A politician must be a servant of the people.
政治家必须是人民的公仆。
Eric had all the judges and
politicians in his pocket.
埃里克有许多法官和政治家资源。
Tom is a politician.
汤姆是政客。
The politician delivered an inspiring speech about unity and progress.
这位政治家发表了一篇关于团结与进步的鼓舞人心的演讲。
She vowed to fight corruption as a core policy of her political career.
她发誓将打击腐败作为其政治生涯的核心政策。
He was criticized for his ambiguous stance on immigration reform.
他因在移民改革问题上的模糊立场而受到批评。
The politician held a town hall meeting to address citizens' concerns.
这位政治家召开了一个市政厅会议来解决市民的关切。
His campaign promises included universal healthcare and free education.
他的竞选承诺包括全民医保和免费教育。
She was elected as the first female mayor in the city's history.
她当选为该市历史上第一位女性市长。
The politician faced backlash for his controversial tax proposal.
这位政治家因其有争议的税收提案而遭到反对。
He has been a vocal advocate for environmental protection.
他一直是一位积极推动环境保护的倡导者。
The politician apologized for the miscommunication, promising to clarify his position.
这位政治家为沟通失误道歉，并承诺澄清自己的立场。
Her diplomatic skills helped resolve a long-standing conflict between two nations.
她的外交技巧帮助解决了两国长期存在的冲突。
The mayor of New York is a famous politician.
纽约市市长是一名著名的政治家。
"Despite some US politicians advocating decoupling, the temporary US imports of the unapproved Chinese drug again underline the strong economic and trade ties between the two countries, which is underpinned by China's resilient industrial and supply chains, according to Chen Jia, an independent researcher on international strategy.
“尽管一些美国政客主张脱钩，但美国暂时进口这种未经批准的中国药物再次突显了两国之间牢固的经贸关系，而中国有韧性的产业链和供应链正是这种关系的基础，”国际战略独立研究员陈佳表示。
Germany's coalition government had been divided over whether to let the deal go ahead, with some politicians criticizing the initial proposal as it would have given COSCO a major stake in Germany's largest port.
德国联合政府在是否让这笔交易继续进行的问题上存在分歧，一些政客批评最初的提议，因为这将使中远集团在德国最大港口拥有主要股份。
Despite the multiple external and internal headwinds such as geopolitical tensions, the pandemic, and the pressure from some US politicians to decouple from China, experts and business leaders expect China to continue to attract foreign investment in the future, as its supersized domestic market continues to expand while its importance in the global industry and supply chains keeps increasing amid its steady economic upgrading and high-level opening-up.
尽管存在地缘政治紧张局势、疫情以及一些美国政客要求与中国脱钩的压力等多重内外阻力，但专家和商界领袖预计，中国未来将继续吸引外国投资，随着其超大规模的国内市场不断扩大，同时在全球产业和供应链中的重要性不断增加，经济稳步升级和高水平开放。
Twitter's relevance as a mouthpiece for politicians, political dissidents and activists belies its relatively small size.
推特作为政治家、持不同政见者和活动家的喉舌，其影响力掩盖了其相对较小的规模。
"Trump and some US politicians have repeatedly speculated that TikTok poses a national security threat to the country, though providing no evidence to support the allegations.
Trump and a number of other U. S. politicians have repeatedly speculated that TikTok poses a national security threat because it is owned by a Chinese company, though no evidence has been provided to support these allegations.
Responding to the directive, a Chinese Foreign Ministry spokesman, Zhao Lijian, said that so-called freedom and security are pretexts for "digital gunboat policy" that some US politicians pursue.
"In fact, US politicians are attempting to cover up their real strategic agenda to contain China, put together a so-called coalition of free democracies and build a clique against China," Le said, adding that some US politicians are telling packs of lies, particularly when it comes to smearing China, without even the slightest hint of shame.
The diplomat also denounced some US politicians' hostile remarks about the Communist Party of China, saying that these only "expose their ignorance of China and the Party".
Trump and conservative politicians have regularly argued that Silicon Valley is biased against them.
Some US politicians had reportedly proposed to further cut Huawei from global supply chains.
