We will embed reporters in the war zone.
我们将派记者到战地随军报导。
They embed the bulbs in a box of sand.
他们把球茎栽在一盆沙土中。
She
embedded a secret message within the code, making it nearly impossible to decipher.
她将一条秘密信息嵌入代码中，使其几乎无法解读。
The journalist
embedded with the military unit for several weeks to get a firsthand account of the battle.
记者与军事单位共同生活了几周，以便获得战斗的第一手资料。
The company decided to embed sustainability practices into their daily operations.
公司决定将可持续性实践融入日常运营中。
The software developer
embedded a debugger in the program to track down errors.
软件开发者在程序中嵌入了调试器，以找出错误。
The teacher
embedded educational games into the curriculum to make learning more engaging.
老师将教育游戏嵌入课程中，使学习更有趣。
In the movie, the character's memories were visually
embedded through dream sequences.
电影中，角色的记忆通过梦境场景被视觉化呈现。
The GPS system is
embedded in almost every smartphone, making navigation easier than ever.
几乎每个智能手机都内置了GPS系统，导航变得前所未有的便捷。
Scientists
embedded tiny sensors into the soil to monitor water levels and nutrient content.
科学家们在土壤中嵌入了微型传感器，用于监测水分和养分含量。
The artist
embedded various symbols and meanings into her abstract paintings.
艺术家在抽象画作中嵌入了多种符号和寓意。
The government decided to embed anti-corruption measures into the new legislation.
政府决定在新法规中嵌入反腐败条款。
The company's newly unveiled large model is also one of the first in the industry to embed adaptive learning technology with multi-modal large models, he added.
他补充道，该公司最新推出的大型模型也是业内首批将自适应学习技术嵌入多模态大型模型的模型之一。
His logic is forward-looking: AI can be embedded into its hardware to help teachers prepare and teach lessons, which is equivalent to a software as a service model, where Net-Dragon can use the model to charge subscription fees.
他的逻辑是前瞻性的：人工智能可以嵌入其硬件中，帮助教师备课和授课，这相当于一种软件即服务的模式，网龙可以使用该模式收取订阅费。
Over the next three years, Lenovo is committing a further $1 billion in investment for AI that will focus on providing AI devices, AI-ready and AI-optimized computing infrastructure, and embedded AI generated content into the intelligent solutions of vertical industries to help customers improve their productivity, the company added.
联想补充道，未来三年，联想将承诺为人工智能再投资10亿美元，重点提供人工智能设备、支持人工智能和优化人工智能的计算基础设施，并将人工智能生成的内容嵌入垂直行业的智能解决方案，以帮助客户提高生产力。
AI, the new startup said that it is committed to becoming an innovative enterprise that is driven by tech and embedded with excellent background in Chinese engineering.
这家新的初创公司AI表示，它致力于成为一家以技术为驱动、嵌入中国工程优秀背景的创新型企业。
Data protection and management embedded is indispensable in the process of their business transformation and digitalization," Chua said.
蔡说：“在他们的业务转型和数字化过程中，嵌入的数据保护和管理是必不可少的。”。
Also, NaaS launched its self-developed automatic charging robot, which is equipped with a unique embedded robotic arm vision algorithm and vehicle system protocol integration.
此外，NaaS推出了自主研发的自动充电机器人，该机器人配备了独特的嵌入式机械臂视觉算法和车辆系统协议集成。
This means ultra-fast and reliable connectivity to the cloud 100 percent of the time, and embedded processing and AI across an array of devices, as well as the proliferation of digital twins," Amon added.
这意味着100%的时间都能实现与云的超快速可靠连接，在一系列设备上实现嵌入式处理和人工智能，以及数字双胞胎的激增，”阿蒙补充道。
The smart ring is embedded with the company's self-developed 6DoF, or degree of freedom, technology, which basically shows how many axes are being tracked.
