高考Each time the bowl of rice is pushed over the table edge, it falls in the ground---and, in the process, it belongs out important evidence about how physical objects interact: bowls of rice do not flood in mid-air, but require support to remain stable.

每次饭碗被推到桌边上时，它都会掉到地上——在这个过程中，这是关于物理物体如何相互作用的重要证据：碗里的饭不会在半空中泛滥，但需要支撑才能保持稳定。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

六级As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front - an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life - is being pushed further south. This means that king penguins, which feed on fish and krill in th

随着海洋变暖，一片被称为南极极锋的水域——营养丰富的海洋向上运动，支撑着大量海洋生物——正在进一步向南推进。这意味着，以鱼类和磷虾为食的王企鹅

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.

大多数人都同意，解决办法是促使医生接受固定付款，以治疗特定疾病或满足患者一年以上的需求。

2016年6月阅读原文

六级That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.

这是因为对一个能够解释所有自然力的统一理论的追求已经将当前的数学推向了极限。

2010年12月阅读原文

考研When the competitive environment pushed our ancestors to achieve that potential, they could in turn afford more education.

当竞争环境促使我们的祖先实现这一潜力时，他们反过来可以负担得起更多的教育。

2009年考研阅读原文

考研In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism."

在美国，2002年的《萨班斯-奥克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act）促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟约一年，这略微有助于减少“短期主义”

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.

最近，一些有选择的学院和大学倾向于早决定、早行动，这将传统的截止日期从1月推到11月。

2013年12月阅读原文

考研Emerging in the late sixties and reaching a peak in the Seventies, Land Art was one of a range of new forms, including Body Art,Performance Art, Action Art and Installation Art, which pushed art beyond the traditional confines of the studio and gallery.

土地艺术兴起于60年代末，在70年代达到顶峰，是一系列新形式之一，包括身体艺术、表演艺术、动作艺术和装置艺术，这些形式将艺术推到了工作室和画廊的传统界限之外。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Miss Longfield added: "Then there is this push to connect—if you go offline, will you miss something, will you miss out, will you show that you don't care about those people you are following, all of those come together in a huge way at once."

Longfield小姐补充道：“如果你离线，你会错过什么，你会错过什么，你会表现出你不在乎那些你在跟踪的人，所有这些人会以一种巨大的方式同时聚集在一起。”

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.

他们担心青少年同龄人群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.

但是，由于这些学生如果在高等教育中取得成功，最有可能在经济上取得进步，因此几十年来，学院和大学一直在努力招收更多的学生。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.

互动电视广告，允许观众使用遥控器点击广告，已经推出多年。

2016年6月阅读原文

六级But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.

但不到一个月前，检查员发现消防安全系统存在重大问题，并将开放时间再次推回到2013年。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研They had pushed the agency to designate the bird as "endangered, " a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟定为“濒危物种”，这一地位赋予联邦官员更大的监管权力，以打击威胁。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考This is the most ambitious goal for temperature rise set by the Paris agreement, after a push by low-lying island nations like Kiribati, which say limiting temperature rise to ?

这是巴黎协定设定的最雄心勃勃的升温目标，此前基里巴斯等地势较低的岛国推动了这一目标，他们说将升温限制在？

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Set your alarm clock an hour early and push yourself to work out! You will feel energized all day long.

把你的闹钟提前一个小时，并督促自己去锻炼！你一整天都会感到精力充沛。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级When the system thinks it's being jammed, it'll notify you via -94- push alert ( ' , 推送警报).

当系统认为它被阻塞时，它会通过-94-推送警报（'，推送警报).

2016年12月阅读原文

四级When the system thinks it's being jammed, it'll notify you via push alert.

当系统认为它被阻塞时，它会通过推送警报通知您。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研But the headlong push into bachelor's degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，一头扎进所有人的学士学位，再加上对其他学位的微妙贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.

