What is his name?
他的名字是什么？
My name is Eric.
我的名字是埃里克。
Alan stroked the name of himself with his pen.
艾伦用钢笔划掉了他自己的名字。
What's your name?" - "你叫什么名字?"
John is the name of my best friend." - "我最好的朋友叫约翰。"
She introduced herself as Emily." - "她自我介绍叫艾米莉。"
The name of the book I'm reading is 'To Kill a Mockingbird'." - "我正在读的书名叫《杀死一只知更鸟》。"
In Greek mythology, Apollo is the name of the god of music." - "在希腊神话中，阿波罗是音乐之神的名字。"
The restaurant we went to last night is called 'Le Gourmet'." - "我们昨晚去的那家餐厅叫做'Le Gourmet'。"
I've forgotten the name of that actor in the movie." - "我忘了电影里那个演员的名字了。"
The name of our company is 'Innovate Tech Solutions'." - "我们公司的名字是'创新科技解决方案'。"
Can you spell your name for me, please?" - "你能为我拼写一下你的名字吗？"
The new product they launched is
named 'SmartDrive'." - "他们新推出的产品叫做'SmartDrive'。"
Airbus unveiled its first global aircraft recycling project, named Airbus Lifecycle Services Centre (ALSC), in Chengdu, a major aviation hub in Southwest China, on Wednesday.
成都——周三，空中客车公司在中国西南部的主要航空枢纽成都公布了其首个全球飞机回收项目，名为空中客车生命周期服务中心（ALSC）。
Douyin is the name TikTok uses in China.
抖音是TikTok在中国使用的名称。
The park, named Pop Land, displays its top IP characters, including Molly, Labubu, Dimoo, Skullpanda and Pucky, retail shops, catering and interactive plays, in collaboration with the Chaoyang Culture and Tourism Group.
该公园名为Pop Land，与朝阳文化旅游集团合作，展示了其顶级IP角色，包括Molly、Labubu、Dimoo、Skullpanda和Pucky、零售店、餐饮和互动剧。
A leading Chinese tea drink chain has stopped selling recently launched products and merchandise featuring images of ceramic Luohan sculptures after allegations it was engaging in an act of commercial promotion in the name of Buddhism, which is against the law in China.
中国一家领先的茶饮连锁店已停止销售最近推出的以陶瓷罗汉雕塑为特色的产品和商品，此前该连锁店被指控以佛教的名义进行商业宣传，这在中国是违法的。
The collaboration, named Hey Buddha, featured three of the ceramic sculptures exhibited at the museum depicting the 18 Arhats, or Luohan in Chinese, from Buddhism.
此次合作名为Hey Buddha，展出了博物馆展出的三件陶瓷雕塑，描绘了佛教的18罗汉。
On Friday, the Shenzhen Ethnic and Religious Affairs Bureau talked with the tea drink chain, which is headquartered in Shenzhen, Guangdong province, and informed the company that the collaboration could be seen as an act of commercial promotion in the name of religion, which is against China's Regulation on Religious Affairs, thepaper.
周五，深圳市民族宗教事务局与这家总部位于广东省深圳市的茶饮连锁店进行了交谈，并告知该公司，此次合作可能被视为以宗教名义进行商业推广的行为，这违反了中国《宗教事务条例》。
A directive introduced in 2017 to specifically tackle the issue of commercialization of Buddhism and Taoism, also prohibited commercial promotion in the name of Buddhism and Taoism.
2017年出台的一项专门解决佛教和道教商业化问题的指令也禁止以佛教和道教的名义进行商业推广。
At the second GDTE, Takeda released a report on digital healthcare practice and experience with its partners, while it also held an activity named "Takeda China Digital Healthcare Innovation Summit," showcasing its achievements in the Chinese market.
在第二届GDTE上，武田发布了与合作伙伴的数字医疗实践和经验报告，同时还举办了名为“武田中国数字医疗创新峰会”的活动，展示了其在中国市场的成就。
At the Tesla booth, visitors flocked to see a humanoid robot named Optimus, which is capable of going up stairs, squatting, holding heavy items, grasping tiny objects and operating mechanical devices.
