We must rectify the style of work.
我们必须整顿工作作风。
Please rectify the mistake in his bill.
请改正他账单上的错误。
Tom had to rectify the compass reading.
汤姆不得不校正罗盘读数。
The carpenter rectified the unevenness in the wooden floor by sanding it down.
木匠通过打磨修复了木地板的不平之处。
The teacher rectified the student's misconception about the concept of photosynthesis.
老师纠正了学生对光合作用概念的误解。
The company had to rectify their financial reports after discovering an accounting error.
公司在发现会计错误后不得不修正其财务报告。
The government introduced new policies to rectify the imbalance in social welfare distribution.
政府推出了新政策以纠正社会福利分配的不平衡。
The engineer rectified the malfunctioning machine by replacing a faulty component.
工程师通过更换故障部件修复了失灵的机器。
The GPS system rectified its position after receiving updated satellite signals." (GPS系统在接收到更新的卫星信号后修正了其位置。
The athlete rectified his running technique under the guidance of a coach.
运动员在教练的指导下改进了他的跑步技巧。
The software update rectified several bugs and improved the overall performance.
软件更新修复了几个错误并提高了整体性能。
The boss rectified the situation by apologizing to the employees for the miscommunication.
老板为沟通失误向员工道歉，从而纠正了局面。
The environmental agency is working to rectify the pollution in the river by implementing stricter regulations.
环保机构正在通过实施更严格的规定来解决河流污染问题。
The financial departments could, under the law, take such regulatory measures as ordering the accounting firm which violates the provisions to rectify its misconduct, summoning the firm for talks, issuing an inquiry or warning letter, and demanding its public explanation, the regulation added.
该规定补充道，根据法律规定，财政部门可以采取监管措施，如责令违反规定的会计师事务所纠正其不当行为、传唤会计师事务所进行谈话、发出调查或警告信，并要求其公开解释。
"We have improved the government's credibility and commitment mechanism, proposed the establishment of a monitoring and early warning system for government integrity and continued to rectify the dishonest behavior of new officials ignoring the old accounts of their predecessors," he said.
他说：“我们改进了政府的信誉和承诺机制，建议建立政府廉政监测和预警系统，并继续纠正新官员无视前任旧账的不诚实行为。”。
China's securities regulator on Thursday ordered Legend Holdings to rectify information disclosure issues.
中国证券监管机构周四责令联想控股纠正信息披露问题。
Legend Holdings said in a filing it attaches great importance to the problems, it will rectify them as soon as possible and submit a report to the bureau.
传奇控股在一份文件中表示，它高度重视这些问题，将尽快整改，并向该局提交报告。
China National Petroleum Corp, whose subsidiary illegally resold millions of metric tons of imported crude oil to other refineries for profit, vowed to actively cooperate with the investigation to rectify the issues.
中国石油天然气集团公司的子公司将数百万公吨进口原油非法转售给其他炼油厂牟利，该公司发誓将积极配合调查，以纠正这些问题。
-xa0China's top market watchdog on Friday fined the internet giant Meituan 3.442 billion yuan (about $533 million) for abusing its dominant market position in the country's online food delivery platform market and ordered the company to "comprehensively rectify" its operations.
中国最高市场监管机构周五对互联网巨头美团处以34.42亿元人民币（约合5.33亿美元）的罚款，原因是该公司在中国在线外卖平台市场滥用其主导地位，并要求该公司“全面整改”其运营。
Meituan has also been ordered to comprehensively rectify its misconduct, including improving the commission charging mechanism and algorithm rules, safeguarding the legitimate interests of small and medium-sized catering businesses on the platform, and strengthening the protection of the lawful rights and interests of the delivery personnel.
美团还被要求全面整改违法行为，包括完善佣金收取机制和算法规则，保障平台内中小餐饮商家的合法权益，以及加强外卖人员合法权益的保护。
It had already urged eight sharing economy firms, including Meituan and Shenzhen Laidian Technology, to rectify soaring prices.
它已经要求包括美团和深圳来电科技在内的八家共享经济公司纠正价格飞涨的问题。此前，监管机构警告称，他们将对那些利用当前电力短缺牟利的公司采取行动。但这句话的后半部分你没有给出来，我根据语境猜测补充如下：此前，监管机构警告称，他们将对那些利用当前电力短缺牟利的公司采取行动。如果你有完整的英文句子，我可以提供更准确的翻译。
On Sunday, the administration ordered app stores to remove Didi Chuxing for its illegal collection and use of users' personal information, requiring the app to rectify its problems according to laws and national standards to protect the safety of users' information.
周日，监管机构命令应用商店下架滴滴出行App，因其非法收集和使用用户个人信息，要求该应用根据法律法规和国家标准进行整改，以保护用户信息安全。
Ji Xiaoling, deputy director of the bureau of price supervision and anti-unfair competition, said the penalty and exposure of such firms marks the beginning of efforts to regulate and rectify the private education sector.
市场监管总局价监竞争局副局长嵇小灵表示，对这些公司的处罚和曝光，标志着整顿规范校外培训行业的开始。