去年，支持者推动将脚踏板移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会允许捕获这头熊并将其转移到庇护所。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考She pushed her way to the driver and took the suitcase thankfully, everyone on the bus began talking about what the boy had done, and the crowd of strangers suddenly became friendly to one another.

她推到司机跟前，谢天谢地拿起手提箱，车上的每个人都开始谈论这个男孩的所作所为，一群陌生人突然变得友好起来。

2014年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考Television gave another push to the local economy.

电视又一次推动了当地的经济。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

六级rising temperatures and overfishing in the pristine waters around the Antarctic could see king penguin populations pushed to the brink of extinction by the end of the century, according to a new study.

根据一项新的研究，气温上升和南极周围原始水域的过度捕捞可能导致王企鹅种群在本世纪末濒临灭绝。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级The traditional view of such moments is that they constitute a charming but irrelevant byproduct of youth— something to be pushed aside to make room for more important qualities, like perseverance ( ' , 坚持不懈 ), obligation, and practicality.

对这些时刻的传统看法是，它们构成了一种迷人但不相关的年轻副产品——可以将其推到一边，为更重要的品质腾出空间，比如毅力（“，坚持不懈 ), 义务性，实用性。

2015年12月阅读原文

四级The traditional view of such moments is that they constitute a charming but irrelevant byproduct of youth — something to be pushed aside to make room for more important qualities, like perseverance, obligation, and practicality.

对这些时刻的传统看法是，它们构成了一种迷人但无关紧要的年轻副产品——可以将其推到一边，为更重要的品质腾出空间，如毅力、责任感和实用性。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级And yet, the same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors," says Maurice Schweitzer, an associate professor at Penn's Wharton School.

然而，同样可以促使人们以建设性的方式做出更多努力的动机也可以促使人们更有可能从事不道德的行为，”宾夕法尼亚大学沃顿商学院副教授莫里斯·施韦策（Maurice Schweitzer）说。

2012年6月阅读原文

高考Papa, at the head of the table, would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.

坐在桌子前面的爸爸会把椅子往后推，倒上一杯红酒，准备听。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

四级James pushed forward, making it to Alcatraz Island and back in a little more than two hours.

詹姆斯向前推进，到达了恶魔岛，两个多小时后返回。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级If you try to push a boulder, it pushes you back.

如果你试图推一块巨石，它会把你推回。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.

随着开张日期的推迟，规划公司的领导层几乎易手了很多次。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级What has become obvious to me when it comes to the income gap is that there needs to be an opportunity for the people at the bottom to push them back up and push them into the middle class to give them hope in their lives.

在收入差距问题上，对我来说显而易见的是，底层民众需要一个机会，让他们重新站起来，进入中产阶级，给他们生活带来希望。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Academic studies have found no evidence so far that older voters have used their power at the ballot box to push for policies that specifically benefit them, though if in future there are many more of them they might start doing so.

学术研究迄今为止还没有发现证据表明老年选民利用他们在投票箱中的权力来推动特别有利于他们的政策，尽管如果将来有更多的老年选民，他们可能会开始这样做。

2010年12月阅读原文

四级Instead of just crowding in, old information is sometimes pushed out of the brain for new memories to form.

旧的信息有时会被挤出大脑，形成新的记忆，而不仅仅是拥挤在一起。

2017年6月阅读原文

六级The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.

这家零售巨头表示，今年糟糕的财务表现促使其开始实施4亿美元的成本削减措施。

2017年6月阅读原文

四级These companies, which long reaped big profits as textbook publishers, have boasted that their new online offerings, when pushed to students through universities they partner with, represent the future of the industry.

这些公司作为教科书出版商长期以来获得了巨额利润，它们吹嘘自己的新在线产品，当通过与它们合作的大学向学生推出时，代表了该行业的未来。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考Instead of seeing my boys as losers, I pushed and encouraged them.

我没有把我的孩子们看作失败者，而是鼓励他们。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级That pushed flu from the third leading cause of death to the fifth.

