The
majority of people are against the proposal.
大多数人反对这项建议。
He is a citizen of US who has reached the age of
majority.
他是一个已经成年的美国公民。
The
majority of the students in our class prefer science subjects over arts.
我们班大多数学生更喜欢理科而非文科。
In a democratic society, the
majority opinion usually prevails.
在民主社会中，多数人的意见通常占上风。
The
majority of employees found the new office layout to be more efficient.
大多数员工发现新的办公布局更有效率。
A
majority vote was required to approve the budget proposal.
需要多数票才能通过预算提案。
The
majority of the land in this region is owned by the local farmers.
这个地区大部分的土地为当地农民所有。
The
majority of people surveyed believe climate change is real and caused by human activity.
调查的大多数人认为气候变化是真实的，且由人类活动引起。
The
majority shareholder has the right to appoint the company's board members.
大股东有权任命公司的董事会成员。
Despite the minority's objections, the
majority decision stood.
尽管少数人反对，多数人的决定仍然有效。
In a close election, it's important to count every vote to determine the
majority winner.
在势均力敌的选举中，统计每一票以确定多数派至关重要。
The
majority of medical experts agree that regular exercise is crucial for good health.
大多数医学专家一致认为定期锻炼对健康至关重要。
"AI, and its many derivatives, are already being deployed across the majority (over 90 percent) of our group," said Bollore.
Bollore说：“人工智能及其许多衍生物已经在我们团队的大多数（超过90%）中部署。”。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel, a marketing research provider, said: "Mixue's business model primarily relies on franchise operations, with the majority of its revenue generated from selling goods and equipment to franchise stores, profiting from supply rates.
市场研究提供商Kantar Worldpanel的总经理Jason Yu表示：“蜜雪的商业模式主要依赖于特许经营，其大部分收入来自向特许经营店销售商品和设备，从供应率中获利。
The majority of the professionals implicated in the answer-sharing performed work for the firms' assurance practices, according to the PCAOB.
据PCAOB称，参与答案共享的大多数专业人员都为公司的担保实践工作。
However, starting a couple of years ago, we noticed a majority of Shanghai's old and well-known brands becoming more and more stylish after continuous innovation in operation and products," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd. "In fact, being a time-honored brand means always being creative and innovative and aware of the changing preferences of consumer products, and remaining attractive to consumers throughout all the market ups and downs," Ma said.
然而，从几年前开始，我们注意到上海的大多数老品牌和知名品牌在运营和产品上不断创新后变得越来越时尚，马说：“做一个老字号，意味着要始终保持创意和创新，意识到消费品偏好的变化，并在市场的所有起伏中保持对消费者的吸引力。”。
Encouraged by China's economic rebound following the optimization of its COVID-19 control measures, the majority of international businesses in the country plan to further increase their investments in China, with supply chain, technology and innovation, and digital capabilities and platforms arising as the top three investment priorities, according to an HSBC report released on Monday.
汇丰银行周一发布的一份报告显示，受新冠肺炎控制措施优化后中国经济反弹的鼓舞，该国大多数国际企业计划进一步增加在中国的投资，供应链、技术和创新、数字能力和平台成为三大投资重点。
As HSBC discovered in the survey, a majority 88 percent of interviewed international businesses agree that China's digital economy is opening up new investment opportunities.
正如汇丰银行在调查中发现的那样，88%的受访国际企业都认为中国的数字经济正在开辟新的投资机会。
For leading mobile operators around the world, 5G now accounts for the majority of network traffic.
对于全球领先的移动运营商来说，5G现在占据了网络流量的大部分。
Of them, the majority are teenagers.
其中大多数是青少年。
Currently, the majority of Adidas products that are sold in the Chinese market are designed in China, with the figure expected to reach 70 percent next year, said the company.
阿迪达斯表示，目前在中国市场销售的大部分产品都是在中国设计的，预计明年这一数字将达到70%。
The Douyin platform,xa0with over 40 million followers, accounts for a majority of the overall GMV.
抖音平台拥有超过4000万粉丝，占总GMV的大部分。
While the majority of the growth of global oil demand this year is coming from China, the country's oil demand is likely to continue rising with living standards continuing to improve, especially over the coming decade, driven by robust demand for chemicals, the company said.