在特斯拉的展台上，游客们蜂拥观看一款名为Optimus的人形机器人，它能够上楼梯、蹲下、拿重物、抓微小物体和操作机械设备。
China's first domestically made large cruise ship Adora Magic City was named and delivered to its operator on Saturday, making China the only country in the world to have mastered the technology of building aircraft carrier, large liquefied natural gas carrier and large cruise ship at the same time.
周六，中国首艘国产大型邮轮“阿多拉魔都”号命名并交付运营商，使中国成为世界上唯一一个同时掌握建造航空母舰、大型液化天然气运输船和大型邮轮技术的国家。
has been subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspicion of illegal activities," the company said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange, using Xu's Cantonese name.
该公司在向香港证券交易所发表的一份声明中用徐的广东话名字表示：“由于涉嫌非法活动，已依法采取强制措施。
Swire Properties announced the new name of the project on August 23, replacing the former name of Sino-Ocean Taikoo Li Chengdu.
太古地产于8月23日公布该项目的新名称，取代远洋太古里成都的旧名称。
Each person receives a stipend of 600 to 1,000 yuan every month, said the village head, Amgalan, who only uses one name.
村长阿姆加兰（Amgalan）说，每个人每月可获得600至1000元的津贴。阿姆加兰只使用一个名字。
Named as YonGPT, the model combines the latest AI technology with the company's 35 years of experience in enterprise services, its scenario-rich enterprise application software products, and large-scale customer base, Yonyou said.
用友表示，该模型名为YonGPT，将最新的人工智能技术与该公司35年的企业服务经验、场景丰富的企业应用软件产品以及大规模的客户群相结合。
They have formed a joint venture named Mingyang BASF New Energy (Zhanjiang) Co, with Mingyang holding 90 percent and BASF 10 percent of the shares, BASF announced on Friday.
巴斯夫上周五宣布，双方已成立一家名为明阳巴斯夫新能源（湛江）有限公司的合资企业，明阳持有90%的股份，巴斯夫持有10%的股份。
Embraced by young, trend-seeking consumers, the brand has become synonymous with celebratory occasions and will introduce its new virtual influencer, named X, in the Chinese market this year.
该品牌受到年轻、追求潮流的消费者的欢迎，已成为庆祝场合的代名词，并将于今年在中国市场推出其新的虚拟影响力人物X。
One of the company's latest innovations involves a product named Neodymium Butadiene Rubber (NdBR), an ingredient used to manufacture tires for new energy vehicles.
该公司的最新创新之一涉及一种名为钕丁二烯橡胶（NdBR）的产品，这是一种用于制造新能源汽车轮胎的成分。
One of the highlights of the event was the unveiling of the augmented-reality headset named Apple Vision Pro.
此次活动的亮点之一是名为Apple Vision Pro的增强现实耳机的揭幕。
Named JD Youth City, the project will equip each of its flats with furniture and electrical appliances to allow employees of the company to move in immediately upon completion, according to the Beijing-headquartered e-commerce company.
这家总部位于北京的电子商务公司表示，该项目名为京东青年城，将为每个公寓配备家具和电器，以便公司员工在完工后立即搬入。
""For the Asia-Pacific market, we have designed unique partner development strategies for three major markets, namely the named account market, commercial market and distribution business.
”“对于亚太市场，我们为三个主要市场设计了独特的合作伙伴发展战略，即命名账户市场、商业市场和分销业务。
The project team routinely held on-site observation and exchange meetings to ensure smooth construction and promote strict management, said the CR24 project manager, who declined to be named.
CR24项目经理表示，项目团队定期举行现场观摩和交流会，以确保施工顺利进行，并促进严格管理。
Referring to the name of the bridge — Jijie, or "gathering" — the manager said the bridge takes its name from an event 86 years ago that shaped China's future.
