高考Wang serves as head of the architecture department at the China Academy of Art(CAA).

王先生是中国美术学院建筑系主任。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.

为了实现理想的业务愿景，您必须对自己的发展方向和价值有一个个人愿景。

2011年12月阅读原文

六级The head technician in the lab tried to persuade the hospital administration to replace it, but they are trying to cut costs.

实验室的首席技术员试图说服医院管理部门更换它，但他们正在努力削减成本。

2012年12月听力原文

六级Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate John Smith launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from 125 producers this year.

去年夏天，马萨诸塞州草食牛肉倡导者约翰·史密斯（John Smith）推出了“大图牛肉”（Big Picture beef），这是一个由新英格兰和纽约的小型草食牛肉农场组成的网络，预计今年将向市场推出125家生产商的2500头牛。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national MathCounts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math Video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学竞赛的高压倒计时回合中，排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题，之后，数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月阅读原文

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national Math Counts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学计数竞赛的高压倒计时回合中，排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题，数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Again, not a move, the next time, I had my camera ready to record what you see here, one of several dozen such pictures, so long as she had a slice to eat, she never bothered the one on her head.

再一次，不动，下一次，我准备好了我的相机来记录你在这里看到的，几十张这样的照片中的一张，只要她有一片吃的，她就不会打扰她头上的那一张。

2015年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考However, the research—involving eight groups of 32 children aged 8 to 12 — suggested that as they headed toward their teens, they became increasingly anxious online.

然而，这项涉及8组32名8至12岁儿童的研究表明，随着他们走向青少年，他们在网上变得越来越焦虑。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.

彼得将于下月底出任旅行社社长。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

四级The federal Head Start program, launched 50 years ago, has served more than 30 million children.

50年前启动的联邦领先计划已经为3000多万儿童提供了服务。

2016年6月阅读原文

六级If you've ever started a sentence with, "If I were you…" or found yourself scratching your head at a colleague's agony over a decision when the answer is crystal-clear, there's a scientific reason behind it.

如果你曾经以“如果我是你…”开头一句话，或者发现自己在回答非常清楚的情况下，为同事的决定而痛苦地挠头，那么背后有一个科学的原因。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考Without gravity to help circulate air, the carbon dioxide you exhale has a tendency to form an invisible cloud around you head.

如果没有重力帮助空气循环，你呼出的二氧化碳会在你的头部形成一团看不见的云。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

六级And if you don't want to do it yourself, head to Aisle 23 or Aisle 35, where a help desk will arrange for an installer.

如果您不想自己动手，请前往23号通道或35号通道，在那里，服务台将安排安装人员。

2013年6月阅读原文

高考If you have a tension headache, you may also feel the pressure on both sides of your head.

如果你有紧张性头痛，你也可能会感到两侧头部的压力。

2015年高考英语湖北卷 听力 原文

高考Although it doesn't taste of anything special, it's still worth a try, as is the knobbly cat's head which is more of a curiosity than anything else.

虽然它没有什么特别的味道，但它仍然值得一试，就像那只多节的猫头一样，它比其他任何东西都更具好奇心。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考Always remember that your best ideas might come when your head is actually in the clouds.

永远记住，你最好的想法可能会出现在你的脑子里。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 原文

高考The bone structure of our ancestors developed for millions of years to support a creature that walked on all fours and has a relatively small head.

我们祖先的骨骼结构发展了数百万年，以支持一种四肢行走、头部相对较小的生物。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

六级Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.

研究生和博士后经常在实验室主任的资助下工作，如果他们的导师或其他高级同事反对分享，他们可能别无选择。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研So, if you head downhill, and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.

所以，如果你下山，沿着你找到的水走，你最终应该看到人的迹象。

2019年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考That's when a fantastic life-changing idea popped into head: if I could get more money, I could buy more books l liked, buy anything l wanted.

就在这时，一个奇妙的改变生活的想法突然出现了：如果我能得到更多的钱，我就能买更多我喜欢的书，买任何我想要的东西。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

高考But before they can be assured, more efforts must be made, because the population of the crane in the wild is on the decline, and many other species appear headed toward extinction.