The mission also accused "a few countries and politicians" of "politicizing cybersecurity".
In responses to the comment, China's Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said some US politicians and officials always attack and discredit China.
I think despite politicians, it's impossible to stop the trend toward a global community.
"Politicians in the US are using the force of an entire nation to go after a private company," Song noted.
Facebook is bracing itself against arguments from its co-founder and a number of US politicians who are calling for a breakup of the Silicon Valley social media giant.
Reibstein, who has been following the issue closely, said he believes the strong resistance in New York came from some politicians and residents who argue that the reportedly 3-billion-US-dollar incentives are unnecessary.
""A small group of politicians put their own narrow political interests above their community.
"Recently, Huawei has been under constant attack by some countries and politicians.
The list includes influential politicians, businessmen and thinkers throughout the world.
More recently, some British politicians have voiced concerns over Huawei equipment, and Germany's business newspaper Handelsblatt reported that the German government is actively considering excluding Huawei.
I told people, when I left, it is the first time ever when I have met a politician that I have taken two pages of notes, because I found his speech was very positive.
"By working closely with the wine and spirit industry colleagues across the globe, together we can better advise politicians on the benefits of free trade deals and how to avoid unnecessary barriers for the free flow of trade.
“By working closely with the wine and spirit industry colleagues across the globe, together we can better advise politicians on the benefits of free trade deals and how to avoid unnecessary barriers for the free flow of trade.
Cedrik Neike, a member of the managing board of Siemens AG, said the group will invite more than 800 people including politicians and business executives to Beijing this year for further developing projects generated from the Belt and Road Initiative.
"We will invite our Chinese partners, including EPC (engineering, procurement and construction) partners, and also customers and politicians from all across the world, to come here and to build a platform to see how between Chinese EPCs and Siemens China, we can develop projects and really bring them forward," Neike said.
During the luncheon attended by some 200 politicians and businessmen, Li briefed his audience on US President Donald Trump's state visit to China in November and the 19th National Congress of the Communist Party of China in late October.
More than 1,500 politicians, officials, entrepreneurs, scholars, and media representatives from over 90 countries and regions are attending the annual meeting.
Of late, the term "de-risking" has gained currency in the West, replacing "decoupling" to become the new buzzword among certain politicians while discussing China.
This is the reason why the media and politicians rarely reflect on the impact of technological progress on declining employment while exaggerating the negative effects of trade.
The so-called "China shock" is more a "US syndrome" caused by a bunch of problems originating from the country's long-term structural issues that US scholars, media and politicians often choose to overlook while exaggerating the negative impact of trade with China.
During an exclusive interview with China Daily in Beijing, the 69-year-old politician who led the Finnish government from 1991 to 1995, lauded the achievements and potential of Sino-Finnish collaboration.
When asked about recent remarks made by some US politicians about the so-called "de-risking" from China, Perry told Xinhua that "the United States is trying to find out why China has advanced faster than the United States, and how did the United States with all the sophisticated capabilities get it wrong, and how did that happen.
"Wang said that it is especially the case as some US politicians vowed to restrict US capital from flowing into China.
Analysts believe the annual import and export tallies will boost global confidence in the Chinese economy and bolster win-win cooperation with Beijing, showing that the world rejects the decoupling theory hyped by some US politicians.
The data showed that despite US government decisions to add tariffs and impose export curbs and some politicians calling for decoupling, trade growth between the two major economies remains robust.
Washington politicians, taking advantage of public opinion, raised the flag of protectionism and launched a trade war.
Making joint efforts to achieve common development is "even more necessary" than in the past for Asian countries that are facing common and critical challenges amid global uncertainty, a Cambodian politician said on Sunday.
In recent years, some Western politicians and anti-China forces have accused Xinjiang of using "forced labor" and committing "genocide".
But some politicians in the US want to use tariffs as a bargaining chip to coerce China to strategically contain the rise of its economy, Zhang said.
China will continue to deepen reform and expand opening-up to foreign investment, which will provide more opportunities for developing the global economy, a senior official told business leaders and politicians on Wednesday.