这使得流感从第三大死因上升到第五大死因。

2016年12月听力原文

考研It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would eventually be a compulsory Internet "driver's license" mentality.

很明显，这样一个计划是一个主动推动，最终将是一个强制性的互联网“驾照”心态。

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考We urge congress to increase farmland conservation, as we push for immigration reform.

我们敦促国会在推进移民改革的同时加强农田保护。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.

问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，当时建筑公司将开业时间从2011年10月推至2012年6月。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.

当一个机器人走向危险时，机器人成功地将其推开。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov

最近，一些有选择的学院和大学倾向于早决定、早行动，这将传统的截止日期从1月推到11月

2013年12月阅读原文

考研Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.

然而，事实证明，这些绝望的措施是正确的，对许多记者来说，不幸的是，这些措施还可以进一步推动。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考I pushed her toward the front door, waving at the family, saying, sorry, please forgive us, you have a really nice place.

我把她推到前门，向她的家人挥手，说：“对不起，请原谅我们，你住的地方真不错。”。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级And yet, the same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors," says Maurice Schweitzer, an associate professor at Penn's Wharton School

然而，同样可以促使人们以建设性的方式做出更多努力的动机也可以促使人们更可能从事不道德的行为，”宾夕法尼亚大学沃顿商学院副教授莫里斯·施韦策（Maurice Schweitzer）说

2012年6月阅读原文

六级It has brought English into homes and pushed out traditional storytelling and family time together, accelerating the extinction of native languages.

它把英语带进了家庭，把传统的讲故事和家庭时间推到了一起，加速了母语的灭绝。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

考研You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.

你只是一个人，有时候你的孩子会把你推得太远。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Academic studies have found no evidence so far that older voters have used their power at the ballot box to push for policies that specifically benefit them, though if in future there are many more of them they might start doing so

学术研究迄今为止还没有发现证据表明老年选民利用他们在投票箱中的权力来推动特别有利于他们的政策，尽管如果将来有更多的老年选民，他们可能会开始这样做

2010年12月阅读原文

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov. 1 or early December for many students.

最近，选择性学院和大学倾向于尽早做出决定并采取行动，这将许多学生的传统截止日期1月推至11月1日或12月初。

2013年12月六级考试真题（三）

六级The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov. 1 or early December for many students.

最近，选择性学院和大学倾向于尽早做出决定并采取行动，这将许多学生的传统截止日期1月推至11月1日或12月初。

2013年12月六级考试真题（三）

六级Many environmentalists still push that view.

许多环保主义者仍在推动这一观点。

2007年12月英语六级真题

六级Smart governments can help push the market in the right direction.

聪明的政府可以帮助推动市场朝着正确的方向发展。

2007年12月英语六级真题

六级That’s because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.

这是因为对一个能够解释所有自然力的统一理论的追求已经将当前的数学推向了极限。

2010年12月英语六级真题

六级The school aggressively pushed mentoring (辅导) of minorities by other students and "partnering" with parents at a special pre-enrollment session.

学校积极推行辅导(辅导) 在入学前的特别会议上与家长“合作”。

2011年6月英语六级真题

四级Indeed, they behave as if they were hardly aware that wrong buttons may be pushed, or that a computer may simply malfunction (失误).

事实上，他们表现得好像几乎没有意识到可能按下了错误的按钮，或者电脑可能只是出了故障(失误).

1989年1月英语四级真题

四级When two plates push against each other, or when two plates rub against each other, an earthquake will occur.

当两个板块相互推挤时，或者当两块板块相互摩擦时，就会发生地震。

1989年1月英语四级真题

四级The movement to “humanize” hanks, of course, received a big push during the war, when more and more women were employed to do work previously performed by men.

当然，将手帕“人性化”的运动在战争期间得到了大力推动，当时越来越多的女性受雇于以前由男性完成的工作。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The movement to “humanize” banks, of course, received a new push during the war, when more and more women were employed to do work previously performed by men.