提到这座桥的名字——Jijie，或“聚会”——这位经理说，这座桥得名于86年前塑造中国未来的一个事件。
Zhao Fei, minister of China's Embassy in the UK, attended the ceremony and told attendees about the Chinese folk story, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, or the “butterfly lovers”, which is behind the name of the pavilion.
中国驻英国大使馆公使赵飞出席了仪式，并向与会者讲述了中国民间故事梁山伯和祝英台，也就是馆名背后的“蝴蝶爱好者”。
The product, named Shishuo, which literally translates to "paradigm speaks", is a large-model platform that aims to offer AI-generated software to improve enterprise-level software experience and efficiency.
该产品名为世硕，字面意思是“范式说话”，是一个大型模型平台，旨在提供人工智能生成的软件，以提高企业级软件体验和效率。
Construction of the 1.4 km tunnel was a massive undertaking that required the use of some of the most advanced tunneling technology available, said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理表示，这条1.4公里长的隧道的建设是一项艰巨的任务，需要使用一些最先进的隧道技术。
The Chinese-owned short video platform TikTok has announced a series of data security measures named "Project Clover" amid the tightened regulations on data security in Europe.
随着欧洲数据安全法规的收紧，中国拥有的短视频平台TikTok宣布了一系列名为“三叶草计划”的数据安全措施。
In 2020, Bayer and Hua Medicine announced their commercialization agreement and strategic partnership for dorzagliatin, which was approved in September 2022 as the first GK activator in China for treating diabetes under the brand name of HuaTangNing.
2020年，拜耳和华医药宣布了多扎利汀的商业化协议和战略合作伙伴关系，该药物于2022年9月以华汤宁品牌获批为中国首个治疗糖尿病的GK激活剂。
In January, Gilles Leclerc was named the president of Coca-Cola Greater China & Mongolia.
今年1月，吉勒·勒克莱尔被任命为可口可乐大中华区和蒙古区总裁。
With the arrival of this year's Valentine's Day, cosmetics companies in China are busy tapping soaring demand with the help of a winged cherub named Cupid.
随着今年情人节的到来，中国的化妆品公司正忙于借助一只名叫丘比特的长着翅膀的小天使来满足飙升的需求。
On Jan 5, 2023, the company proposed to change its name from"Koolearn Technology Holding Limited" to "East Buy Holding Limited" to better reflect the direction in which the company's current business is developing and future outlook.
2023年1月5日，该公司提议将其名称从“Koolearn Technology Holding Limited”更改为“East Buy控股有限公司”，以更好地反映公司当前业务的发展方向和未来前景。
The global beverage giant Coca-Cola recently named its new local head in China, the first change of leadership in the market since the company's strategic transformation in 2020.
全球饮料巨头可口可乐最近任命了新的中国本土负责人，这是该公司自2020年战略转型以来首次更换市场领导层。
French native Gilles Leclerc is named the president of Coca-Cola Greater China & Mongolia.
法国本土的吉勒·勒克莱尔被任命为可口可乐大中华区和蒙古区总裁。
The cruise company's first two China-built large cruise ships are currently under construction at Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Corp, and will be operated under the brand name of Adora in the future.
该邮轮公司的前两艘中国建造的大型邮轮目前正在上海外高桥造船公司建造，未来将以Adora品牌运营。
"After conducting research of the construction feasibility, the project team made plans for each minor building process and arranged experts to carry out oversight of the project building to guarantee safe construction and operation," said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理拒绝透露姓名，他表示：“在对施工可行性进行研究后，项目团队制定了每一个小型建筑过程的计划，并安排专家对项目建筑进行监督，以确保施工和运营的安全。”。
To achieve earlier completion of the station is tough yet worth all the effort as the work not only marks a milestone in the construction of Hefei Metro network, but will also help boost the provincial capital city's future development, said the project manager with CR24 who declined to be named.