智能环嵌入了该公司自主开发的6DoF或自由度技术，基本上可以显示有多少轴被跟踪。
At the CIIE, TI showcased how its analog and embedded processing products and technologies are helping manufacturers drive innovation in green grids, electric vehicles and robotics systems.
在CIIE上，TI展示了其模拟和嵌入式处理产品和技术如何帮助制造商推动绿色电网、电动汽车和机器人系统的创新。
The announcements came as Texas Instruments, also known as TI, showcased how its analog and embedded processing products and technologies are helping manufacturers drive innovation forward in green grid, electric vehicles and robotics systems at the fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
在宣布这一消息之际，德州仪器（TI）在第五届中国国际进口博览会上展示了其模拟和嵌入式处理产品和技术如何帮助制造商推动绿色电网、电动汽车和机器人系统的创新，该博览会将于周四在上海举行。
We will focus on opening more green restaurants and embed green experience throughout consumer journey.
我们将专注于开设更多的绿色餐厅，并将绿色体验融入整个消费者旅程。
The group's operating profit attributable to its parent company increased by 9.9 percent year-on-year, and its embedded value — an important indicator of the insurer's future profitability — was up 2.2 percent compared with the end of last year.
该集团归属于母公司的营业利润同比增长9.9%，其嵌入价值——衡量保险公司未来盈利能力的重要指标——与去年年底相比增长了2.2%。
Li Xiling, head of hardware business at Zuoyebang, said all the hardware is embedded with the company's dynamic knowledge database, which includes over 580 million question banks and 20 million lectures.
左业帮硬件业务负责人李希玲表示，所有硬件都嵌入了公司的动态知识库，其中包括5.8亿多个题库和2000万个讲座。
Both ROI and embedded value witnessed stable growth on a yearly basis, and gross premiums reached 163.47 billion yuan, mainly contributed by renewable premiums.
投资回报率和嵌入价值逐年稳定增长，总保费达到1634.7亿元，主要由可再生保费贡献。
"The competitive edge of Freshippo's X Whole Store is still embedded in its bespoke sets of solutions to meet local customer needs－represented by the half-day delivery and its sourcing strategy－while keeping customer sentiment as a marketplace that offers 'good value for money'," said Yu.
余说：“Freshippo的X Whole Store的竞争优势仍然体现在其定制的解决方案中，以满足当地客户的需求——以半天配送和采购战略为代表——同时保持客户对‘物有所值’市场的信心。”。
The company said that the product will be embedded into its localization strategy.
该公司表示，该产品将被纳入其本地化战略。
"What sets this version of the CIIE apart from previous editions is the level of digitalization embedded in the setup.
本届进博会与往届相比，最大的不同在于其高度数字化的设置。"
Jointly established by Chinese electronics giant TCL Technology and time-honored Brazilian home appliance manufacturer SEMP in 2016, SEMP TCL had a win-win pattern embedded in its gene from day one.
由中国的电子巨头TCL科技和巴西历史悠久的家电制造商SEMP于2016年共同创立，SEMP TCL从一开始就在其基因中嵌入了双赢的模式。这句话的中文翻译就是：
Looking ahead, Lenovo said it sees continued opportunities for sustainable growth and profitability improvements across its business, in areas such as vertical solutions, infrastructure solutions, premium personal computers and adjacent non-PC devices such as tablets, smartphones, embedded computing, and other smart devices.