该公司表示，尽管今年全球石油需求的大部分增长来自中国，但随着生活水平的不断提高，尤其是在未来十年，中国的石油需求可能会继续增长，这是由对化学品的强劲需求推动的。
The wind farm will have an installed capacity of 500 megawatts and is expected to be fully operational in 2025, with the majority of the power generated to be used by BASF Zhanjiang Verbund site.
该风电场的装机容量将达到500兆瓦，预计将于2025年全面投入运营，大部分发电将由巴斯夫湛江Verbund工厂使用。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said: "The majority of lithium resources are widely distributed abroad, and many of these economies are willing to invite Chinese companies to make investments to develop local mines to boost the economy.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示：“大多数锂资源广泛分布在国外，其中许多经济体愿意邀请中国公司投资开发当地矿山，以提振经济。
This MoU aims to address one of the biggest challenges faced by the industry – developing a low-carbon pathway for low-to-medium grade iron ores — which account for the vast majority of global iron ore supply," Rio Tinto Chief Commercial Officer Alf Barrios said.
力拓首席商务官Alf Barrios表示：“这份谅解备忘录旨在解决该行业面临的最大挑战之一，即为占全球铁矿石供应绝大多数的中低品位铁矿石开发低碳途径。”。
At the research center in Suzhou, Chinese employees account for the majority of the workforce, it said.
报告称，在苏州的研究中心，中国员工占劳动力的大多数。
"Currently, the majority of healthcare systems are traditional fee-for-service models.
“目前，大多数医疗保健系统都是传统的按服务收费模式。
Aramco has a 30 percent stake in the complex through its joint venture Huajin Aramco Petrochemical Co with China North Industries Group Corp, or Norinco, which holds a majority share of 51 percent.
阿美石油公司通过其与中国北方工业集团公司（Norinco）的合资企业华金阿美石油化工有限公司（Huajin Aramco Petrochemical Co）持有该综合设施30%的股份，后者持有51%的多数股份。
In 2023, the bourse aims to advance effectiveness and quality by attracting a group of high-quality innovation-oriented SMEs and leading the majority of SMEs to actively use the capital market for innovation and growth.
2023年，交易所的目标是通过吸引一批高质量的创新型中小企业，并引导大多数中小企业积极利用资本市场进行创新和增长，从而提高效率和质量。
No shareholder will have the power to nominate the majority of Ant's board of directors, it added.
该公司补充称，任何股东都无权提名蚂蚁集团董事会的多数成员。
"The majority of our annual revenue, roughly $1 billion in total, has been generated from sales in our overseas market," said Amy Ma, who works for international outreach at EcoFlow.
EcoFlow负责国际推广的Amy Ma表示：“我们的大部分年收入，总计约10亿美元，来自海外市场的销售。”。
New research published by BCG showed that while 94 percent of companies have big aspirations to deliver substantial and rapid impact from digital transformation, and companies plan to increase investment in digital transformation in spite of global economic headwinds, the majority of these digital transformations fail to achieve their objectives.
波士顿咨询公司发表的一项新研究表明，尽管94%的公司都渴望从数字化转型中产生实质性和快速的影响，而且尽管面临全球经济逆风，公司仍计划增加对数字化转型的投资，但这些数字化转型中的大多数都未能实现其目标。
Xu Mingqi, a researcher with the Shanghai Academy of Social Sciences, said these facts show that the majority of global companies' decisions for investment and product debuts are based on market conditions and growth potential, and they are acutely aware that no single economy can independently provide all the resources and ideas of innovation for producers or offer all the needed goods and services to consumers.
上海社会科学院研究员徐明启表示，这些事实表明，大多数全球公司的投资和产品上市决策都是基于市场条件和增长潜力，他们敏锐地意识到，没有一个经济体能够独立地为生产者提供所有创新资源和想法，也没有一个能够向消费者提供所有所需的商品和服务。
Late last month, TPG announced it has invested through this new fund in a majority stake of iNova Pharmaceuticals, an independent consumer healthcare and medicine products company.
上月末，TPG宣布已通过这只新基金投资于独立的消费者医疗保健和医药产品公司iNova Pharmaceuticals的多数股权。
The CIIE is an incubator for foreign enterprises' development and a boon for the majority of Chinese consumers.
进博会是外国企业发展的孵化器，也是广大中国消费者的福音。
TPG, a leading global alternative asset firm, announced on Monday it has secured a majority investment in iNova Pharmaceuticals, an independent consumer healthcare and medicine products company.