当然，“人性化”银行的运动在战争期间得到了新的推动，当时越来越多的女性受雇于以前由男性从事的工作。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级I found a barrel and pushed it under the window.

我找到一个桶，把它推到窗户下面。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Of course, children shouldn’t be pushed to read by their parents, but educators have discovered that reading is best taught individually—and the easiest place to do this is at home.

当然，孩子们不应该被父母强迫阅读，但教育工作者发现，阅读最好是单独教授，而最容易做到这一点的地方是在家里。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus (相对于) right brain, or nature versus nurture (培育), I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

有时，当我被迫就左脑与(相对于) 右脑，或先天与后天(培育), 我会立刻为我和所有女人的利益进行激烈的斗争。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.

这是公园里美好的一天，Stella Bianchi正和她的两个孩子一起享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。

2008年12月英语四级考试真题

四级” I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, ’No, we don’t push,” What happened next was unexpected.

“我走到他们面前，抱起我的儿子，转向男孩，坚定地说，‘不，我们不推。’”接下来发生的事情出乎意料。

2008年12月英语四级考试真题

四级For borderline students, tuition (学费) rise can push those returns into negative territory.

对于边缘学生，学费(学费) 上涨可能会将这些回报推向负值。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级The researchers argue that weak job markets push more workers into accepting relatively undesirable work at nursing homes, leading to better care for residents.

研究人员认为，疲软的就业市场促使更多的工人接受养老院相对不受欢迎的工作，从而更好地照顾居民。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级The traditional view of such moments is that they constitute a charming but irrelevant byproduct of youth—something to be pushed aside to make room for more important qualities, like perseverance (坚持不懈), obligation, and practicality.

对这些时刻的传统看法是，它们构成了年轻人迷人但无关紧要的副产品——一些东西可以被推到一边，为更重要的品质腾出空间，比如毅力(坚持不懈), 义务和实用性。

2015年12月英语四级考试真题（第1套）

四级When the system thinks it's being jammed, it'll notify you via push alert（推送警报）.

当系统认为它被卡住时，它会通过推送警报通知你(推送警报）.

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Now forests cover 11% of the land,and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.

现在森林覆盖了11%的土地，政府希望到2040年代将这一比例提高到18%。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

许多激烈的争论或侮辱性的争吵都是在疲惫的排队者相互推搡上公交车和地铁时爆发的。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“Scientific” creationism, which is being pushed by some for “equal time” in the classrooms whenever the scientific accounts of evolution are given, is based on religion, not science.

每当给出进化论的科学解释时，一些人就会在课堂上“等时间”地推动“科学”创造论，它是基于宗教而非科学的。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to “push” information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.

然而，在过去的一年里，软件公司开发了一些工具，允许公司将信息直接“推送”给消费者，将营销信息直接传递给目标客户。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Companies such as Virtual Vineyards are already starting to use similar technologies to push messages to customers about special sales, product offerings, or other events.

虚拟葡萄园等公司已经开始使用类似的技术向客户推送有关特别销售、产品供应或其他活动的信息。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But push technology has earned the contempt of many Web users.

但推送技术已经赢得了许多网络用户的蔑视。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But it is hardly inevitable that companies on the Web will need to resort to push strategies to make money.

但是，网络上的公司需要采取推动策略来赚钱，这并非不可避免。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself.

每个人都非常平静、礼貌和友好，直到排队等午饭时，新来的人突然被一个穿着白大褂的男人推到一边，他冲到队伍的最前面，抓起食物，一个人跺着脚走到桌子旁。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The oil price was given another push up this week when Iraq suspended oil exports.

本周，伊拉克暂停了石油出口，油价再次上涨。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.

在北半球冬季来临的同时，经济增长的加强可能会在短期内推高价格。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研It does not push or pull, it selects, and this function is difficult to discover and analyze.

它不推也不拉，而是选择，而且这个功能很难发现和分析。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题