展望未来，联想表示，它在其业务的各个领域看到了持续增长和盈利能力提升的机遇，这些领域包括垂直解决方案、基础设施解决方案、高端个人电脑以及平板电脑、智能手机、嵌入式计算和其他智能设备等非个人电脑相关产品。具体来说，这意味着联想将继续专注于开发针对特定行业或用途的定制化解决方案，以满足不同客户群体的需求；同时，公司也会加大对数据中心、云计算和边缘计算等基础设施领域的投入，以把握数字化转型带来的商机。此外，联想还将继续在高端个人电脑市场发力，通过技术创新和设计优化，推出更多具有竞争力的产品。而对于非个人电脑领域，联想计划拓展其在移动设备、物联网（IoT）和智能家居等新兴市场的布局，以实现多元化发展并捕捉新的增长点。总体而言，联想的目标是在保持现有业务稳定增长的同时，积极寻求新的利润增长点，以实现可持续发展。
Looking ahead, the company sees continued opportunities for sustainable growth and profitability improvements across its business, in areas such as vertical solutions, infrastructure solutions, premium personal computers and adjacent non-PC devices such as tablets, smartphones, embedded computing and other smart devices.
展望未来，公司预见到在其业务范围内，持续的可持续增长和盈利能力提升的机遇，特别是在垂直解决方案、基础设施解决方案、高端个人电脑以及包括平板电脑、智能手机、嵌入式计算和其他智能设备在内的非PC相关产品领域。
"The product is also embedded with AI voice recognition, so that kids can orally stop the online class while doing the experiments, to suit their own pace," he added.
“产品还嵌入了人工智能语音识别，孩子们在做实验时可以口头暂停在线课程，以适应自己的节奏，”他补充道。这句话的中文翻译就是：该产品还融入了人工智能语音识别技术，让孩子们在做实验的时候能够通过口头指令暂停在线课程，以此来适应他们自己的学习节奏。这样，孩子们可以根据自己的理解能力和进度来控制课程的播放，使学习更加个性化和高效。
"We do see certainties embedded in the reality of daily lives in a comprehensive and well-forged IP system, and in a content ecosystem amplifying the influence of the literary works," he said at a conference on Sunday marking the announcement of its annual portfolio of film and TV works.
“我们确实看到，一个全面而坚实的知识产权体系，以及放大文学作品影响力的的内容生态系统，为日常生活中的现实带来了确定性，”他在周日的一次会议上说，该会议宣布了公司的年度影视作品组合。
Meanwhile, Zuo's beliefs and values are embedded in our corporate DNA, guiding the stability of our management team and the organic growth of our company," said Peng.
“同时，左晖先生的理念和价值观已经深深融入我们公司的基因中，指导着我们管理团队的稳定性和公司的有机成长，”彭永东说。
"There's a very big potential in making logistics available on locations that are not very well connected with international trade routes," Eskelund added, hailing the concept of connectivity embedded in the country's Belt and Road Initiative.
Eskelund还表示，让那些与国际贸易路线连接不畅的地方也能获得物流服务，具有巨大的潜力。他赞扬了中国“一带一路”倡议中蕴含的连通性理念。
"Eager to accelerate its commitment on sustainability, Schneider Electric updated its plan in late January to execute long-standing strategy to embed environmental, social and governance considerations into every facet of its activities – and to assist its customers and business partners in achieving their own sustainability objectives.
施耐德电气热切地加速其对可持续性的承诺，在一月下旬更新了其计划，以执行其长期战略，即将环境、社会和治理因素融入其所有活动的每一个方面，并帮助其客户和业务伙伴实现他们自身的可持续发展目标。
The Guangzhou, Guangdong province-based company embedded a certain technology in its software interface to influence user choices and block the sale of particular brands that limited transaction opportunities and channels of other retailers in the market, the announcement said.
该公告指出，这家位于广东广州的公司在其软件界面中内置了一项技术，以影响用户的选择，并阻止销售特定品牌，这限制了市场上其他零售商的交易机会和渠道。
Amazon Web Services, the cloud service platform of US-based technology giant Amazon, has released five new machine learning services to help industrial and manufacturing customers embed intelligence in their production processes to improve operational efficiency, quality control, security and workplace safety.
美国科技巨头亚马逊的云服务平台亚马逊网络服务(AWS)已推出五项新的机器学习服务，以帮助工业和制造客户在生产流程中嵌入智能，提高运营效率、质量控制、安全性和工作场所安全。
Hosein will lead a new, centralized organization of engineers who currently support the development and delivery of software embedded in Boeing's products and services.