CR24的一位不愿透露姓名的项目经理表示，要想早日建成该站很难，但值得付出一切努力，因为这项工作不仅标志着合肥地铁网建设的一个里程碑，而且将有助于促进省会城市的未来发展。
A total of 14 three-star products made their name on the annual list this year, followed by 79 two-star products and 210 one-star products.
今年共有14款三星级产品上榜，其次是79款二星级产品和210款一星级产品。
This must have been a difficult year for owners and top executives of many companies as headwinds from geopolitical tensions, rising commodity prices, high-flying inflation, global economic recession, COVID-19 coming into its third year, to name just a few, have deepened markets' complexities.
对于许多公司的所有者和高管来说，今年一定是艰难的一年，因为地缘政治紧张局势、大宗商品价格上涨、高通胀、全球经济衰退、新冠肺炎即将进入第三个年头等不利因素加深了市场的复杂性。
The company's first two built-in-China large cruise ships, currently under construction in Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Corp, will sail under this new brand name in the future.
该公司的前两艘在中国建造的大型游轮目前正在上海外高桥造船公司建造，未来将以这个新品牌航行。
Moreover, Haleon worked with Microsoft, using Microsoft's Seeing AI, a free app that narrates the name, ingredients and instructions of Haleon's over 1,500 products to visually impaired consumers.
此外，Haleon还与微软合作，使用微软的Seeing AI，这是一款免费应用程序，向视障消费者讲述Haleon 1500多种产品的名称、成分和说明。
It will become another golden name card of Chinese enterprises that have successfully operated abroad, and lay a solid foundation for Chinese enterprises to further develop in overseas markets," Zhuo said.
它将成为成功在海外经营的中国企业的又一张金名片，为中国企业在海外市场的进一步发展奠定坚实的基础。”卓说。
Founded in Billund, Denmark, in 1932, the group got its name from two Danish words, "leg godt," meaning "play well. "
该组织于1932年在丹麦比伦成立，其名称来源于两个丹麦语单词“leg godt”，意思是“打得好”
Named K11 Voyage de Savoir-Faire and centered on Chinese traditional craftsmanship, the show has attracted a large number of visitors.
该展览以中国传统工艺为中心，命名为K11 Savoir航展，吸引了大批游客。
In addition to the name change and equity integration, China Rare Earth Group Co Ltd will better link the upstream and downstream sectors of the rare earth industry chain, and help promote the upgrading of traditional industries and the development of strategic emerging sectors, said Ding Rijia, a professor specializing in mining economies at the China University of Mining and Technology in Beijing.
丁日佳表示，除了更名和股权整合外，中国稀土集团有限公司还将更好地连接稀土产业链的上下游部门，有助于促进传统产业升级和战略性新兴产业发展，北京中国矿业大学矿业经济专业教授。
The comments came after the US Federal Communications Commission, or FCC, named China Unicom (Americas) as an alleged threat to US national security earlier this week.
本周早些时候，美国联邦通信委员会（FCC）将中国联通（美洲）列为对美国国家安全的威胁。
She asked if we could inscribe Rexy the Dinosaur, an iconic design by Coach, and her daughter's name on the card as she hoped her girl can be courageous in a new environment and always remember she is loved.
她问我们是否可以把Coach的标志性设计Rexy the Dinosaur和她女儿的名字刻在卡片上，因为她希望她的女儿能在新的环境中勇敢起来，永远记住她被爱着。
The activity, named the Defect Free Campaign, was jointly launched on Sept 12 by the National Health Commission and the China Health Promotion Foundation.
这项名为“无缺陷运动”的活动于9月12日由国家卫生健康委员会和中国健康促进基金会联合发起。
Starbucks has named Laxman Narasimhan as its new CEO, who will officially join Starbucks on Oct 1 this year and will work closely with Howard Schultz before assuming the CEO role and joining the board in April 2023.
星巴克已任命拉克斯曼•纳拉西姆汉为新任首席执行官，他将于今年10月1日正式加入星巴克，并将在2023年4月担任首席执行官并加入董事会之前与霍华德•舒尔茨密切合作。
He started to work for Degussa (former name of Evonik) in 2002 as a business analyst.