但在它们得到保证之前，必须做出更多的努力，因为野生鹤的数量正在下降，许多其他物种似乎正在走向灭绝。

2019年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级One of the creatures made a dramatic appearance by moving on to the head of the team leader as he slept.

其中一只生物在队长睡觉时移动到他的头上，出现了戏剧性的场面。

2017年6月听力原文

六级In a recent essay in the New York Review of Books, Robert Darn ton, the head of Harvard University's library, argued that because such books are a common resource – the possession of us all – only public, not-for-profit bodies should be given the power to control them.

哈佛大学图书馆馆长罗伯特·达恩·顿（Robert Darn ton）最近在《纽约书评》上发表的一篇文章中指出，由于这类书籍是我们所有人的共同资源，只有公共、非营利机构才有权控制它们。

2011年12月阅读原文

高考As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "the highest honor goes to Cathy!" looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."

当仪式接近尾声时，我突然听到主教练宣布：“最高荣誉归于凯西！”环顾四周，他继续说道：“凯茜以她的意志和热情鼓舞了我们。”

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.

《艺术报》创始人兼首席执行官安娜·萨默斯（Anna Somers）表示：“这项活动被推迟到2017年举行。”安娜·萨默斯是致力于恢复威尼斯艺术的威尼斯危难组织的前负责人。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级"It's been postponed until 2018," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.

《艺术报》创始人兼首席执行官安娜·萨默斯（Anna Somers）表示：“这项计划被推迟到2018年。”她是致力于恢复威尼斯艺术的威尼斯危难组织的前负责人。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO' assistant director- general for culture.

威尼斯人弗朗西斯科·班达林（Francesco Bandarin）是联合国教科文组织世界遗产中心（UNESCO World Heritage Centre）的前任负责人，目前担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.

我迅速降低了自己，低下头，避免直视他的眼睛，这样他就不会感到有挑战性。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考Papa, at the head of the table, would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.

坐在桌子前面的爸爸会把椅子往后推，倒上一杯红酒，准备听。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Symptoms of it include a headache that is constant but not severe, and a pain at the back of your head and the neck.

它的症状包括持续但不严重的头痛，以及后脑勺和颈部疼痛。

2015年高考英语湖北卷 听力 原文

高考To my surprise, I found that she would pack a paper bag full of canned goods and head out every morning at about nine.

令我惊讶的是，我发现她每天早上九点左右会打包一个装满罐头食品的纸袋出发。

2016年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

六级It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.

这需要一个特定类型的人，他会把头撞在墙上，因为你相信你会找到解决办法。

2010年12月阅读原文

六级The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it, said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S.Math Olympiad team.

去年获胜的美国数学奥林匹克队的主教练保申洛（Po Shen Loh）说，挑战在于，如果某些类型的人在做某事，其他人很难进入其中。

2017年6月阅读原文

考研The longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien hirst, "Beautiful Inside My Head Forever", at Sotheby's in London on September 1'th 2008.

2008年9月1日，伦敦苏富比拍卖行（Sotheby's）拍卖了达米恩·赫斯特（Damien hirst）的56件作品，这是一个世纪以来艺术品市场历史上最长的牛市。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研It was a year before she became head of a tiny Internet-based commodities exchange.

一年后，她成为了一家小型互联网商品交易所的负责人。

2011年考研阅读原文

高考I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.

我遇到了许多徒步旅行者，他们前往一个遥远的营地，天黑前刚好有足够的时间到达那里。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级In the distance, people could see the train rounding a bend headed into the station.

在远处，人们可以看到火车绕过一个弯向车站驶去。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Comparing 1929 with 2007-09, Christina Romer, the head of President Obama's Council of Economic Advisers, finds the initial blow to confidence far greater now than then.

将1929年与2007-09年进行比较，奥巴马总统经济顾问委员会主席克里斯蒂娜·罗默（Christina Romer）发现，最初对信心的打击现在远远大于当时。

2013年6月阅读原文

四级The little boy walked out of the school with his head and shoulders hanging down.

小男孩低着头和肩膀走出学校。

2015年12月阅读原文

高考I gave the owner as much information as possible and headed home to see what news the night might bring.