侯赛因将领导一个全新的集中式组织，该组织由目前支持波音产品和服务中嵌入软件开发和交付的工程师组成。
WeChat Pay, the mobile wallet embedded in messaging app WeChat, announced on Monday it will help in the distribution of shopping coupons to be used for travel in Macao.
"The Journal also reported on Friday that a small US company with ties to US defense and intelligence has embedded its software in mobile apps, allowing it to track the movements of hundreds of millions of mobile phones worldwide.
《华尔街日报》在上周五也报道了一家与美国国防和情报部门有关联的小型公司，已将其软件嵌入到移动应用中，借此追踪全球数亿部手机的动向。
"While plain-vanilla weather forecast apps are embedded in most of the mobile phones these days, our app can meet specific demands of 80 percent of phone users.
Agora is an application programming interface-powered company that allows customers to embed real-time video and voice abilities in their applications.
"Through the partnership, Starbucks will explore opportunities to embed digital technologies across all dimensions of its retail business to harness the power of data-driven analytics, modeling and decision-making.
CEC will invest tens of billions of yuan, and nurture an elite team of over 10,000 researchers to develop a domestic operating system in the next five years, while building three products, namely a desktop and server operating system, a cloud operating system and an embedded operating system, according to CEC.
The recent epidemic has also underlined the importance of developing a resilient and sustainable healthcare ecosystem that should be embedded with key components such as pharmaceutical innovation, high drug quality, and supply sustainability, he explained.
Jiang Ke, partner of China TH Capital, added that not only does the company have an attractive business value, it is embedded with traditional Chinese cultural value, and pays its social value by offering free content to children in rural areas.
For instance, the product enables infrared temperature measurement－which was embedded with artificial intelligence and thermal imaging technologies.
"Using the 54 functionalities embedded in the app, we are able to keep a close watch on our employees during the special period, which greatly enhances organizational efficiency," said Huang Xingsheng, general manager of the company's digitalization unit.
Mastercard is planning to embed AI-driven data analytics in the day-to-day workflow of its retail and banking customers in China, to improve the quality and efficiency of data analytics and boost returns from this technology.
Third, data analytics is not really embedded in the workflow.
"The fact that data analytics is not embedded in the day-to-day workflow is one of the primary concerns of Dosis who heads Mastercard Advisors.
The e-commerce-enabled online shop in China set foot on a namesake mini-program, which is an app-like service embedded in the WeChat ecosystem.
After more than 10 years of development, the Kylin server operating system has formed three series of operating system products including a server, desktop and embedded products, as well as Kylin Cloud and Big Data.
Sourisse believes that China's growing demand for digital security and identity would boost the application of embedded SIM cards, the latest technological evolution for connecting devices.
The traditional SIM card is evolving toward a miniaturized embedded element soldered in the equipment which would replace or complement the removable SIM card.
The function has been embedded in the latest version of Xiaomi's Android-based smartphone operating system MIUI and MIUI's TV version.
"Potential plans include getting special approval for using the Google operating system or promoting smartphones embedded with its own operating system," he said.
- China's most popular instant messaging tool WeChat will be embedded in some new cars to enable drivers to communicate with others on the platform via voice-control.
Embedded with sensors and algorithms, it provides unmanned cars with critical support including locating accurately and changing the route according to the latest road condition," Song Baicheng, a senior analyst from vehicle consultancy Gasgoo Research Institute, said in a report.
The report added that such maps are not merely guiding only but can be embedded with various functionalities including smart city services, tourism and ride-hailing in the future.
The fresh product will be in partnership with tech giant Google Inc and will be embedded with brand new functionalities that are designed specifically for European users, said Zhong Bo, CEO of XGIMI.
Embedded with NetDragon's flagship smart products and solutions, the classroom will also offer students latest educational resources.