2002年，他开始在德固赛（赢创前身）担任商业分析师。
The company is backed by big name investors including Alibaba Group Holding Ltd, Sequoia Capital, and Hillhouse Capital.
该公司得到了包括阿里巴巴集团控股有限公司、红杉资本和高瓴资本在内的知名投资者的支持。
Market research company Gartner named Commvault a leader in its 2022 report for enterprise backup and recovery software solutions.
市场研究公司Gartner在其2022年企业备份和恢复软件解决方案报告中将Commvault评为领导者。
We also adjust the distance between the front cutters and increase the hardness of the full-section excavation," said the CR24 project manager who declined to be named.
我们还调整了前切割器之间的距离，增加了全断面挖掘的硬度，”CR24项目经理说，他拒绝透露姓名。
Local resident Tsedev, who goes by only one name, said he came to work on the plant in 2020 when the epidemic was rampant and many projects in Mongolia came to a halt.
当地居民Tsedev只有一个名字，他说他是在2020年来这家工厂工作的，当时疫情肆虐，蒙古的许多项目都停止了。
To better help startups, especially those in early stages, the company has unveiled an initiative named "36kr startups backing plan".
为了更好地帮助初创公司，特别是那些处于早期阶段的初创公司，该公司推出了一项名为“36kr初创公司支持计划”的倡议。
Feng said the Beijing-based company is building a Software-as-a-Service platform named 36Kr Enterprise Service Review Platform where users can review enterprises' services offered by different companies.
冯表示，这家总部位于北京的公司正在建设一个名为36Kr企业服务审查平台的软件即服务平台，用户可以在该平台上审查不同公司提供的企业服务。
The registered name of one trademark is "One Cup of Coffee Absorbs Cosmic Energy".
其中一个商标的注册名称是“一杯咖啡吸收宇宙能量”。
The name is classified into the category of convenience food and the application is waiting for acceptance, according to Qichacha, a data bank that tracks business registrations.
据追踪企业注册的数据库Qichacha称，该名称被归类为方便食品类别，申请正在等待受理。
By partnering with the Institute of Agricultural Resources and Regional Planning, a branch of the Beijing-based Chinese Academy of Agricultural Sciences, Chinese Academy of Meteorological Sciences and Nanjing Agricultural University, the competition – named 2022 MAP (Modern Agriculture Platform) digital and intelligent agriculture contest - takes companies' demand as the focus to drive the growth of modern agriculture.
通过与位于北京的中国农业科学院、中国气象科学院和南京农业大学的农业资源与区域规划研究所合作，该竞赛被命名为2022 MAP（现代农业平台）数字与智能农业竞赛——以企业需求为焦点，推动现代农业发展。
"Hey, @elonmusk it's a great week to free @realDonaldTrump," the House Republican Conference, which represents 209 lawmakers, said in a tweet referencing Trump's former Twitter user name.
代表209名议员的众议院共和党会议在一条引用特朗普前推特用户名的推文中表示：“嘿，@elonmusk，这是释放@realDonaldTrump的好一周。”。
In Mongolia, a former herdsman in Ulan Bator named Sukhbaatar joined CREC4's construction team in 2016, when more than 200 local workers were hired for projects ranging from highways to hospitals.
在蒙古，乌兰巴托的一位名叫苏赫巴托尔的前牧民于2016年加入了CREC4的施工团队，当时有200多名当地工人受雇于从高速公路到医院的项目。
Many Mongolians such as Sukhbaatar use only one name.
许多蒙古人，如苏赫巴托尔，只使用一个名字。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei Technologies Co, was named as rotating chairwoman of the Chinese tech heavyweight, as the company overhauls its corporate managing committee for future development.
华为技术公司首席财务官孟晚舟被任命为这家中国科技巨头的轮值主席，该公司正在为未来发展改革其公司管理委员会。
Huawei offers a full suite of smart car technologies named Huawei Inside to carmakers, and its sprawling offline retail stores are used to showcase and sell these cars to consumers who resonate with the Huawei brand.