全球领先的另类资产公司TPG周一宣布，已获得独立消费者医疗保健和医药产品公司iNova Pharmaceuticals的多数投资。
Among the patients we have received, 60 percent are Chinese and 40 percent are foreign consumers, and a majority of patients who are seeking optical surgeries are females," Wang said.
在我们接收的患者中，60%是中国人，40%是外国消费者，大多数寻求光学手术的患者是女性，”王说。
A recent survey conducted by the China Council for the Promotion of International Trade showed some 86 percent of the respondents are satisfied with China's policies on stabilizing foreign investment, and the majority of foreign companies in China still see the country as one of their main strategic markets, despite challenges to their businesses triggered by COVID-19 resurgences.
中国国际贸易促进委员会最近进行的一项调查显示，约86%的受访者对中国的稳外资政策感到满意，尽管新冠肺炎疫情的复苏给他们的业务带来了挑战，但大多数在华外国公司仍将中国视为他们的主要战略市场之一。
In China, however, the vast majority of funding for basic sciences has come from the central government.
然而，在中国，绝大多数基础科学经费来自中央政府。
China is the world's largest steel producer and biggest iron ore consumer, as imported iron ore takes up a majority of its total consumption, Zhu said.
朱说，中国是世界上最大的钢铁生产国和铁矿石消费国，进口铁矿石占其总消费量的大部分。
Under the country's carbon neutrality goal, it is expected that Sany Renewable Energy, together with other new energy companies, will further play the advantages in technical innovation, intelligent manufacturing and efficient management, make the best of the capital market, realize brand promotion and performance growth, and move towards a higher stage of development, bringing long-term and generous returns to the majority of investors, said Yang Minghui, general manager of Citic Securities.
在国家碳中和目标下，预计三一可再生能源将与其他新能源公司一道，进一步发挥技术创新、智能制造和高效管理的优势，充分利用资本市场，实现品牌推广和业绩增长，迈向更高的发展阶段，为广大投资者带来长期丰厚的回报，中信证券总经理杨明辉表示。
The partnership will see Ant, the operator of Alipay, become 2C2P's majority shareholder, though the acquisition amount wasn't disclosed.
此次合作将使支付宝运营商蚂蚁成为2C2P的大股东，但收购金额未披露。
Everest will be the majority and controlling shareholder of the mRNA company.
Everest将是这家信使核糖核酸公司的多数股东和控股股东。
Friedman said he is "surprised" to see many already have a product-based model, and a majority of them already have a to-business model.
弗里德曼说，他“惊讶”地看到许多公司已经有了基于产品的模式，其中大多数已经有了面向商业的模式。
In the same quarter, Tencent offloaded a majority of its stake in e-commerce player JD.
同一季度，腾讯出售了其在电子商务巨头京东的大部分股份。
The company in the quarter offloaded a majority of its stake in e-commerce player JD.
该公司在本季度出售了其在电子商务公司京东的大部分股份。
The majority of the new stores will be in South Asia and Southeast Asia, while the US and Europe will be priority markets for the company.
大多数新店将在南亚和东南亚，而美国和欧洲将是该公司的优先市场。
"China is enjoying the highest popularity of all time as one of the preferred investment destinations by an overwhelming majority of the studied companies, and about three-fifths of the companies considered their overall return on investment in China last year to be higher than their global ROI," he added.
他补充道：“中国作为绝大多数被研究公司的首选投资目的地之一，享有有史以来最高的人气，约五分之三的公司认为去年在中国的总体投资回报率高于其全球投资回报率。”。
"China is enjoying the highest popularity of all time as one the preferred investment destinations by an overwhelming majority of the studied companies, and about three-fifths of the companies considered their overall return on investment in China last year to be higher than their global ROI.
“中国作为绝大多数被研究公司的首选投资目的地之一，享有有史以来最高的人气，约五分之三的公司认为去年在中国的总体投资回报率高于其全球投资回报率。
A younger generation aged between 18 and 35 made up the majority of users in Europe and the US, while the upper limit is extended to 45 in Japan.
18岁至35岁的年轻一代在欧洲和美国的用户中占大多数，而日本的上限扩大到45岁。
The momentum of that performance spilled over into 2021 as Meepo saw revenue soar 50 percent to hit 100 million yuan ($15.7 million), the majority of which came from overseas markets.