Members of the Shanghai Cooperation Organization, national politicians from countries and regions participating in the Belt and Road Initiative, company officials from multinational corporations and scholars will be invited to the forum, according to the committee.
With about 2,000 participants, including state leaders, politicians and leaders of international organizations from China and abroad, the forum is to focus on the cooperationxa0amongxa0Asianxa0countriesxa0andxa0thexa0reshapingxa0ofxa0globalxa0growthxa0inxa0thexa0post-pandemicxa0era.
Other participants joining the conference online or onsite to celebrate the 20th anniversary of the Forum include state leaders of various countries, former politicians and heads of international organizations, as well as a large number of guests from politics, business and academia.
Many other state leaders from foreign countries, former politicians, heads of international organizations and a large number of guests from politics, business and academia, are expected to join the conference online or on-site.
Many other state leaders of foreign countries, former politicians and heads of international organizations, as well as a large number of guests from politics, business and academia, can join the conference online or onsite.
"As to the global governance of public health, the veteran French politician hailed the contribution of the BRI to the fight against the COVID-19 pandemic, while expecting more from it.
The surge in US imports from China "has defied the expectations of American politicians of both parties," who earlier this year predicted that the pandemic would be a moment for reducing trade with China and finally bringing factories back to the United States, the report said.
Market forces cannot be suppressed by the actions of a few politicians.
"Although it may bring short-term political benefits to a small number of politicians, it will definitely increase the operating costs of multinationals, and will not make their industries safer," he said.
That is a fact no one can change and politicians should take it into full consideration when drafting any semiconductor policies.
They added US politicians' trick of playing up the "China threat" theory in the semiconductor industry is groundless and doomed to fail.
Even though some media outlets and politicians in certain countries are accusing China of "seeking to dominate the global industrial and supply chains amid the pandemic",Mai said the country was busy accelerating common development and prosperity last year as it signed the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and completed talks for the Comprehensive Agreement on Investment with the European Union.
尽管一些国家的媒体和政客指责中国在全球大流行中“寻求主导全球产业链”，但麦表示，去年中国忙于加快共同发展和繁荣，签署了《区域全面经济伙伴关系协定》，并完成了与欧盟的投资协定谈判。
Its notable former pupils include many Nobel Prize winners, well-known authors, scientists, artists and politicians.
On the conclusion of the government-sponsored great property debate, it would be fair to ask: What's the point of such a grand exercise when the government, its numerous advisers and politicians agree that increasing land supply is the only way to bring down property prices.
Several farm groups and politicians in states dependent on agricultural are calling for an end to the trade dispute, despite Trump pledging $12 billion in aid to farmers affected by the tariffs.
The China-US cooperation in innovation often seems to be accompanied with noises of concern, which have grown increasingly louder in recent years as politicians in Washington take actions to contain the rapid development of Chinese tech companies in strategically important sectors.
But politicians will then need to negotiate future partnerships to take effect from 2021.
Both tasks are likely to prove difficult, as two of the industry's oldest dynasties try to combine major European operations under the gaze of politicians and trade unions who have vowed to resist any move to cut jobs.
Politicians, car bosses and union representatives agreed that by 2030 there should be enough charging points to support between seven and 10 million electric vehicles on German roads, the VDA industry federation told news agency DPA.
But analysts also warned of big complications, including Renault's existing alliance with Nissan, the French state's role as Renault's largest shareholder and potential opposition from politicians and employees to any cutbacks.
Some politicians refused to let us in.
"Politicians and companies must now develop strategies to shape this transformation.
Cozy ties between senior managers, worker representatives and state politicians have often bogged down decision-making at VW, and its insular corporate culture did little to prevent the diesel-cheating.
As a matter of fact, some US politicians have already vowed that TikTok must be fully controlled by American companies, or they will refuse to ratify the agreement.
For the moment, the potential deal may offer some hope that TikTok can continue operating in the United States, yet that is exactly what those predatory Washington politicians have intended.
It should not be defined by just a single country or some politicians.
"Some US politicians, who speculate that China has stolen their technology, underestimate Chinese people's wisdom and technological innovation," he said.
