Eric lives at the extreme edge of the forest.
埃里克住在森林的最边上。
Mary found the book uninteresting to the extreme.
玛丽觉得这本书枯燥至极。
Tom's political ideas are rather extreme.
汤姆的政治思想相当极端。
The storm was so extreme that it caused significant damage to the coastal towns.
这场风暴极其猛烈，对沿海城镇造成了严重破坏。
She has an extreme passion for adventure, always seeking new challenges.
她对冒险有着极高的热情，总是追求新的挑战。
His diet is extremely restrictive, focusing solely on organic and gluten-free foods.
他的饮食极度严格，只吃有机和无麸质的食物。
The athlete's endurance was pushed to its extreme limits during the marathon.
这位运动员在马拉松比赛中将自己的耐力推到了极限。
The scientist's theory was considered too radical and fell outside the realm of conventional thinking.
科学家的理论被认为太过激进，超出了常规思维的范畴。
Extreme sports enthusiasts often put their lives on the line for a thrilling experience.
极限运动爱好者常常为了刺激的体验而冒着生命危险。
The temperature dropped to extreme lows during the winter months in Antarctica.
南极洲的冬季温度会降至极低。
She underwent an extreme makeover, transforming from a plain Jane into a glamorous Hollywood starlet.
她经历了彻底的转变，从一个朴素的女孩变成了好莱坞的性感明星。
In some cases, cyberbullying can lead to extreme emotional distress and even suicide.
在某些情况下，网络欺凌可能导致受害者极端的情绪困扰甚至自杀。
The government implemented extreme measures to control the spread of COVID-19, including lockdowns and curfews.
政府采取了极端措施来控制COVID-19的传播，如封城和宵禁。
Adopting high-nickel cathode and silicon anode technology, the N21700CH-58E cell allows discharging in a wide temperature range, from -20 C to 70 C, which enables its regular use in extreme environments.
N21700CH-58E电池采用高镍阴极和硅阳极技术，可在-20摄氏度至70摄氏度的宽温度范围内放电，使其能够在极端环境中正常使用。
To help safeguard food security amid the extreme weather, the State Grid's power supply company in Lanxi, a county-level city in Jinhua of Zhejiang province, has taken a number of measures.
为了在极端天气下保障粮食安全，国家电网位于浙江金华县级市兰溪的供电公司采取了一系列措施。
Over the past few years, the State Grid of China has strived to provide stable power supply amid the extreme weather and other natural disasters, bringing benefits to China's agriculture, farmers and rural areas, as well as safeguarding the country's food security.
在过去的几年里，中国国家电网努力在极端天气和其他自然灾害中提供稳定的电力供应，为中国的农业、农民和农村地区带来了好处，并维护了国家的粮食安全。
When there is extreme weather or disasters, timely measures must be taken to reduce the damage to agriculture.
当出现极端天气或灾害时，必须及时采取措施，减少对农业的破坏。
The power supply line of Kingdom Solar Energy used to be outdated and performed poorly during extreme weather, such as thunderstorms.
王国太阳能公司的供电线路过去已经过时，在雷暴等极端天气下表现不佳。
China Three Gorges Corp said it has been stepping up hydropower generation amid the extreme weather.
中国三峡集团公司表示，在极端天气下，该公司一直在加紧水力发电。
Under the mechanism, during extreme weather conditions such as snowstorms and strong winds, Meituan dynamically adjusts delivery radius to minimize the outdoor time of delivery drivers.
在该机制下，在暴风雪、大风等极端天气条件下，美团会动态调整配送半径，最大限度地减少配送司机的户外时间。
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Shenzhen Municipality People's Government said that it has full confidence and sufficient funds and tools to help Vanke if it faces extreme conditions.
深圳市人民政府国有资产监督管理委员会表示，如果万科面临极端情况，它有充分的信心和足够的资金和工具来帮助万科。
Over the past three years, the project's key equipment and operation management have withstood such challenges as extreme high temperatures, electricity demand peaks and severe floods.