我给了店主尽可能多的信息，然后回家看看晚上会有什么消息。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

六级Obama's success isn't all good news for black Americans As Erin White watched the election results head towards victory for Barack Obama, she felt a burden lifting from her shoulders

奥巴马的成功对美国黑人来说并不都是好消息。当艾琳·怀特看着选举结果走向巴拉克·奥巴马的胜利时，她感到肩上卸下了一个重担

2010年6月阅读原文

高考They all share a common addiction—food that is not just spicy, but not enough to make your mouth burn, your head spin and your eyes water.

他们都有一种共同的上瘾食物，这种食物不仅辛辣，而且不足以让你的嘴灼热、头晕、眼睛流泪。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Or head out to the mall, or Main Street, look and shop, and buy.

或者去购物中心，或者大街，逛逛，买东西。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研A "southern"camp headed by French wants something different: "European economic government" within an inner core of euro-zone members.

一个以法国人为首的“南方”阵营想要一些不同的东西：“欧洲经济政府”在欧元区成员国的核心内部。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.

许多年轻人，其中大多数受过良好教育，前往偏远地区追逐梦想。

2016年高考英语江苏卷 单项填空 原文

四级Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at one of Hong Kong's smartest British restaurants, Alfie's by KEE, but head chef Neil Tomes has more to say.

在香港最聪明的英式餐馆之一的阿尔菲·基餐厅吃午饭之前，听到这些话并不是最令人鼓舞的，但主厨尼尔·托姆斯还有更多的话要说。

2011年6月阅读原文

四级Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu

新加坡主厨汤米·德金斋（Tommy Teh Kum Chai）在黑板上提供每日特色菜，而不是只看菜单

2011年6月阅读原文

四级And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville, Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.

本周，数十名学生准备前往田纳西州的纳什维尔，与大约5000名其他年轻人参加国际象棋超级国民赛。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section C

高考Every year more than 10, 000 people head for the city of albuquerque, new mexico.

每年都有超过10000人前往新墨西哥州的阿尔伯克基市。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

考研In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换句话说，当工人阶级改变了国家的政治方向，对曾经定义美国的机会正在消失感到沮丧时，一个显而易见的解决方案就摆在我们面前。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考You can keep your head clear for 4-10 hours after exercise.

运动后，你可以保持头脑清醒4-10小时。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考I took the head coaching job at a school in Baxley, Georgia.

我在佐治亚州巴克斯利的一所学校担任首席教练。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考But the next step is making sure that you remember what you've read! You may have just read the text, but the ideas, concepts and images (形象) may fly right out of your head.

但下一步是确保你记住你读过的东西！你可能刚读了课文，但是你的想法、概念和图像(形象) 可能会飞出你的脑袋。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 七选五 原文

六级Comparing 1929 with 2007-09, Christina Romer, the head of President Obama's Council of Economic Advisers, finds the initial blow to confidence far greater now than then

奥巴马总统经济顾问委员会主席克里斯蒂娜·罗默（Christina Romer）将1929年与2007-09年进行了比较，她发现对信心的最初打击现在远大于当时

2013年6月阅读原文

四级Dr.Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.

卡森博士走上了自我毁灭的道路，直到他年轻时的一个关键时刻。

2015年12月听力原文

六级Claer Barrett, the editor of financial times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.

《金融时报货币》编辑克莱尔·巴雷特（Claer Barrett）表示，西方世界正在走向一个没有实物货币的世界。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

四级Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.

新加坡主厨汤米·德金斋（Tommy Teh Kum Chai）在黑板上提供每日特色菜，而不是只看菜单。

2011年6月阅读原文

六级When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.

当一个机器人走向危险时，机器人成功地将其推开。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级In some cases, says data scientist Karthik Ram, it may be difficult for junior researchers to embrace openness when senior colleagues—many of whom head selection and promotion committees—might ridicule what they may view as misplaced energies.

数据科学家Karthik Ram说，在某些情况下，初级研究人员可能很难接受开放性，因为高级同事（其中许多人是负责人选拔和晋升委员会的成员）可能会嘲笑他们可能认为的精力错位。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级John Rother, the AARP's head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人约翰·罗瑟（John Rother）指出，研究表明，在其他条件相同的情况下，继续工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月阅读原文

六级Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.

