals with
disabilities, emphasizing the person rather than the disability.
在提及残疾人时使用以人为本的语言非常重要，强调的是人而非其残疾。
The disease can lead to permanent joint damage, disability and other serious consequences.
这种疾病可导致永久性关节损伤、残疾和其他严重后果。
"I can see young people want to solve problems in two areas: one is environmental issues, and the other is disability and health issues.
“我看到年轻人希望解决两个领域的问题：一个是环境问题，另一个是残疾和健康问题。
During the 2022 Beijing Winter Paralympic Games in early March, it was reported that about one-third of Baixiang employees were people with disabilities.
在3月初举行的2022年北京冬残奥会期间，据报道，百想约有三分之一的员工是残疾人。
The World Health Organization had estimated there are more than 460 million people globally who have disabilities in hearing loss.
世界卫生组织估计，全球有4.6亿多残疾人患有听力损失。
The popular Shanghai cafe Hinichijou, which provides employment for people with disabilities, is expected to open up to 100 stores across the nation, according to the cafe's co-founder, Wang Haiqing.
据海狸咖啡馆的联合创始人王海青表示，这家位于上海、为残障人士提供就业机会的热门咖啡馆计划在全国开设多达100家分店。
Also known as the Bear Paw Café, the cafe has gone viral among netizens after the first store was launched on Yongkang Road on Dec 3, which marked the International Day of People with Disabilities.
这家咖啡馆也被称为“熊爪咖啡”，自12月3日在永康路开设首店——当天是国际残疾人日——后，在网民中迅速走红。
This is our way of helping more people with disabilities their dreams," said Wang.
“这是我們幫助更多殘障人士實現他們夢想的方式，”王說。
There is a higher proportion of suffering from their disability but lower purchasing power.
There are more than 10 million people in China suffering from upper limb disabilities, data from the China Disabled Persons' Federation showed.
ReNeuron’s CTX cell therapy program has been trialed on people living with chronic disability following a stroke.
In the trial, some patients showed improvements on the Rankin Scale, which is a measure of disability and dependence upon others in carrying out daily activities.
The new trains will be designed to incorporate automatic temperature control systems and monitoring systems, as well as facilities for those with disabilities.
Beyond Zero Medical Safaris are three-day events that provide an array of services such as screening of the heart for children, eye care for the elderly, antenatal screening for pregnant women, repair of obstetric fistulae for women, enrollment into Kenya's health system, and assessment and registration of children with disability.
It includes 1,261 standard rooms, nine rooms for persons with disabilities and 162 kitchens.
The new block, located near downtown Berkeley, provides 22 well-decorated rooms over four storeys, with ground floor rooms specially designed for those with disabilities.
Introduced in 1987, SOD cream was made by Beijing Sanlu Factory, a State-owned enterprise, the majority of whose employees suffered from disabilities.
Chinese genomics giant BGI, previously known as Beijing Genomics Institute, officially confirmed on Wednesday that the company will not pay compensation for a boy with mental disabilities and physical deformities in Hunan province.
It took the case of a boy with mental disabilities and physical deformities in Hunan province as an example.
"First prize went to Australian business Hireup, an online platform that connects people with disabilities to care workers.
When glycogen builds up in these cells it can lead to swelling of the heart, disability and early death.
For instance, people with disabilities can start their own businesses online, and many counties in China have traded their agricultural products online and become better off," Wen Jia, vice-president of public affairs at Alibaba Group, said in Wuzhen.
Graduates who have financial difficulties or disabilities will receive additional help in securing internships and professional guidance on job interviews.
"We will improve our services to the group, and those graduates who have disabilities or are in poorer financial condition have priority to get services," she said.
Alongside the minimum wage adjustment, Beijing in June announced increases in unemployment insurance benefits and disability benefits for people who sustain work-related injuries.
The nonprofit event will benefit children from both urban and rural areas, as well as those with physical or psychological disabilities, to promote children's education in creativity among the public, they said.
Chen's husband is not able to work because of physical disability.
The walkway is friendly to children and people with disabilities, allowing them to gain a deeper understanding and feeling of nature.
Data from international journal The Lancet Public Health show that there are more than 460 million people in China with rehabilitation demands, including the elderly, the postoperative and those with chronic disease and disabilities, but supply is still incapable of meeting demand.
In 2016, long-term care insurance began to be piloted, which targeted people who have been in a state of disability for a long time and focused on covering the spending of severely disabled people's basic life care and medical care.
Technology has continued to become critical amid the COVID-19 pandemic, but many seniors and those with disabilities still feel left behind by the fast-changing technology.
However, things are quite different in Quanzhou, Fujian province, as a batch of 5G-enabled smartphones designed specifically for the elderly and people with disabilities were given out for free to these demographic groups in Quangang district.
Driven by superfast 5G, the elderly and people with disabilities can press a button to call services including home care, emergency rescue and remote positioning without having to learn the complicated functions of mobile phones.
People suffering from poverty were previously distributed around in China, with many of those languishing due to illness, disability and lack of skills, he said.