华为向汽车制造商提供名为华为Inside的全套智能汽车技术，其庞大的线下零售店用于向与华为品牌产生共鸣的消费者展示和销售这些汽车。
"As a Customs-certified enterprise, before the implementation of RCEP agreement, Guilin Customs had introduced a favorable policy to us," said the spokesperson, who is in charge of the overseas business department of Guilin Pharmaceutical and declined to be named.
“作为一家海关认证企业，在RCEP协议实施之前，桂林海关已经向我们推出了一项优惠政策，”桂林医药海外业务部负责人、不愿透露姓名的发言人表示。
The jacket, named Haiji One, is expected to be installed in late March.
这件名为“海基一号”的夹克预计将于3月下旬安装完成。
China Post's branch in Fujian province has opened its first coffee house named Post Coffee in Xiamen, Fujian, indicating the company's foray into the fiercely competitive coffee market in the country and its further diversified operations.
中国邮政福建省分公司在福建厦门开设了第一家名为Post coffee的咖啡馆，这表明该公司进军竞争激烈的中国咖啡市场，并进一步实现多元化经营。
In late 2020, China Post Drugstore, a branch of China Post Hengtai Pharmaceutical－itself a subsidiary of China Post－opened a milk tea store named Post Oxygen of Tea in downtown Fuzhou, Fujian.
2020年末，中国邮政恒泰药业的子公司中国邮政药店在福建福州市中心开设了一家奶茶店，名为Post Oxygen of tea。
Last month, JD opened two autonomous shops named "ochama" in Leiden and Rotterdam in the Netherlands as part of its efforts to further expand its presence overseas and strengthen supply chain infrastructure.
上个月，京东在荷兰莱顿和鹿特丹开设了两家名为“ochama”的自动驾驶商店，作为进一步扩大海外业务和加强供应链基础设施的努力的一部分。
On Feb 12, nWayPlay tested the water by dropping its first batch of 500 pieces, which was named Epic Box and priced at $99.
2月12日，nWayPlay通过投放第一批500件名为Epic Box的产品进行了试水，售价99美元。
Before Peng's startup of gaming chairs, there was already a computer racing game bearing the same name of "GT Racing".
在彭创办游戏椅之前，就已经有一款同名的电脑竞速游戏“GT竞速”。
"A prestigious brand name is really important.
“一个有声望的品牌名称非常重要。
Consumers can hardly remember the specific design no matter how unique it is but a good brand name can work as a real kick.
消费者很难记住具体的设计，无论它有多独特，但一个好的品牌名称可以起到真正的作用。
com in China, said the business model combined with an independent site and the DTC brand name has become a major trend in cross-border e-commerce.
com表示，将独立网站与DTC品牌名称相结合的商业模式已成为跨境电商的一大趋势。
Last year, Snap introduced a similar feature called Spotlight, while You-Tube unveiled its version named Shorts.
去年，Snap推出了一项名为Spotlight的类似功能，而You-Tube则推出了名为Shorts的版本。
According to an investigation by a joint inspection team led by the State Council, China's Cabinet, a fuel oil company under CNPC had resold 179.5 million tons of crude oil to 115 independent refineries in China since June 2006, when the company first sold 400,000 tons of crude to Befar Group in Shandong province, under the name of blend fuel.
根据国务院和中国内阁领导的联合检查组的调查，自2006年6月以来，中国石油天然气集团公司旗下的一家燃料油公司以混合燃料的名义首次向山东省的Befar集团出售40万吨原油，该公司已将1.795亿吨原油转售给中国115家独立炼油厂。
A new semi-submersible vessel built by Guangzhou Shipyard International Company for COSCO Shipping Specialized Carriers Co was named the Xin Yao Hua and delivered for use after a naming ceremony on Wednesday.