Embedded with NetDragon's flagship smart products and solutions, the Pop-up Classroom will offer students latest educational resources and technologies globally, he said.
他指出，通过融入网龙的旗舰智能产品和解决方案，这个“快闪教室”将为全球学生提供最新的教育资源和技术。
"There are high-tech embedded products that are becoming popular in today's classrooms.
"With new embedded tech and design, value-enhanced products allow Liu's business to access a wider market with different industries involved, schools, clothing and equipment manufacturing," Ye said.
"Huawei and Honor are winning the trust of Chinese consumers, as their marketing teams have shaped them into technology-rich brands deeply embedded in consumers' minds", saidxa0Flora Tang,xa0research analyst at Counterpoint.
"When digital technology becomes embedded in chronic disease management, healthcare services will continue to be more comprehensive for the patient.
Even at home, the AI embedded in the connected care solution can also predict the chances of falling for the elderly who live alone, and send warning signals.
The 5G platform is now fit for use in almost all scenarios and is embedded with increased artificial intelligence technologies, said Zhang.
"We need to realize and make use of endless learning opportunities embedded in daily work and life - or to learn how to learn.
In addition to WeChat Pay, overseas merchants are in a position to enjoy other sister services embedded in the WeChat ecosystem, such as mini programs, which work like apps without customers needing to install them, official accounts that can publish notices and manage customers, as well as cards and coupons to incentivize shoppers.
The embedded vivid images and animations are a big help, according to some users.
To combat the issue, Firmenich has been working with several business partners to embed its technologies into affordable and sustainable hygiene products.
Through a proprietary link on WeChat's mini-program, or the sub-applications embedded in the WeChat ecosystem, a hotel guest can open his/her room door with the phone, as well as process other requests like in-room dining services.
In the embedded kitchen appliances segment, Whirlpool commands a 60-percent market share in the US, around 30 percent in Europe and around 20 percent in India.
Speaking at the Fifth World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, on Wednesday, Pony Ma Huateng, chairman and CEO of Tencent Group, said: "WeChat mini programs are an innovative breakthrough in the field of mobile internet and the new infrastructure for interface capabilities, which enables more good apps to be embedded in WeChat.
Karen Chan, an equity analyst at Jefferies Group LLC, said despite its broad user reach and time share gain from TV, online video remains an under-monetized content opportunity,"The proven capabilities of iQiyi in original content production offer great opportunities in subscriptions and potential for embedded marketing.
杰富瑞集团（Jefferies Group LLC）的股票分析师凯伦·陈（Karen Chan）表示，尽管在线视频已经广泛触及用户群体，并从电视领域赢得了大量时间份额，但它仍是一个尚未充分实现商业价值的内容机会。她指出爱奇艺在原创内容制作方面的成熟能力为其带来了巨大的订阅服务机遇，同时也为嵌入式营销提供了巨大潜力。
"That's why AB InBev is on a journey to embed sustainability throughout its business operations by actively expanding the use of renewable energy, circular packaging and water stewardship, as a way to promote community prosperity and brews for a better world.
IoT, or Internet of Things, refers to the network of physical devices embedded with electronics, software, sensors, and connectivity which enables these things.
Alibaba Group Holding Ltd announced on Wednesday the establishment of a dedicated chip subsidiary that aims to create customized artificial intelligence chips and embedded processors to further support the tech giant's sprawling cloud and internet of things businesses.
Alibaba Group Holding Ltd announced on Wednesday it will establish a dedicated chip subsidiary that aims to create customized artificial intelligence chips and embedded processors to further support the tech giant's sprawling cloud and internet of things businesses.
The AIH Foundation, a Singapore-headquartered medical equipment management agency, has signed an agreement with Penknife Investment Srl, an Italian association that introduces the country's high-tech enterprises to China, to co-develop smart medical wearable devices with embedded graphene sensors.
"The core of New Retail is embedded in the digitalization of retail elements and the intellectualization of the operating process.