三年来，该项目的关键设备和运营管理经受住了极端高温、电力需求高峰和严重洪水等挑战。
They also consider better infrastructure a useful measure to tackle challenges posed by extreme weather.
他们还认为，改善基础设施是应对极端天气带来的挑战的一项有用措施。
The company said it should actively coordinate with the maintenance and operation units while comprehensively reviewing and confirming the typhoon resistance procedures for the turbine units, to ensure the safe and stable response to extreme weather conditions.
该公司表示，应积极与维护和运营单位协调，同时全面审查和确认机组的抗台风程序，以确保对极端天气条件的安全稳定响应。
Officials and experts said China is capable of ensuring stable and adequate power supplies despite the challenges posed by persistently high temperatures and frequent extreme weather, as well as higher electricity demand due to the country's ongoing economic recovery.
官员和专家表示，尽管持续高温和频繁的极端天气带来了挑战，而且中国经济持续复苏导致电力需求增加，但中国有能力确保稳定和充足的电力供应。
"Due to Typhoon Doksuri, which caused extreme precipitation in northern China and areas along the Yellow and Huaihe rivers and other places, flooding and geological disasters were triggered and inflicted major casualties in areas such as Beijing and Hebei province.
“由于台风“多克苏里”在中国北部、黄淮等地造成极端降水，引发洪水和地质灾害，北京、河北等地造成重大人员伤亡。
TFS Tents imports materials from South Korea and Japan, such as DAC tent poles, the highest-performance aluminum tubing from South Korea, which is widely used in extreme environments.
TFS帐篷从韩国和日本进口材料，如DAC帐篷杆，这是韩国最高性能的铝管，广泛用于极端环境。
Information obtained by the radar will improve studies of the rapid formation of meteorological hazards, thus effectively boost the capability of monitoring and forecasting extreme weather, Tang said, adding the product started field testing in Fujian province in December 2021.
唐说，雷达获得的信息将有助于研究气象灾害的快速形成，从而有效提高极端天气的监测和预报能力。他补充说，该产品于2021年12月开始在福建省进行现场测试。
More than 7,000 employees of the gasfield company braved the extreme cold weather in northwest China's Erdos Basin to ensure stable production.
该气田公司7000多名员工冒着中国西北鄂尔多斯盆地的极端寒冷天气，确保稳定生产。
"Rising power bills and extreme weather events have created an increasingly unstable energy situation for many people around the world.
“不断上涨的电费和极端天气事件给世界各地的许多人造成了越来越不稳定的能源状况。
People are worrying about high power costs and the aftermath caused by extreme weather, said Brain Essenmacher, head of business development at EcoFlow.
EcoFlow业务发展主管Brain Essenmacher表示，人们担心高昂的电力成本以及极端天气造成的后果。
"There are many additional challenging tasks with bridge building, such as complicated geological conditions, tube relocation and measurement work in an extreme environment.
“桥梁建设还有许多额外的挑战性任务，如复杂的地质条件、管道搬迁和极端环境下的测量工作。
Medtronic, a healthcare technology company, said visitors to the CIIE have expressed amazement on the device's ultra-compact size and extreme lightweight specs, having only read about the pacemaker or seen its images earlier.
医疗科技公司美敦力表示，CIIE的访客对该设备的超紧凑尺寸和超轻规格表示惊讶，因为他们之前只读过起搏器的相关信息或看过它的图像。
Different road scenarios, including extreme weather conditions, weak signal environments, traffic jams and emergencies, are simulated in the testing areas.
测试区域模拟了不同的道路场景，包括极端天气条件、弱信号环境、交通堵塞和紧急情况。
Since March, despite challenges brought by the COVID-19 outbreaks and extreme weather, the builders managed to accomplish a construction area of 83,500 square meters in time before the autumn semester began, showcasing their edge in infrastructure construction, said Ma Weihong, vice-mayor of Liaocheng, while addressing the project delivery ceremony in late August.
