The
pastoral landscape with rolling hills and grazing sheep was a sight to behold.
牧场风光,绵延的小山和吃草的羊群,构成了一幅赏心悦目的景象。
In his latest novel, the author romanticizes the simple,
pastoral life of rural communities.
在他最新的小说中,作者浪漫化了乡村社区简朴的田园生活。
The
pastoral symphony evokes images of peaceful countryside scenes and harmonious nature.
那首田园交响曲唤起了宁静乡村景色与和谐自然的意象。
The shepherd's life is often depicted as an idyllic
pastoral existence in literature.
文学中常把牧羊人的生活描绘成一种田园诗般理想的生存状态。
The painter captured the essence of the
pastoral lifestyle through his vivid depiction of farm animals and lush fields.
画家通过生动描绘农场动物和郁郁葱葱的田野,捕捉到了田园生活的精髓。
The
pastoral play depicted the joys and struggles of villagers living off the land.
那出田园剧描绘了靠土地为生的村民们的生活乐趣与艰辛。
During the summer, we would often take long walks in the
pastoral countryside, enjoying the fresh air and tranquility.
夏天时,我们常在田园风光的乡村中长时间散步,享受清新的空气和平静的氛围。
The poet's work is known for its beautiful descriptions of
pastoral scenes and the cycle of nature.
这位诗人因其作品中对田园风光及自然循环的美丽描述而闻名。
The village festival celebrated the harvest and reinforced the strong bonds within the
pastoral community.
村庄的节日庆祝丰收,加强了田园社区内牢固的联系。
The documentary explored the disappearing traditions and way of life in remote
pastoral regions.
纪录片探讨了偏远田园地区正在消失的传统和生活方式。
Established in 2000, Knight Dairy is focused on the agricultural, pastoral, dairy, and sugar industries.
奈特乳业成立于2000年,专注于农业、畜牧业、乳制品和糖业。
Chen said he asked himself amidst the pastoral scenery.
陈说,他在田园风光中自问。
"People come here not only to consume coffee, but also to 'pay' for the green ecology of Qinling and the pastoral environment.
Despite reports of confirmed cases across the country, Li's homestay in Zhejiang province continues to attract visitors — most of whom come from nearby cities — with its distinctive design and pastoral charm.
Qinghai is one of the five pastoral areas in China, with a usable grassland area of 474 million mu (31.6 million hectares).
青海是中国五大牧区之一,拥有可利用草原面积达4.74亿亩(3160万公顷)。
Enjoying favorable natural environment and policies, vintners in the autonomous region ramping up efforts for 'top-quality' winesAs the afternoon sun cast shadows between rows of lush green grapevines, white and sandy roads wound through pastoral vineyards and connected the various wineries while the towering Helan Mountains overlook the scene.
午后阳光在翠绿葡萄藤蔓间投下斑驳光影,白净砂石铺就的道路蜿蜒穿梭于田园诗般的葡萄园中,将各家酒庄连缀一体,而巍峨的贺兰山则俯瞰着这如画景致。得益于得天独厚的自然环境与优惠政策,自治区内的酿酒师们正加大力度,倾力打造“顶级品质”的佳酿。
To this end, subsidies will be provided to aid breeding programs in pastoral areas.
为了实现这一目标,将提供补贴来支持牧区的养殖计划。
"In some pastoral areas of Nagchu and Ngari prefecture, people still barter as a means of trade.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419