广州船厂国际公司为中远海运专业承运人公司建造的一艘新的半潜式船舶被命名为“鑫耀华”号，并在周三的命名仪式后交付使用。
A new luxury ro-ro passenger vessel built by GSI for COSCO Shipping Ferry Co was named Xiang Long Dao and delivered on Tuesday.
GSI为中远海运公司建造的一艘新的豪华滚装客轮名为“向长岛”，于周二交付。
Chinese e-commerce giant JD announced it has opened two robotic shops named "ochama" in Leiden and Rotterdam in the Netherlands as part of its efforts to further expand its presence overseas and strengthen supply chain infrastructure.
中国电子商务巨头京东宣布，它已在荷兰莱顿和鹿特丹开设了两家名为“ochama”的机器人商店，作为进一步扩大海外业务和加强供应链基础设施的努力的一部分。
Chinese e-commerce giant JD said it plans to open more offline smart home stores named Jingyuzuo in about 300 cities in 2022, as the company will bank on the fast-growing smart home equipment market.
中国电子商务巨头京东表示，计划于2022年在约300个城市开设更多名为晶宇座的线下智能家居门店，因为该公司将依靠快速增长的智能家居设备市场。
The comments were made after the listed arm of State-owned China National Building Material Group Co Ltd, namely Xinjiang Tianshan Cement Co Ltd, merged recently with four CNBM units and established a company, whose official name is yet to be disclosed.
上述评论是在国有的中国建筑材料集团有限公司的上市子公司新疆天山水泥有限公司最近与中国建材的四家分公司合并并成立了一家公司后发表的，该公司的正式名称尚待披露。
The plan comes after a high-performance computing center named after Lenovo chairman and chief executive Yang Yuanqing was officially unveiled at the Tsung-Dao Lee Institute of Shanghai Jiao Tong University earlier this week.
本周早些时候，一个以联想董事长兼首席执行官杨元庆命名的高性能计算中心在上海交通大学李研究所正式亮相。
Aiming to win a large piece of the pie in the future metaverse market, Xiong Wen, CEO of iQiyi Intelligence, said the company has decided to change its name to Dream Bloom, showing its determination to tap into the emerging metaverse sector.
为了在未来的元宇宙市场上赢得一大块蛋糕，爱奇艺智能首席执行官熊文表示，该公司已决定更名为Dream Bloom，这表明了其进军新兴元宇宙领域的决心。
"The facility, named The Chuan Malt Whisky Distillery, will appoint spirits' expert Yang Tao as its master distiller.
“这家名为川麦芽威士忌酒厂的工厂将任命烈酒专家杨涛为酿酒大师。
"For Danone, the CIIE is true to its name, a birthplace of important products for foreign companies, where we are able to bring some of the most advanced products and solutions to the market," Chevot said.
Chevot说：“对达能来说，CIIE名副其实，是外国公司重要产品的发源地，我们能够将一些最先进的产品和解决方案推向市场。”。
The Reuters report named SK Hynix as the next victim of this geopolitical struggle.
路透社的报道将SK海力士列为这场地缘政治斗争的下一个受害者。
Liu Lili, who is in charge of the company's exhibition booth at the event said on Saturday that she is impressed by the expo's high standards, professional organization and big name exhibitors.
公司展台负责人刘丽丽周六表示，她对世博会的高标准、专业组织和知名参展商印象深刻。
The AR gadget, named Nreal Air, has the same stylish appearance as sunglasses and weighs only 76 grams.
这款名为Nreal Air的AR设备外观时尚，与太阳镜相似，重量仅为76克。
"We love to connect all the team members and entrepreneurs to our offices in Japan, Germany, France, US Silicon Valley, to name a few.
我们热衷于将所有团队成员和企业家连接到我们在日本、德国、法国、美国硅谷等地的办公室。
Named the L'Oreal Academician Working Station, the facility will combine resources from both L'Oreal and the research team led by Chen Saijuan, an academician and renowned cytogeneticist at the Chinese Academy of Engineering.