这一表现的势头延续到2021年，Meepo的收入飙升50%，达到1亿元人民币（1570万美元），其中大部分来自海外市场。
While college students fond of parkour make up a small part of electric skateboard users, the majority are professionals aged between 35 and 45, especially technology experts, and this is in line with Meepo's client base.
虽然喜欢跑酷的大学生在电动滑板用户中只占一小部分，但大多数是年龄在35岁至45岁之间的专业人士，尤其是技术专家，这符合Meepo的客户群。
In a statement to the Hong Kong bourse on Thursday, Tencent, which first invested in JD in 2014, said JD has reached such a stage that it can self-finance its own growth and that it is an appropriate time to transfer the majority of the shares to investors.
周四，在香港交易所的一份声明中，2014年首次投资京东的腾讯表示，京东已经到了可以为自己的增长自筹资金的阶段，现在是将大部分股份转让给投资者的合适时机。
Competition in China's digital payment market is set to intensify as Bilibili, a popular online videosharing and entertainment platform, has obtained a payment license after acquiring a majority stake in an online payment company, industry experts said on Tuesday.
行业专家周二表示，随着流行的在线视频共享和娱乐平台哔哩哔哩在收购一家在线支付公司的多数股权后获得支付许可，中国数字支付市场的竞争将加剧。
The majority 61 percent are consumer brands, while the rest are B2B companies.
61%的大多数是消费品牌，其余是B2B公司。
He said the majority of SOEs will raise their investment in such areas as green industries, new materials, high-end manufacturing, big data, artificial intelligence and integrated circuits to stay competitive in the coming years, as sustainable growth and digitalization have become key growth drivers.
他表示，随着可持续增长和数字化已成为关键的增长动力，大多数国有企业将增加在绿色产业、新材料、高端制造、大数据、人工智能和集成电路等领域的投资，以在未来几年保持竞争力。
Purchasing a majority stake in Piraeus Port－which the Chinese have already made one of the fastest-growing harbors in Europe－will facilitate China, Greece and other economies participating in the Belt and Road Initiative to enlarge their export volume and generate business opportunities in the services sector, said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
中国社科院物流与采购研究中心副主任周志成表示，收购比雷埃夫斯港多数股权，将有助于中国、希腊和其他参与“一带一路”倡议的经济体扩大出口规模，并在服务业创造商机。目前，中国已经将比雷埃夫斯港打造成了欧洲增长最快的港口之一。
Niels B. Christiansen, CEO of the Lego Group, said their year-on-year growth benefited from fewer COVID-related restrictions compared with 2020 as their factories operated uninterrupted and the majority of retail stores reopened.
乐高集团首席执行官尼尔斯·B·克里斯蒂安森表示，与2020年相比，公司业绩的同比增长得益于新冠疫情相关限制措施的减少，工厂运营未受干扰，大多数零售店也已重新开业。
In addition to reinforcing the earning strength of its over 7,000 stores across China, with the majority of them locating in lower-tier cities, Anta will run more superstores and introduce more high-end products, including running and basketball shoes in China's top and second-tier cities to further compete with both established global and domestic rivals, said Zhu Chenye, Anta's vice-president and CMO.
安踏副总裁兼首席市场官朱晨晔表示，除了巩固其在中国超过7000家门店(其中大多数位于低线城市)的收入实力外，该公司还将在一线城市和二线城市开设更多大型门店，并推出更多高端产品，包括跑鞋和篮球鞋，以进一步与全球和国内既有对手竞争。
In the early stages of the pandemic, border closures in various countries led to the suspension of a majority of passenger flights globally, which resulted in a significant reduction in the belly-hold capacity of passenger flights for all airlines.
在大流行的初期，各国的边境关闭导致全球大部分客运航班停飞，这使得所有航空公司利用客机腹舱载货的运力大幅减少。在疫情早期，由于各国实施了边境管控措施，导致大部分国际客运航班被暂停，这直接影响到了航空公司利用客机腹舱运输货物的能力，因为大量的腹舱货运能力随之消失。
It also accounts for the majority of gas supply in China.
它也占据了中国天然气供应的大部分。
At present, the majority of AIG's revenue comes from a virtual gift-enabled business model, which allows users to send virtual gifts through livestreaming and video calls, and to buy decorations through in-app games, as well as paid memberships, Tian explained, adding the revenue posted a more than 100 percent increase each year.