他说，以前中国各地都有贫困人口，其中许多人都因病、残和缺乏技能而受苦。
Ou Xiaoli, director of the department of social affairs of the National Development and Reform Commission, recognized the gap between demand and supply, saying the government is focusing on key groups, including the impoverished and those with disabilities.
"Airlines were evaluated according to such criteria as - service on board, meals on board, service for passengers with children, service for passengers with disabilities, and a loyalty program for passengers," the airport said.
Grasping, holding and moving …these three key actions are pretty simple for ordinary people, but for people with disabilities caused by mishaps like spinal cord injury, they become impossible.
With vanguard applications like helping people with disabilities, the technology has been a key technological battlefield for global competition.
For example, if a person has a slight disability, traditional companies will give more consideration when recruiting.
Some mall drop-offs in Arizona seen by Reuters blocked access to disabled parking spots for minutes in what disability advocates described as a potential legal violation.
The new services include active interaction and companionship, autonomous navigation for uninterrupted and automated door-to-door care providers, the continuous monitoring of personal and environmental safety, precise evaluations, intervention plans, and rehabilitation exercises for people with the cognitive, psychological and physical disabilities.
Official statistics show hearing disabilities affect 27.8 million people across the nation.
官方统计数据显示，全国有2780万人士有听力障碍。
He added the AI sign language platform utilizes Baidu's self-developed speech recognition model, deep learning algorithms and neural network-based sign language translation models that conform to the habits of people with hearing disabilities.
Yuan Tiantian, a professor and vice-dean at Technical College for the Deaf at Tianjin University of Technology, said AI-powered language recognition has seen rapid development in recent years, and hopes these state-of-the-art technologies can help people with hearing disabilities better enjoy the Paralympic Winter Games.
The digital targets include building faster 5G and broadband networks, constructing intelligent factories and digitized hospitals, developing AI and data-driven services and boosting applications for the aged and people with disabilities.
He added that the construction of digital China also benefits people with disabilities.
"With a large disabled population and an aging society, visual disabilities will present greater obstacles to people's lives, entertainment and communication.
Supportive of financial inclusion, China will leverage e-CNY to facilitate smaller businesses' fund management and salary payment while making the digital yuan system more friendly to the elderly and people with disabilities, according to a PBOC article this month.
"We set up a special area in our litigation service center to aid old people and those with disabilities to file cases," she said.
So far, 35 life insurers have included death, disability and serious illness caused by the novel coronavirus pneumonia in their liability for compensation for over 400 insurance products, without increasing premiums.
The association also encouraged insurers to accelerate the development of insurance products and services targeting doctors, nurses, disease control personnel and their families, to provide financial coverage for disability and death caused by virus infection and other accidents during the process of disease control and prevention.
Other types of insurance policies cover disability or long-term nursing needs.
New China Life Insurance Co Ltd also announced in November that it is building a risk management team to help customers avoid potential risks relating to birth, aging, illness, disability and death.
In 2023, the ministry helped 5.14 million laid-off people in urban areas, and 1.72 million people who were finding it difficult to be hired due to disabilities or their poor financial condition, to find jobs.
The congress called on federations for people with disabilities at various levels to shoulder their tasks to promote the comprehensive development of programs for people with disabilities, and to advance the common prosperity of the group.
The event, held in the Great Hall of the People, was attended by more than 600 delegates who represent about 85 million people living with disabilities in China.
In his speech, Ding said the country's programs for people with disabilities have been developing in a vigorous manner under the firm leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core.
He said China has achieved on schedule the goal of building a moderately prosperous society in all respects with not a single person with disabilities being left behind.
Ding stressed efforts to comprehensively implement Xi's important remarks and instructions, adhere to the values of equality, integration and sharing, and focus on the task of advancing common prosperity among people with disabilities to promote the all-round development of the programs for people with disabilities.
He called for joint efforts to create a better and happier life for people with disabilities in the pursuit of Chinese modernization.
National campaign minimizes risks through checkups, more awarenessGenetic disorders and acquired disabilities in China have witnessed a steady decline in recent years after the implementation of a State-level campaign on preventing and treating disabilities, experts said.
In December 2021, the State Council, China's Cabinet, launched the campaign with the aim of bolstering the national disability prevention system by promoting healthcare knowledge and improving health checkups and disease screening, medical treatment and rehabilitation.
The campaign set a 2025 target to achieve progress in these areas by helping people control disability risks and minimizing hereditary diseases, illnesses and accidental injuries.
Some of the main indexes measuring disability prevention — such as the rate of premarital checkups and genetic screening of newborns — aspire to reach the same levels as high and medium income countries.
Under the initiative, books have been published nationwide to increase knowledge about disability prevention and educational activities have also been organized, Hu said.
As part of their routine work, governments at all levels have also promoted healthcare and disability prevention in recent years to help raise people's awareness of the issue.
Hu said social services relating to premarital and pre-pregnancy healthcare have also been boosted, along with the capability of medical services offering prenatal diagnosis to "further curb the risks of birth defects and developmental disabilities".