聊城市副市长马蔚红在8月底的项目交付仪式上发言时表示，自3月以来，尽管新冠肺炎疫情和极端天气带来了挑战，但建设者们还是在秋季学期开始前及时完成了8.35万平方米的建筑面积，展示了他们在基础设施建设方面的优势。
An analyst said domestic coal suppliers' efforts in ramping up energy output will further ensure domestic power supply to avoid possible shortages against a backdrop of geopolitical tensions and extreme weather conditions like heatwaves.
一位分析师表示，在地缘政治紧张局势和热浪等极端天气条件的背景下，国内煤炭供应商提高能源产量的努力将进一步确保国内电力供应，避免可能出现的短缺。
To get there, Baowu plans to adopt a variety of measures ranging from extreme energy efficiency and hydrogen-enriched carbon recycling blast furnaces to recycling of metallurgical resources and carbon capture and utilization, according to China Baowu's road map for low-carbon metallurgical technology.
为了实现这一目标，根据中国宝武低碳冶金技术路线图，宝武计划采取多种措施，从极端能效和富氢碳回收高炉到冶金资源回收和碳捕获与利用。
And in agriculture, we can give crops the traits they need to better withstand extreme weather conditions.
在农业方面，我们可以赋予作物所需的特性，使其更好地抵御极端天气条件。
The autonomous delivery vehicles will support riders and help alleviate capacity constraints, especially during peak periods or extreme weather conditions.
自动驾驶送货车将支持乘客，帮助缓解运力限制，尤其是在高峰时段或极端天气条件下。
Harvest setbacks due to severe weather extremes and market supply constraints exacerbated the already low stock-to-use ratios of key grains and led to continued robust grain prices while driving strong demand and growth for Syngenta Group's products and services, the company said.
Syngenta Group表示，由于严重的极端天气导致农作物收成受挫，加上市场供应限制，关键谷物的库存使用比率进一步降低，这导致粮食价格持续坚挺，同时推动了对该公司产品和服务的强劲需求和增长。
"In the short term, autonomous delivery will be used to supplement manual delivery and help alleviate capacity constraints, especially during peak order seasons or in extreme weather conditions, Kuai said, adding that the company will significantly reduce delivery costs in the long term as use increases.
库爱表示，短期内，自动配送将用于补充人工配送，帮助缓解特别是在订单高峰期或极端天气条件下的运力压力。随着使用量的增加，从长期来看，该公司将大幅降低配送成本。
To enable Novatek to exploit the LNG reserves in Arctic areas, WOM selected project materials that match construction quality standards for operating normally in extreme cold weather, he said.
他说，为了使诺瓦泰克能够开发北极地区的液化天然气储备，WOM选择了符合在极寒天气下正常运行的建筑质量标准的项目材料。
Christopher Lang, general manager of Xperi Corp Greater China, cited the new partnership with Xiaomi, saying the new Mi TV 6 Extreme Edition will also support IMAX Enhanced.
Xperi公司大中华区总经理克里斯托弗·朗(Christopher Lang)提到了与小米的新合作，他表示，新的小米电视6至尊版也将支持IMAX Enhanced技术。
The unmanned vehicles can also be deployed in extreme weather conditions as well as during peak hours.
无人车也可以在极端天气条件下以及高峰时段部署使用。这句话的意思是，无人车不仅能在恶劣的天气如大雨、大雪或是高温等环境下正常运行，同时也能在交通高峰期有效地进行工作，比如用作公共交通工具或是快递配送服务，减轻人类驾驶员的压力，并提高效率。
"The advanced event-based solutions from Prophesee can greatly reduce excessive data, accelerate the recognition speed and at the same time widen the dynamic range so that it can also quickly adapt to the extreme light conditions," he said.
他说："Prophesee的先进事件驱动解决方案可以大幅减少冗余数据，加速识别速度，同时扩大动态范围，使其能够迅速适应极端光照条件。
Since the company succeeded making the world's first X-ray fault detector for steel-cord conveyor belts in 2010, it has been dedicated in the application of conveyor belts under various extreme conditions, including extreme high temperatures and altitude.