每年夏天，当我从百货公司选购夏季服装时，我的眼睛几乎会从脑袋里跳出来。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right street.

当恐惧笼罩着我的头时，也有迹象表明我正朝着正确的方向前进。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考The walk in the morning before I headed to the hospital was a quiet, peaceful time to gather my thoughts or to just be before the day's medical drama unfolded.

早上我去医院之前的散步是一段安静、平静的时间，可以让我集中思想，也可以让我在一天的医疗闹剧开始之前平静下来。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

高考To make sure you get enough Vitamin D—but still protect your skin—put on sunscreen right as you head outside.

为了确保你摄入足够的维生素D，但仍然保护你的皮肤，在你出门的时候涂上防晒霜。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

六级John Sergent, head of Vanderbilt University Medical School's residency (住院医生) program, enrolled in Vanderbilt's undergraduate college in

约翰·塞格特，范德比尔特大学医学院住院部主任(住院医生) 该项目于年在范德比尔特大学本科入学

2012年6月阅读原文

高考The evening walk was a time to shake off the day's upsets and let the worry tracks in my head go to white noise.

晚上的散步是一个摆脱一天烦恼的时刻，让我头脑中的忧虑轨迹变成白噪音。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

六级As Santiago de la Mora, head of Google Books for Europe, puts it: "By making it possible to search the millions of books that exist today, we hope to expand the frontiers of human knowledge.

正如谷歌欧洲图书负责人圣地亚哥·德拉莫拉（Santiago de la Mora）所说：“通过使搜索当今存在的数以百万计的图书成为可能，我们希望扩展人类知识的前沿。

2011年12月阅读原文

高考He struggled to explain what he heard in his head.

他努力解释他在脑子里听到的东西。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级In a few short years, he turned the magazine on its head.

在短短的几年里，他彻底颠覆了这本杂志。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Amy, my head is spinning! It must be a touch of the sun.

艾米，我头晕了！那一定是阳光的照射。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

六级In some cases, says data scientist Karthik Ram, it may be difficult for junior researchers to embrace openness when senior colleagues— many of whom head selection and promotion committees —might ridicule what they may view as misplaced energies.

数据科学家Karthik Ram说，在某些情况下，初级研究人员可能很难接受高级同事的开放态度，其中许多人是选拔和晋升委员会的负责人

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级“The challenge is if certain types of people are doing something, it’s difficult for other people to break into it,” said Po-Shen Loh, the head coach of last year’s winning Math Olympiad team.

“挑战在于，如果某些类型的人在做某件事，其他人很难进入其中，”去年获得冠军的奥数队主教练Po Shen Loh说。

2017年6月六级真题（卷二）

六级"or found yourself scratching your head at a colleague's agony over a decision when the answer is crystal-clear, there's a scientific reason behind it.

“或者当答案非常清楚时，发现自己对同事的决定感到痛苦而挠头，这背后有科学原因。

2018 年 6 月6级真题第3套

六级This ideal presents a woman who withdraws quietly to the background, subordinating her life and needs to those of her family and its male head.

这个理想呈现了一个安静地退居幕后的女人，将她的生活和需求服从于她的家庭和男性首领。

2007年6月英语六级真题

六级As Erin White watched the election results head towards victory for Barack Obama, she felt a burden lifting from her shoulders.

当艾琳·怀特看着巴拉克·奥巴马的选举结果走向胜利时，她感到肩上的负担在减轻。

2010年6月英语六级真题

六级John Rother, the AARP’s head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人John Rother指出，研究表明，在其他条件相同的情况下，仍在工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月英语六级真题

六级“It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you’ll find the solution.

“这需要一种特定类型的人，他会把头撞到墙上，因为你相信你会找到解决方案。

2010年12月英语六级真题

六级As Santiago de la Mora, head of Google Books for Europe, puts it: "By making it possible to search the millions of books that exist today, we hope to expand the frontiers of human knowledge. "

正如谷歌图书欧洲负责人Santiago de la Mora所说：“通过搜索当今存在的数百万本书，我们希望扩大人类知识的前沿。”

2011年12月英语六级真题

六级In a recent essay in the New York Review of Books, Robert Darnton, the head of Harvard University's library, argued that because such books are a common resource – the possession of us all – only public, not-for-profit bodies should be given the power to control them.