这个名为“欧莱雅院士工作站”的机构将结合欧莱雅公司和由中国工程院院士、著名细胞遗传学家陈赛娟领导的研究团队的资源。
Named "Dougong", the platform is designed to allow ordinary software developers to come up with their respective payment solutions, enable operators to manage capital flows, and ensure business can obtain analyzable data in real time.
“Dougong”是一个平台，旨在让普通的软件开发者能够设计出他们自己的支付解决方案，使运营商能够管理资金流动，并确保企业可以实时获取可分析的数据。
The move came after the Chinese company, which changed its name from Huami Corp into Zepp Health Corp earlier this year, garnered more than 24 million users in over 90 countries and regions such as the United Kingdom, Spain, Germany, the United States and India.
这一举措是在该公司今年早些时候将名称从华米科技改为哲普健康科技之后采取的，该公司在英国、西班牙、德国、美国和印度等90多个国家和地区吸引了超过2400万用户。
A film of the same name, which launched globally on Sept 27, is expected to be introduced on short video websites in China on Oct 8.
同名电影于9月27日全球上映，预计将于10月8日在中国的短视频网站上推出。
"SPECTRA (the name of the project for the trial) enrolled participants during a time when the world encountered the rapid spread of increasingly transmissible SARS-CoV-2 variants and a takeover by Delta," said Joshua Liang, chief executive officer of Clover Biopharmaceuticals.
SPECTRA（试验项目的名称）在世界面临传播速度越来越快的SARS-CoV-2变异毒株，以及Delta变异毒株逐渐占据主导地位的时候招募了参与者，"Clover Biopharmaceuticals的首席执行官Joshua Liang表示。
The new company, named AffaMed Technologies, will be jointly established by SIFI and AffaMed Therapeutics, a Shanghai-based biopharmaceutical company.
新公司名为AffaMed Technologies，将由SIFI和AffaMed Therapeutics共同建立，后者是一家位于上海的生物制药公司。
"Wishing you a great future," wrote an Internet user named "rocky" after reading the students' qualifications and background in a social media post.
一名叫“罗基”的网友在读了社交媒体帖子中关于这些学生资质和背景的内容后写道：“祝你们未来一片光明。”
Jonas Wolf, a Forbes 30 under-30 Social Entrepreneur, said he was impressed after participating in an online project named "planting 100 million Haloxylon ammodendron," a plant to curb desertification.
福布斯30岁以下精英榜上的社会企业家乔纳斯·沃尔夫（Jonas Wolf）参与了一个名为“种植十亿棵Haloxylon ammodendron”的在线项目后表示印象深刻，这种植物可以有效遏制沙漠化。
The Reno 6 Pro+Detective Conan Custom Edition is named after a Japanese comic series that commands a large fan base in China.
Reno 6 Pro+名侦探柯南定制版"是根据一个在日本非常流行的漫画系列命名的，这个系列在中国也拥有庞大的粉丝基础。
Luckin Coffee founder Lu Zhengyao was again put on a name list of limited spending for being tied up with a court ruling enforcement involving more than 935 million yuan ($144 million).
瑞幸咖啡创始人陆正耀再次因与一项超过9.35亿元人民币（约1.44亿美元）的法院裁决执行案有关，被列入限制消费人员名单。
His name appeared Thursday on a national official website to disclose to the public individuals involved in such court ruling enforcement cases.
他的名字星期四出现在一个全国性的官方网站上,该网站向公众公开涉及此类法院判决执行案件的人员。
Zhao Haijun and Liang Mengsong of Semiconductor Manufacturing International Corp (SMIC), China's top chip maker, were named in the Top 50, ranking in a tie at the 28th spot.
中国最大的芯片制造商中芯国际(SMIC)的赵海军和梁孟松都进入了前50名，两人并列第28位。
The line, named as Zhennong（臻浓），unveiled its new packaging in tribute to the Party's 100 years of founding, in a promotional video.
在这段宣传视频中，臻浓（Zhennong）品牌为了庆祝中国共产党成立100周年，展示了其全新的包装设计。