自2010年公司成功研制出世界首台X射线钢丝绳芯输送带探伤系统以来，公司一直致力于在各种极端条件下对输送带的应用研究，包括极端高温和高海拔等环境。
As a major force in the development of BRI-related projects, China's SOEs have overcome extreme difficulties.
作为一带一路相关项目的主要力量，中国的国有企业克服了极端困难。
It also ensures the steady supply of gas even under extreme conditions like typhoons, so that there are no disruptions in gas supplies.
这也能确保在极端情况下，如台风来临时，气体供应的稳定，从而避免天然气供应中断。
Tencent has invested in cutting-edge overseas companies whose technologies can be adopted to address pressing environmental challenges, from water shortage to extreme climate, according to executives.
腾讯高管表示，该公司已投资了一些海外前沿企业，这些企业的技术可以用来应对从水资源短缺到极端气候等紧迫的环境挑战。
With an altitude of more than 5,000 meters and the oxygen content only one-third that of the plain region, the Tsonyi special district sees extreme weather with its lowest temperature reaching 40 degrees centigrade below zero.
托素湖区海拔5000多米，氧气含量仅为平原地区三分之一，极端天气气候条件，最低气温零下40摄氏度。
Compared with the gas stations located in the plain region, the Tsonyi gas station sees greater waste of oil tanks due to the extreme weather, and the long distance of transportation also makes cost much higher compared with Lhasa, the Tibet autonomous region's capital.
与位于平原地区的加油站相比，Tsonyi加油站由于极端天气导致的油罐损耗更大，而且与西藏自治区首府拉萨的距离遥远，也使得运输成本相对更高。
"The company's efforts to further strengthen the network in northern and Central China will also help avoid regional blackouts during extreme weather events," he said.
他指出，“该公司进一步加强华北和华中地区电网的努力也将有助于在极端天气事件中避免区域停电。”
On Saturday, the C919 successfully completed flight tests in Hulunbuir in North China's Inner Mongolia autonomous region in extreme weather of-35 C, according to Xinhua Finance, an independent financial information and financial data provider.
据新华社财经报道，周六，C919客机在华北内蒙古呼伦贝尔市成功完成了零下35摄氏度极端天气下的飞行测试。
Jiang Kaiyang, director of investment bank Taihecap, said there has been an extreme differentiation in financing in the education sector this year.
太和资本投资银行部负责人姜凯阳表示，今年教育领域的融资出现了严重的分化。
Jiang Kaiyang, director of investment bank Taihecap, said there is extreme differentiation in financing in the education sector this year.
泰合资本投资银行部董事总经理江凯阳表示，今年教育行业的融资情况出现了极度分化。
Poor transportation infrastructure has impeded contact among people and services from outside and trapped local residents in extreme poverty for generations, said Yang Xinzheng, an expert at the China Academy of Transportation Science.
The structure has an internal stainless steel coating that can resist extreme temperatures of -163 C, when gas can be liquefied for convenient storage and transport.
Vice-FM appeals to Beijing, Washington to stay focused, put issues 'on the table'A senior Chinese diplomat has said that keeping communication open is one of the most pressing issues to be resolved in the current relationship between China and the United States, and he urged the two sides to remain focused and not be swayed by any extreme forces.
Wang Wenda, project manager of CIMC's Yangzhou manufacturing base, said the extreme weather in Iceland brought tough challenges to site construction and building quality and safety.
"Chinese consumers have a true love for the extreme end of our sophisticated collection.
The Chinese company has launched its Extreme Cold collection for the midrange market, with products priced between 1,000 yuan ($142) and 1,800 yuan and the Mountain Climbing collection for the high-end market priced between 5,800 yuan and 11,800 yuan.
Due to a defective coating, exterior rear-view mirrors of the affected vehicles may detach from the mirror housings in extreme cases, posing safety risks.
Since the activity involves diving into deep waters after taking just one deep breath, it is considered an extreme sport with considerable risk.
"According to him, making large-scale changes to the genome could also help improve cellular survival by making cells less likely to become cancerous and to better resist damage from extreme conditions, such as radiation.