目前,AIG的主要营收来自以虚拟礼物打赏为主的商业模式,用户可通过直播、视频通话给对方送虚拟礼物,或在应用内游戏购买装饰品,以及会员付费等,天解释说,并补充道,该收入每年增长超过100%。
The majority of newcomers were from the software, financial service and healthcare sectors.
大多数新入榜者来自软件、金融服务和医疗保健行业。这句话的意思是，在某个排行榜或者分类中，首次出现的很多企业或个人主要来自于软件开发、金融服务提供以及医疗保健这三个领域。这可能是在描述一个行业趋势，比如在财富杂志的年度最快增长公司榜单上，或者是技术会议上的初创企业展示等场景。
The Beijing-headquartered developer said in a recent announcement that the State Administration for Market Regulation has scrutinized the proposed plan of US investment firm Blackstone to acquire a majority stake in SOHO.
总部位于北京的这家开发商最近在一份公告中表示,国家市场监管总局正在审查美国投资公司黑石拟收购SOHO多数股权的计划。这里指的SOHO是中国的一家知名房地产开发商。国家市场监管总局是中国负责市场监督管理和反垄断审查的政府部门。这意味着黑石公司(Blackstone)计划收购SOHO多数股权的交易正受到中国监管机构的关注和审查。这可能涉及对交易的反垄断、合规性和对市场影响的评估。审查过程可能会考虑交易是否会对市场竞争造成不利影响,以及是否符合中国的法律法规。审查结果将决定该交易是否能够继续推进或需要进行调整。对于SOHO和黑石公司而言,这是一个重要的里程碑,因为监管批准是完成此类重大交易的关键步骤之一。双方可能需要根据监管要求提供额外的信息或做出相应的承诺,以满足审查条件并获得批准。总之,中国国家市场监管总局正在审查黑石公司拟收购SOHO多数股权的计划,这是一项重要的监管程序,将决定交易的可行性和后续进展。
"The majority of HNWIs (over 70 percent) also expect personalized services from their health insurance policies; a dedicated relationship manager who knows them and their family's individual needs and lifestyle, and personally manages their policy on their behalf.
超过70%的高净值人士也希望从他们的健康保险政策中获得个性化服务；他们希望有一个专门的客户关系经理，了解他们及其家庭的具体需求和生活方式，并代表他们亲自管理其保险政策。
"Shanghai is an important R&D base for Lenovo, with the majority of employees here engaged in R&D work.
上海是联想重要的研发基地，这里大多数的员工都从事研发工作。
The Rise Climate Coalition includes companies that have done extensive work building sustainability and climate action into their businesses, and a majority have made substantial public commitments to improving their climate footprint.
崛起气候联盟包括许多公司，这些公司已经在其业务中深入开展了可持续性和气候行动工作，其中大多数已经做出了重大公开承诺，旨在改善自身的碳足迹和气候影响。这句话强调了联盟成员在环境保护和气候变化应对方面的积极行动与承诺。
A majority of those listed were from the manufacturing sector, while the number of internet giants on the ranking declined compared to a year earlier.
上榜的多数企业来自制造业，而互联网巨头的数量相比一年前有所下降。
The group, which is the majority shareholder of China Guangfa Bank Co Ltd, contributed to the country's coordinated regional development strategy by granting 898.80 billion yuan of credit to core regions, including the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and the Yangtze River Delta region.
该集团作为中国广发银行有限公司的大股东，通过向核心区域提供8988亿元的信贷支持，包括京津冀地区、粤港澳大湾区和长江三角洲地区，助力国家区域协调发展战略。
"At the same time, we see huge development potential in markets like Europe, as the majority of countries have been pursuing new energy and green development.
同时，我们看到在像欧洲这样的市场有巨大的发展潜力，因为大多数国家都在追求新能源和绿色发展。
China has become a crucial part of the global operations of many European multinational companies, with a majority of them reporting higher gross margins last year in the country than in other parts of the world, according to a business confidence survey released by the European Union Chamber of Commerce in China, earlier this week.
本周早些时候，欧洲商会(European Union Chamber of Commerce in China)发布的一项商业信心调查显示，对于许多欧洲跨国公司来说，中国已成为其全球运营的关键部分，多数公司在华的毛利率高于世界其他地区。
Firms more keen to remain invested and build scale in nation, says surveyChina has become a crucial part of the global operations of many European multinational companies, with a majority of them reporting higher gross margins last year in the country than in other parts of the world, a new survey said on Tuesday.