More ridiculously, all of America's accusations are based on some Washington politicians' assumptions, if not imaginations.
Some reports had earlier suggested that US politicians were considering steps to further contain semiconductor sales to Huawei.
Yu said the company's consumer business group is confident of maintaining growth this year, but he also said some US politicians are considering to further tighten chip sales to Huawei.
A new proposal has been reportedly put forward by some US politicians to cut Chinese telecom heavyweight Huawei from global supply chains.
While what those US politicians are hoping to do to Huawei is a barbarian intervention in the operation of the Chinese company, it would disrupt the normal functioning of the global chip-related supply chain, and all companies that rely on this chain to survive will suffer.
Some scaremongering US politicians, however, totally go against such warnings and remain pigheaded in pursuing their dubious agenda.
Contrary to some US politicians' despicable practices of threatening to sever chip-related supply chains amid the pandemic, China has been scrambling to help local factories of international companies resume production to help stabilize global supply chains.
Huawei, the world's biggest maker of mobile network gear, said it "was not aware of any meeting between the Chinese ambassador and Faeroese politicians in November as reported".
Canadian newspaper The Globe and Mail revealed in a recent article that "When Washington needed Canada's help to apprehend a top Huawei executive, officials in the White House, Congress and diplomatic corps were informed of what would happen hours before politicians in Ottawa.
Dilma Rousseff, a well-known Brazilian politician and economist, on Thursday assumed office as the president of the multilateral institution.
In other words, some academics and politicians support increases in government borrowing so long as it does not lead to inflation.
The event, co-organized by the Beijing-headquartered China Council for the Promotion of International Trade and International Finance Forum, is expected to have about 500 politicians, business leaders and scholars participate in the meeting by the end of this month.
Hua said these moves from some US politicians showed the randomness, arbitrariness and uncertainty of the country's rules and regulations.
Some US politicians, at the cost of damaging the global status of their own capital market, have recently made moves to suppress US-listed foreign companies.
Some US politicians, at the cost of damaging the global status of their own capital market, have recently made moves to suppress US-listed foreign companies constantly.
The level of openness will go beyond expectations of the Western media, politicians and business leaders," said Zhao Yao, deputy secretary-general of Beijing Cyber Law Society and a payment industry expert.
But the past decade has seen a series of attempts at cross-border exchange deals fail, thwarted by regulators and politicians even when both companies have favored the deal.
Concerns are mounting among global financial regulators and politicians.
During his journey from student to president of a PE fund, Cai persuaded a French politician, a former minister, to join Cathay Capital.
at the invitation of the UK government", according to a statement from the UK government's advisory committee on business appointments, which regulates the new business roles of Britain's former politicians.
British politicians, including Cameron, have voiced strong support for the initiative, with a view to positioning London as a financing hub supporting Belt and Road investments.
The fact shows that "they [members] can see that the bank is developing in the right way and to the highest international standards," said the former British politician.
The pace and direction of Chinese financial reform after the upcoming 19th National Congress of the Communist Party of China are the US financial service giant's primary focus, said Schwartz during his visit to Beijing after meeting Chinese politicians and regulators.
The three-day event, themed "tradition of civilization and paths to modernization," has attracted around 150 politicians, entrepreneurs, think tank experts, scholars, cultural celebrities and diplomatic envoys from more than 30 countries to discuss issues concerning communication among civilizations and global development.
Responding to allegations by some Western politicians, Cong Liang, deputy head of the National Development and Reform Commission, said that when it comes to whether BRI projects are green, "the countries co-building (the BRI) know best and the local people are in the best position to speak".
As a poet, calligrapher, politician and gourmet, he is a household name in China.
Promoted over the course of the reigns of four emperors, he was both a high-status politician in the imperial capital and also devoted to local affairs as he served as an official in various regions.
It is entirely the opposite of Western liberal democracy, in which politicians consult people during election campaigns and ask people to wait until the next election if they are not happy with the government.
"Some politicians in the US Congress are utilizing the issue to fan the flames, fully exposing their sinister intention to contain China," it said.
More than 1,100 Hong Kong SAR government officials, politicians, business leaders and representatives from various sectors attended the events.