Eric said it was just not
permissible to postpone the main issue by allowing business to carry on as usual.
埃里克说决不允许因为日常工作而耽搁了重大问题。
Smoking is not
permissible in this place.
这里不允许抽烟。
The use of moderate physical force is
permissible in self-defense.
在自卫中使用适度的身体力量是允许的。
It is not
permissible to smoke inside the building.
在建筑物内吸烟是不允许的。
The teacher made it clear that cheating during exams was not
permissible.
老师明确表示考试作弊是不可接受的。
Under certain circumstances, overtime work is
permissible but must be compensated accordingly.
在某些情况下，加班是允许的，但必须相应地给予补偿。
The new policy allows for flexible working hours, making remote work
permissible for many employees.
新政策允许灵活的工作时间，使得许多员工可以进行远程工作。
In this library, speaking loudly is not
permissible as it disturbs others.
在这个图书馆里，大声说话是不被允许的，因为它会打扰到其他人。
The judge ruled that the evidence obtained illegally was not
permissible in court.
法官裁定，非法获取的证据不能在法庭上作为证据使用。
According to the school rules, wearing casual clothes on Fridays is
permissible.
根据学校规定，周五可以穿便装。
The terms of the lease agreement state that subletting the apartment is not
permissible without the landlord's consent.
租赁协议条款中说明，未经房东同意转租公寓是不允许的。
In professional sports, the use of performance-enhancing drugs is strictly prohibited and not
permissible under any circumstances.
在职业体育中，使用兴奋剂是严格禁止的，在任何情况下都是不允许的。
Deadweight is often used to specify a ship's maximum permissible weight.
自重通常用于指定船舶的最大允许重量。
The repurchasing will be done in the form of privately negotiated transactions, block trades or other legally permissible means, the company said.
该公司表示，回购将以私下协商交易、大宗交易或其他法律允许的方式进行。
If this action aligns with the national requirements on cross-border data transmission security, it may be permissible.
Sports-related and international disputes should likewise be fully included within the permissible scope of arbitration.
Negative lists indicate sectors in which cooperation is restricted, while all others are considered permissible.
Ghosn's defense team maintained that the money transferred to Oman was made at the request of his subordinates and was a permissible payment made to the dealer for his many years of service.
China operates under the institutional approach, a form of financial regulatory oversight based on an entity's legal status and permissible business activities.
The new QFII regulations made major amendments to the previous regime, including unifying QFII and Renminbi Qualified Foreign Institutional Investors (RQFII) plans and expanding permissible investment scope, as well as offering a more convenient and flexible framework for foreign investors to participate in China's capital markets.
The ratio is now permissible to be 3 percentage points higher than the required NPL ratio level for regular loans, Mao said.
Yang Delong, chief economist with Qianhai Open Source Fund Management, said removing the maximum permissible limit on the first day of trading is necessary and will become a significant step forward in the market reform of the IPO pricing scheme and alleviate the significant fluctuation of stock prices.