一项最新调查显示，许多欧洲跨国公司已将中国纳入其全球业务的关键部分，多数公司在去年在中国的毛利率高于全球其他地区，因此它们更倾向于继续在华投资并扩大规模。
A majority of them are small and medium-sized, he said.
他说，其中大多数是中小企业。
Prior to the COVID-19 pandemic, a majority of global luxury sales came from Chinese traveling overseas.
在COVID-19大流行之前，全球大部分奢侈品销售来自中国游客的海外消费。
The majority of the proceeds will be returned to shareholders through a share buyback program, according to Danone.
据达能公司表示，大部分收益将通过股份回购计划返还给股东。
As of April 2021, the number of unicorns worldwide totaled more than 590 with China as the home to majority of unicorns in Asia-Pacific, followed by India and South Korea, according to Statista, a market and consumer data company.
截至2021年4月，全球独角兽公司总数超过590家，其中亚太地区以中国为首，其次是印度和韩国，这是根据市场和消费者数据公司Statista的数据。
"Our commitment in having majority of our berries grown in China shows the level of commitment to benefit China, especially in the less economically-developed parts, as we do our modern agriculture business.
我们致力于在中国种植大部分浆果，这显示出我们对中国的承诺，特别是在经济较不发达的地区，我们通过现代化农业业务为这些地区带来利益。
After acquiring a combined majority stake in Japanese kitchen appliance maker Zojirushi in January last year, Galanz has been vying for more brands to diversify its business.
在去年1月收购日本厨房电器制造商象印(Zojirushi)的多数股权后，格兰仕一直在寻求收购更多品牌以实现业务多元化。
The node is considered a cost-effective sweet spot that can meet the majority chip demand from industries like automobiles, home appliances, transportation and aerospace.
这个节点被认为是一个成本效益高的甜蜜点，可以满足汽车、家用电器、交通和航空航天等行业大部分的芯片需求。
The company took a majority stake in Care/of, a US-based healthcare company, for its Consumer Health business, he said.
他說，該公司收購了美國健康護理公司Care/of的多數股權，以發展其消費者健康業務。
According to the senior executive, at present, the foundry industry capacity is tight and in order to meet customer needs, the company's capital expenditure plan for this year is $4.3 billion, the majority of which is for efforts to expand its production capacity.
据这位高级执行官表示，目前代工行业的产能紧张，为了满足客户需求，公司今年的资本支出计划为43亿美元，其中大部分将用于扩大生产产能的努力。
The majority, like Nike, have said that Amazon had become overrun by counterfeits and unauthorized sellers as the reason they were leaving so not to jeopardize their brands.
大多数像耐克这样的公司表示，他们离开亚马逊的原因是平台充斥着假货和未经授权的卖家，这会危及他们的品牌形象。
The company, which runs the majority of China's electricity distribution networks, has also pledged to further increase utilization of renewable energy through technological innovation.
这家运营中国大部分电力分销网络的公司还承诺，通过技术创新进一步提高可再生能源的利用率。
By March, there were about 3,375 massage equipment makers in China, with Guangdong province accommodating the majority 27 percent of the country's massage equipment exporters.
截至三月份，中国大约有3,375家按摩设备制造商，其中广东省占据了全国按摩设备出口商的27%。
StarRides now offers its services in Hangzhou, Guangzhou, Chengdu, Xi'an, Beijing and Shanghai, covering the majority of China's major business metropolises and most popular travel destinations.
StarRides现在已经在杭州、广州、成都、西安、北京和上海提供服务，覆盖了中国大部分主要商业大都市和最受欢迎的旅游目的地。
The vast majority of users are business travelers heading to and from the airport or railway stations.
绝大多数用户是往返于机场或火车站的商务旅行者。
Lesaffre Group has announced a majority equity acquisition of Inner Mongolia Biohymn Biotechnology as a key step for Lesaffre Group to implement its expansion strategy in China.
Lesaffre集团宣布收购内蒙古 Biohymn 生物技术公司的多数股权，这是Lesaffre集团在中国实施扩张战略的关键一步。
The company said the revenue generated from livestreaming accounts for a majority of its revenues and such revenue is heavily dependent on the number of paying users.
