Diversification is key to reducing investment risk.
多元化投资是降低风险的关键。
A well-diversified portfolio can minimize losses during an economic downturn.
一个充分多元化的投资组合可以在经济衰退时减少损失。
The company's
diversification strategy involves expanding into new markets.
该公司的多元化策略涉及进入新市场。
Agricultural
diversification can help farmers mitigate the effects of climate change.
农业多元化可以帮助农民减轻气候变化的影响。
The investor chose to diversify his assets across different sectors for better risk management.
这位投资者选择在不同行业分散资产以更好地管理风险。
Diversification in the workplace promotes creativity and innovation.
工作场所的多元化促进了创新和创造力。
The university encourages academic
diversification by offering a wide range of courses.
这所大学通过提供广泛的课程来鼓励学术多元化。
A diverse stock portfolio can provide steady returns in various market conditions.
一个多样化的股票投资组合可以在各种市场条件下提供稳定的回报。
Geographic
diversification is crucial for multinational corporations to hedge against regional risks.
地理多元化对于跨国公司来说是抵御区域风险的关键。
The government's policy on energy
diversification aims to reduce dependence on fossil fuels.
政府的能源多元化政策旨在减少对化石燃料的依赖。
During the eight-day holiday starting in late September, the number of domestic trips increased by 4.1 percent from 2019 levels, and tourism revenue grew 1.5 percent from the same period in 2019. Leisure demand has dominated the tourism sector, but there has also been growing demand for business and MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) activities, indicating a gradual recovery and diversification in the types of travelers visiting the region, said the Ministry of Culture and Tourism.
在9月下旬开始的为期八天的假期中，国内旅行次数比2019年增长了4.1%，旅游收入比2019年同期增长了1.5%。文化和旅游部表示，休闲需求主导了旅游业，但对商务和MICE（会议、奖励、会议和展览）活动的需求也在增长，这表明访问该地区的游客类型正在逐步恢复和多样化。
He also underscored the need to urgently enhance the resilience and security of industrial and supply chains in the face of new dynamics like diversification, green transformation and accelerated digitization.
他还强调，面对多样化、绿色转型和加速数字化等新动态，迫切需要提高工业和供应链的韧性和安全性。
Qualcomm said in a statement: "As we said during our third quarter earnings call and in our 10Q filing in August, given the continued uncertainty in the macroeconomic and demand environment, we expect to take additional restructuring actions to enable continued investments in key growth and diversification opportunities.
高通公司在一份声明中表示：“正如我们在第三季度电话财报会议和8月份提交的第10季度报告中所说，鉴于宏观经济和需求环境的持续不确定性，我们预计将采取额外的重组行动，以继续投资于关键的增长和多元化机会。
Moutai has of late paid more attention to diversification and internationalization.
茅台近来更加注重多元化和国际化。
The diversification of the domestic petrochemical market will further encourage market competition in China's high-end petrochemical products industry while international cooperation with other countries will facilitate global economic stability and development, Wang said.
王说，国内石化市场的多元化将进一步鼓励中国高端石化产品行业的市场竞争，而与其他国家的国际合作将促进全球经济的稳定和发展。
"Geopolitics has a profound impact on companies on the ground, prompting them to drive forward localization and diversification strategies as risk management measures.
“地缘政治对当地公司有着深远的影响，促使他们将本地化和多元化战略作为风险管理措施。
Rashed Abdulkarim Al Blooshi, undersecretary of Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED), said: "As part of its efforts to transition to the next phase of economic diversification, Abu Dhabi is focusing on knowledge-based, innovation-driven economic sectors.
阿布扎比经济发展部（ADDED）副部长Rashed Abdulkarim Al Blooshi表示：“作为向下一阶段经济多元化过渡的努力的一部分，阿布扎比正专注于知识型、创新驱动的经济部门。
It has resulted in not only the improvement of people's awareness of sports and health but also the diversification and upgrade of sports consumption," said Servando Quevedo Gonzalvez, vice-president of Decathlon China.
十项全能中国区副总裁Servando Quevedo Gonzalevez表示：“这不仅提高了人们的体育和健康意识，还促进了体育消费的多样化和升级。
Meanwhile, Chinese sellers have shown diversification trends in terms of merchandise categories and technological innovation as well as brands and business types.
与此同时，中国卖家在商品种类、技术创新以及品牌和业务类型方面都呈现出多样化趋势。
Many opportunities come from the fast-growing trend of diversification and fragmentation of shopping channels after the impact of the COVID-19 pandemic caused many challenges for the world economy in 2020.
许多机会来自新冠肺炎疫情的影响给2020年世界经济带来许多挑战后，购物渠道多元化和碎片化的快速增长趋势。