The rate of birth defects that can cause disabilities, such as neural tube defects and limb reduction, also saw a marked decrease over the period, the commission said.
About 407,000 disabled children received rehabilitation assistance last year and over eight million adults with disabilities received social services assistance with their rehabilitation, Hu said.
However, China still faces challenges in preventing disabilities because of its aging population and the impact of industrialization and urbanization, which may bring an increased risk of disabilities.
"We will more actively engage in coordinating departments to channel their efforts and resources into the implementation of the national disability prevention campaign, to offer the public all-around and whole-process services to reduce or control the occurrence of disabilities," he added.
A new law on building a barrier-free living environment will come into effect on Sept 1, 2023 that will guarantee the rights of people with disabilities and the elderly to engage fully in social life, ensuring both convenience and equitable access for all.
Attractions should keep on-site ticket offices open to children of elementary and high school ages, seniors and people with disabilities to provide more access to travel services.
EXPANDING THE BENEFICIARY GROUPCompared with the previous regulations in the field, which mainly respond to the needs of disabled people, the new law expands the beneficiary group with the legislative purpose of "ensuring equal, full and convenient participation and integration of persons with disabilities and the elderly into social life.
Liao Juan, an associate professor at the School of Management of Capital Normal University in Beijing, said the new law closely addresses the needs and expectations of people with disabilities and the elderly in terms of system design, standard establishment and construction requirements, responding strongly to practical needs.
The law stipulates that institutions providing relevant services for people with disabilities or the elderly should be equipped with barrier-free amenities, and their services should include barrier-free daily care and rehabilitation care, among other such services.
It also adds new mandatory regulations on the provision of barrier-free services in emergency shelters, and relevant regulations on improving the use of service dogs for people with disabilities.
"The move will make a lot of difference for the future development of visually-impaired children," said Lyu Shiming, head of the China Association of Volunteers for Persons with Disabilities.
FINE-TUNING SUPERVISIONRegarding oversight and management work, the law underscores that organizations such as disabled people's federations and aging population committees have the discretion to employ representatives of people with disabilities or the elderly, as well as professionals in the field, to oversee the construction of the barrier-free environment.
The law aims to ensure that people with disabilities and the elderly find fairer, efficient and convenient engagements in social activities.
Data shows that China currently has about 85 million people with disabilities and the population of people age 60 years and above reached 267 million by the end of 2021.
"Improving the construction of a barrier-free environment by eliminating visible and invisible barriers in public facilities, transportation, information communication and social services can help ensure that people with disabilities and the elderly find fairer and efficient engagement in social activities," Shi said.
To be discussed at the ongoing session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress, China's top legislature, the draft focuses on addressing prominent issues for seniors and people with disabilities.
It also requires museums, cultural centers, and science and technology centers to provide barrier-free facilities and services for seniors and people with disabilities.
Since 2016, China has also began piloting long-term care insurance policies in 49 cities as part of its efforts to tackle an aging society and the rising number of elderly with disabilities.
"The pilot program has effectively reduced the financial burden of families with elderly with disabilities, promoted development of elderly care services and offered job opportunities for caregivers," he said.
The draft law on the construction of a barrier-free environment was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, for a second review on Monday, which aims to get more people with disabilities and the elderly more involved in social activities.
"It is estimated that a greater number of elderly people have physical disabilities or dementia in fast-aging societies.
China also vows to improve elderly care services and refine supporting policies on childbirth, while protecting the legitimate rights and interests of women, children, the elderly, and people with disabilities, according to the report.
China has made continuous efforts in promoting rehabilitation services and inclusive education for people with disabilities to help them live a better life.
"I have a severe hearing disability, with which I couldn't correct my pronunciation.
Hearing disabilities are like a glass wall separating us from people who can hear," she said.
"But thanks to the development of hearing-aid devices and an improved accessible environment, also the rehabilitation services and inclusive education, people with hearing disabilities can also speak and talk.
"I'm very pleased that the improved inclusive education, which allows children with disabilities to enter normal schools, helped us live lives.
The guideline also specifies a series of steps to be taken to seek informed consent from research participants with disabilities or limited mobility.
"The guideline has laid out requests for giving special protections for children, pregnant women, the elderly and people with intellectual or mental disabilities.
In Nanchang, Jiangxi province, a regulation promoting nursing care at home came into effect in January 2020, which requires government agencies to provide public and medical services through the establishment of a long-term home nursing service for the elderly with disabilities.
Basic needs must be met for those affected by natural disasters and the COVID-19 pandemic, as well as vulnerable groups such as the elderly and those with disabilities, Xinhua said.
Ten central departments recently released a guideline on care for the elderly with financial problems or disabilities, to reduce the incidence of them experiencing risks at home and to improve their sense of happiness.
The guideline, released earlier this month by ministries including the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and the National Health Commission, said the nation will establish a sound mechanism for the visitation and care of the elderly with financial problems or disabilities by the end of 2023.
Special attention will be given to the elderly with disabilities or movement limitations.