The Hongmeng system also has extreme low latency compared with a smartphone operating system, she added.
As we move to a low-carbon future, we need to avoid the extremes of climate change.
Vanke Chairman Yu Liang said that the company, confronted with extreme uncertainty in 2019, will abandon any speculative attitude or reliance on bull market thinking.
With all this technological support, the operation future of Didi Chuxing's car-sharing platform still remains to be seen, as many of its predecessors, both in car sharing and bicycle sharing, are experiencing an extreme winter due to funding shortfalls and mismanagement.
Defective parts in the fuel pumps of some of the vehicles may cause abnormal abrasion, and lead to fuel disruption and unintended engine stop in extreme cases, the administration said.
Analyst said that by learning from past experience, China is better equipped for the upcoming peak season, as ministries, local governments and national oil companies all made contingency plans to deal with extremes and prioritized supplies to the residential sector.
The company, as an online traffic entry point, has attracted an extreme volume of treatment data, which can serve as the basis for AI training.
It is getting closer to its target of ending extreme poverty by 2020.
"Challenges from global warming, climate change, extreme weather phenomena, water deficiency and desertification require extensive and profound approaches and sustainable solutions for efficient farming on the edge of the desert.
Israel, though its water resources are in extreme shortage, has achieved great success in agricultural sector with the application of high-efficient water management solutions, especially precise irrigation technology.
As an economy that is becoming more globalized, China is slated to play an even more crucial role in tackling many of the challenges confronting the global community today such as climate change and the eradication of extreme poverty.
"Under extreme conditions, it is possible that Leshi will be involved in lawsuits due to debt problems, and finally delist from the stock market, Shen added.
"That's when I realized they are not just extreme outliers in this quiet battle with stress.
The Akhal-Teke is known in China as a "blood-sweating horse," as people say it sweats a red, blood-like liquid as it gallops, signifying extreme vitality.
Extreme weather conditions during the past two year in Montenegro also caused trouble to the work.
As soon as PICA moved its headquarters from New Jersey to Houston in 2013 to plant a firmer footing in the "Oil capital" in North America, the company established an emergency response plan to cope with extreme weathers in the great Houston area, according to Zhang.
The dome will be used for protection against nuclear accidents under extreme conditions, and both its design and installation are very demanding processes.
Meanwhile, the projects also include those related to risk management and reinforcement of reservoirs, river management and meteorological monitoring in order to help relevant areas better cope with extreme weather, further improve disaster prevention and reduction capability, and promote long-term regional peace and stability.
"But trying to make everything at home, or among a narrow circle of friends, would not just cost countries the efficiency and income gains brought about by international trade, it would increase their vulnerability to localized shocks, whether from extreme weather, public health crises or other unforeseen events.
The World Bank has estimated that by 2030, BRI-related investments could lift 7.6 million people out of extreme poverty and 32 million out of moderate poverty.
Therefore, it may be worthwhile to think about creating a capital market stabilization fund, which can act as a market anchor during periods of extreme panic or irrational market collapses, and would be also helpful in directing the market toward value investments.
Zhang Jieqing, China program director of the Natural Resources Defense Council, said the current power system is hampered by the large-scale integration of power generated from renewable energy sources and extreme weather.
Sustainability empowers brands in steady growthAccording to the Brand Playbook: The Changing Climate of Sustainability released by NIQ, the past decade and more has seen growing consumer sentiment for sustainability; although consumer appetite didn't trigger a green revolution across the retail industry before, the existing business model has been challenged by frequent extreme weather events and climate change.
In order to better integrate with nearby communities, it will not only be a shopping center, but will include office buildings, retail, dining, fashion, extreme sports and a park.
To attract more young residents to go out and have fun, an extreme sports area will be built with such facilities as a world-class pump track for cyclists, an indoor rock-climbing gym and a large indoor diving center.
By 2040, about one in four children will live in areas with extreme water shortages.
Liu said support for micro, small and medium-sized enterprises, self-employed individuals, and industries in extreme difficulties will be intensified.