哈佛大学图书馆馆长Robert Darnton在最近发表在《纽约书评》上的一篇文章中认为，由于此类书籍是我们所有人的共同资源，只有公共非营利机构才有权控制它们。

2011年12月英语六级真题

四级Matsuzawa concluded from his tests that there is a simple remedy to the contraction normally associated with age—using the head.

松泽从他的测试中得出结论，对于通常与年龄相关的收缩，有一种简单的治疗方法——使用头部。

1989年1月英语四级真题

四级Blood must circulate properly in the head to supply the fresh oxygen the brain cells need.

血液必须在大脑中正常循环，以提供脑细胞所需的新鲜氧气。

1989年1月英语四级真题

四级There are nurse-managers instead of head nurses; in addition to their medical duties they do all their own hiring and dismissing, employee advising, and they make salary recommendations.

有护士长而不是护士长；除了医疗职责外，他们还负责自己的招聘和解雇、员工咨询，并提出薪酬建议。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Papousek began his studies by using milk in the normal way to “reward” the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.

帕波塞克开始他的研究时，以正常的方式使用牛奶来“奖励”婴儿，并教他们做一些简单的动作，比如把头转向一边或另一边。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering “factories” where they didn’t care if you have values or were flexible.

我去了大学，确信我会比那些去大型工程“工厂”的学生更有优势，在那里他们不在乎你是否有价值观或灵活性。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级All in all, however, children’s leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25% “Children are affected by the same time crunch (危机) that affects their parents,” says Sandra Hofferth, who headed the recent study of children’s timetable.

然而，总的来说，儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“Potato chips are a snack food for the world,” said Salman Amin, the company’s head of global marketing.

该公司全球营销主管萨尔曼·阿明表示：“薯片是全世界的休闲食品。”。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Instead, Riskey, the company’s research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.

相反，该公司的研发负责人Riskey希望他们将该品牌与全球传播和商业的新世界联系起来。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.

一个三岁的孩子可能需要帮助，才能理解其他孩子和他一样感到疼痛，用沉重的玩具击打玩伴的头部需要道歉。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Having the decision hanging over your head is a huge energy drain.

把这个决定悬在你的头上是一个巨大的能量消耗。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级She was the first woman to head a major American publishing company, the Washington Post company.

她是第一位领导美国大型出版公司《华盛顿邮报》的女性。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级She died of head injuries after a fall when she was 84.

她84岁时因摔倒头部受伤去世。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级I have never hesitated to head for even the most remote of places.

我从未犹豫过要去哪怕是最偏远的地方。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.

高层人员往往只朝一个方向前进：从美国向外。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级It also leaves a huge, dark question hanging over my head when seeking employment: should I tell my employers I have a condition?

这也给我在求职时留下了一个巨大而黑暗的问题：我应该告诉雇主我有条件吗？

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级The 10-hour days crashed around my head; no amount of make-up could disguise my ill health as I battled against the odds to prove to myself that I cold still make it in the business world.

10个小时的工作日在我的脑海中闪过；再多的化妆也掩盖不了我的健康状况，因为我克服重重困难向自己证明，我仍然可以在商界有所作为。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级“Many of these people made their wealth by doing something they’re passionate (有激情的) about,” says Daniel Egan, head of behavioral finance for Barclays Wealth Americas.

“这些人中的许多人是通过做他们热爱的事情来致富的(有激情的) 巴克莱财富美洲公司行为金融主管Daniel Egan表示。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who’s going to stop him?

如果106岁的投资者Irving Kahn，他自己的家族企业的负责人，想继续每天上班，谁会阻止他？

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级As Professor Terence Stephenson, head of the AMRC, has said, sugary soft drinks are "the ultimate bad food.

正如AMRC负责人特伦斯·斯蒂芬森教授所说，含糖软饮料是“最糟糕的食物”。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级“Sometimes life hits you in the head with a brick,” he said.

他说：“有时候生活会用砖头打你的头。”。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Insitution Archives.

史密森学会贫困档案馆馆长Effie Kapsalis说：“我们在20世纪70年代中期意识到它不见了。”。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)