新零售的核心在于对零售元素的数字化和运营流程的智能化。
Its online courses for USKid, for instance, have been embedded with advanced technologies including motion capture, AI and augmented reality to create a vivid and interactive learning environment.
"A tap or a shake makes the necklace or a bracelet with embedded circuitry work as a pedometer, a calorie consumption calculator and a sedentary reminder, he said.
Customers can then either pay with WeChat Pay and leave via a designated passageway, or activate the facial recognition function embedded in the digital wallet at the counter, and choose to pay with a smile.
The platform is embedded with an AI-empowered feature to analyze users' skin condition and offers tailor-made product recommendations.
Founded in 2001, Hangzhou-based C-SKY Microsystems develops embedded CPU and chip architecture.
The company said it is the only embedded CPU volume provider in China with its own instruction set architecture.
"We will continue to create more IPs embedded with unique Chinese culture, in a bid to provide youngsters with more interactive and interesting user experience," said Wang Biao, founder of Block 12.
"The world is unfair in terms of education resources as a great many developing countries lag behind in education quality, not to mention education embedded with technologies.
The P20 Pro is embedded with better sensors and AI technologies so that customers can take photos even when it is dark and can capture what the company claims are "incredible" details at a distance.
Using cameras as an input source, the device is able to detect and recognize objects and speak out instructions to users, thanks to machine learning technologies embedded in an updated homegrown operating system called Ali Genie FireEye.
The life and health insurance boosted its new business embedded value by 32.6 percent year on year and increased its sales agent force by 24.8 percent to 1.4 million, according to a statement the insurer filed with Shanghai Stock Exchange.
One in every three of subscribers to Dyson's newsfeeds on Tmall, an embedded digital marketing function, has made purchases on the channel, said Andy Li, Dyson's digital marketing and e-commerce chief in China.
The report also found use of blockchain is also a specific area of interest for regulators given the native 'regulatory capabilities' that are embedded in the technology.
Mobike generates over 30 TB (terabyte) of data daily as all eight million bikes have the GPS (Global Positioning System) embedded.
The function was initially embedded in the popular mobile wallet Alipay before taking the wraps off its ingenious app.
The service, known as "Music Account", will be embedded into the QQ Music app, and will act as a portal publishing articles inside WeChat for marketing purposes.
The Sesame service is embedded in Alipay, Alibaba's payment tool.
It said there are over 600 million monthly active users of its QQ Wallet and WeChat Pay, the latter of which is embedded in WeChat, China's most popular social media app with 938 million active users.
Second, against the background of global industrial and supply chain reconstruction, Chinese enterprises can treat Honduras as a link to deeply embed in American FTAs, and further explore its potential as a global processing and manufacturing, logistics and trade center.
"China has already been deeply embedded in the international value chain and become a global manufacturing hub and a 'world factory,' as a result of over 40 years of reform and opening-up," said Yi Xiaozhun, former WTO deputy director-general.
"Huangshan's homestay, embedded with traditional Huizhou culture, has become a trendy way for urban people to take the beaten track and enjoy some peace and tranquility," said Ling Yun, Party secretary of Huangshan at a conference promoting local homestays.
While including some basic academic tools, best-sellers include items with such embellishments as those that display cartoons or that are embedded with dolls.
The "supermarket" is embedded in the Haiyiban App, the Hainan provincial government service platform.
Risks embedded in these areas, meanwhile, are expected to be addressed in a regular manner that reduces one-size-fits-all approaches and campaign-style restrictions, Wang said.
The city's solid economic foundation, amicable business environment, as well as the openness and inclusiveness deeply embedded in the city's genes, are still of much attraction to multinational companies.
Their way of information acquisition, consumption and living methods have been embedded with distinctive internet characteristics," said Qiao Yu, deputy head of the Artificial Intelligence Media Research Institute of Sina.
In short, in the future we will no longer talk about FinTech because technology has become embedded in finance.