With domestic circulation that features a robust domestic market, increasing self-reliance and strength in science and technology, complete industrial system and ample resources and production factors, we will be able to offset various impacts even from extreme cases to confidently expand opening-up and participate in international cooperation and competition.
In addition to new consumer trends in clothing, food, housing and transportation, the overall trend of consumption in 2023 has another important feature: the "polarization" trend of development, with one being consumers embracing the extreme cost-effectiveness style in making a purchase, and the other being embracing luxuries.
In 2020, 4 percent of outdoor working hours were lost to extreme heat and humidity in climate-exposed regions in China, and the share could grow to 7 percent in 2030 and 9 percent in 2050, affecting companies' productivity and operations.
We should take effective measures to unleash domestic demand, build a unified nationwide market and break down obstacles to domestic circulation to ensure a medium level of circulation can be achieved under extreme circumstances.
With an average altitude of 1,200 meters, Shichao, which is rainy and foggy nearly half of the time, used to be listed as one of Guizhou's 20 townships in extreme poverty.
A World Bank report has predicted that the Belt and Road Initiative could, by 2030, help lift 7.6 million people out of extreme poverty and 32 million people out of moderate poverty globally.
Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said China's economy would continue to rebound in the third quarter despite pressure from renewed COVID-19 outbreaks, extreme weather and property sector fragility.
In a poverty report released last week, the World Bank estimated that the pandemic pushed about 70 million people into extreme poverty in 2020, the largest one-year increase since global poverty monitoring began in 1990.
Faced with a sophisticated international environment and multiple domestic challenges, such as sporadic resurgences of COVID-19 cases and extreme weather, China took action to stabilize the macroeconomy and unleashed the policy effectiveness.
China's economy has maintained its recovery trend in August despite facing pressures from a complicated and grim international environment, sporadic domestic COVID-19 cases and extreme weather, the National Bureau of Statistics said on Friday.
"The impact of the extreme weather was more significant than that of the outbreaks.
Wang Zhe, senior economist at Caixin Insight Group, attributed the contraction to COVID-19 resurgences coupled with extreme weather in some parts of China.
Contraction slows, but two other gauges down; experts sure recovery is intactChina's factory activity improved in August after a contraction in July, and industry insiders promptly reviewed the latest data and attributed them to intensified macroeconomic policy support amid COVID-19 pandemic resurgences and extreme weather in some parts of the nation.
Zhao Qinghe, an NBS senior statistician, said despite headwinds of COVID-19 and extreme weather, the economy maintained its recovery momentum in August.
However, citing several sub-indexes that fell below the 50-point mark, Zhou said the sporadic COVID-19 cases, extreme weather and high costs of raw materials have weighed on the recovery in August, and the foundation of the recovery is not solid.
Experts said the move comes as China grapples with disruptions from recent domestic COVID-19 resurgences since July and extreme weather in parts of the country.
"Since August, COVID-19 resurgences and extreme weather have disrupted power supply, industrial production and crop growth.
Since the beginning of this year, affected by COVID-19, extreme weather, geopolitical conflicts and other factors, the global food industry chain and supply chain have been impacted, making it imperative to maintain regional food security through agricultural cooperation in countries involved in the BRI.
"Going through rounds of tests of pandemic and extreme weather, China is rich in experience of safeguarding the supply of important livelihood commodities, adding confidence to the overall prices stability," Guo Liyan, a researcher with the Chinese Academy of Macroeconomic Research said.
Gansu, once one of the impoverished provinces of inland China, has won its battle against extreme poverty and made great progress by changing its economic development mode in the past decade, senior officials said.
Highlighting the importance of the energy and power supply for social and economic stability, Han said that work in the sector is currently at a critical junction, as China's electricity supply and demand have repeatedly hit record highs due to extreme weather events in some regions.
Fu Linghui, spokesman for the NBS, said that although China's economy faced pressures and challenges amid rising global stagflation risks, renewed domestic COVID-19 cases and extreme weather like heavy rains and high temperatures, the recovery continued in July, showcasing the resilience of the economy.