该公司表示，直播带来的收入占其总收入的大部分，而这种收入很大程度上依赖于付费用户数量。
The Chinese oil major has a 25 percent working interest in the Liuhua 29-1 project and acts as the shallow-water operator, while Husky, which is in the midst of being taken over by compatriot Cenovus Energy, holds the majority 75 percent stake and acts as the operator in the deep water.
这家中国石油巨头持有流花29-1项目25%的工作权益，并担任浅水区作业者，而正被同国企业森科能源(Cenovus Energy)收购的赫斯基持有剩余75%的权益，担任深水区作业者。
The US-based investment bank now runs investment banking, commercial banking, wholesale payments, securities services, asset management, and futures services in China, with JPMorgan Securities (China) Co Ltd, the country's first newly-established securities firm with foreign majority ownership, opening for business in Shanghai's Pudong New Area in March.
这家美国投资银行目前已在中国开展投资银行、商业银行业务、批发支付、证券服务、资产管理及期货服务，其中，3月，摩根大通证券(中国)有限公司——中国首家新设外资控股券商——在上海浦东新区开业。
A majority of the investors have placed orders worth at least $1 billion, the note said, saying "foreign investors are unanimously rosy about Ant's pricing".
At home, the group has earmarked a majority of its domestic offering to 29 strategic investors, the filing said.
Cathay Dragon will "cease its operations with effect from Wednesday" and will seek regulatory approval for a majority of its routes to be operated by Cathay Pacific Airways and the city's one-and-only low-cost carrier HK Express.
SoReal will occupy the majority of Disneytown's Lakeshore building on the shores of Wishing Star Lake, turning the bright and colorful building into a large-scale virtual-reality and entertainment space, enhancing the overall guest experience in the district.
It took a majority stake in German industrial robotics manufacturer Kuka in 2016, marking another important step in the company's bid to expand into automation and smart manufacturing.
The majority of Novo Nordisk's total carbon emissions originate in its supply chain, making this commitment with suppliers on renewable power integral to achieving Novo Nordisk's environmental strategy.
Gree boasts 16,000 research and development workers, majority of whom are college graduates, Dong said.
ByteDance clarified on Monday it would still hold a majority stake in short video app TikTok and keep indigenous technologies, such as algorithms, amid speculation on the company's fate in the light of a multiparty settlement in the United States.
The majority of SOEs will raise their investment in areas such as green industries, new materials, cloud computing, big data, artificial intelligence, the internet of things, mobile applications, integrated circuits and other fields to continuously stay competitive, as sustainable growth and digitalization have become key drivers of the future Chinese economy, said Zhang Chunxiao, a research fellow at the National Academy of Governance.
"China's vast majority of cultural and entertainment enterprises and talents, together with Activation's unique international vision and local expertise, will truly foster quality cultural enterprises in China and bring them to the global stage," said Zhang Saimei, general manager of SHIVC, during a signing ceremony last week.
"Those are the primary investors, and the vast majority of the cash for those investors has come from US endowments foundations and pensions," he added.
"The majority of respondent companies also saw an increase in revenue last year.
However, Le pointed out that the overwhelming majority of countries refuse to be hijacked by the US and they have no interest in, and even resent ideological confrontation and a "new Cold War".
Pharmaceuticals and medical equipment, electronics, internet, food and beverages represented the majority industries among the top 500 brands in the ranking.
Global investment firm Permira has agreed to buy a majority stake in EF Education First's kids and teens English language education business, to further expand its presence in the Chinese education sector.
全球投资公司Permira已同意收购EF教育第一旗下儿童及青少年英语教育业务的多数股权，以进一步扩大其在中国教育领域的布局。
The retailer has been known for locating majority of its stores in suburban areas in order to display its merchandise in as many places as possible.
Wherever the majority of the local population is turning into middle-income earners given to wanderlust, opportunities abound, he said.
Currently, the company makes a significant majority of revenues from livestreaming services.
Data from Shanghai-based market tracker Wind Info showed that there were a total of 227 Chinese companies listed in the US by the end of last year, among which the majority 145 companies are listed on Nasdaq.
In 2016, CTG, the world's biggest hydropower builder, inked a deal with the United States-based investment firm Blackstone Group LP to buy its majority stake in WindMW.
The majority of them have resumed operational and production.