We used to breed fish in the
reservoir.
我们过去一直在蓄水池养鱼。
Mary found she had
reservoirs of unexpected strength.
玛丽发现自己潜藏着意想不到的力量。
We pumped water into the
reservoir.
我们用泵把水打进水库。
The dam created a large
reservoir for irrigation.
这座大坝形成了一座大型水库，用于灌溉。
The city's water supply comes from a distant
reservoir.
这座城市的水源来自远处的一个水库。
The engineers are checking the stability of the
reservoir's dam.
工程师们正在检查水库大坝的稳定性。
The
reservoir is almost empty due to the drought.
由于干旱，水库几乎干涸了。
The
reservoir provides a habitat for a variety of aquatic birds.
水库为各种水鸟提供了栖息地。
The
reservoir is being drained for maintenance work.
水库正在被排空以进行维修工作。
The
reservoir's level fluctuates depending on seasonal rainfall.
水库的水位会根据季节性降雨量而变化。
The
reservoir serves as a flood control measure during rainy seasons.
在雨季，水库起到防洪的作用。
The
reservoir has become a popular spot for recreational activities.
这个水库已经成为了一个受欢迎的休闲活动场所。
The construction of the
reservoir displaced many local residents.
水库的建设使许多当地居民流离失所。
And the land reclamation and reservoir projects they are working on are on track for timely completion and will boost local agricultural productivity, as the projects are expected to create 654 hectares of new farmland and provide water for around 65,000 households.
他们正在进行的土地复垦和水库项目有望及时完成，并将提高当地农业生产力，因为这些项目预计将创造654公顷的新农田，并为约6.5万户家庭供水。
Singapore's talent reservoir in medical biology was an element in their decision.
新加坡在医学生物学方面的人才储备是他们做出决定的一个因素。
Globally, in Sri Lanka's Dambulla, the first section of a 17-km canal project undertaken by China State Construction Engineering Corp (CSCEC) Sri Lanka Branch started operating near the village of Nabadagahawatta in late April, with the water carried from the nearby Wemedilla Reservoir.
在全球范围内，中国建筑工程股份有限公司斯里兰卡分公司承建的17公里运河项目的第一段于4月底在Nabadagahawata村附近开始运营，水从附近的Wemedilla水库输送。
The site of the park had been home to an industrial wastewater reservoir of Sinopec Yanshan Petrochemical Company.
该园区曾是中国石化燕山石化公司工业废水蓄水池的所在地。
It focuses on the exploration and development of the Junggar Basin, covering 18 businesses such as scientific research, oil and gas pre-exploration, reservoir evaluation, as well as oil and gas exploitation, production, storage, transportation, and sales.
专注于准噶尔盆地勘探开发，涵盖科研、油气预勘探、储层评价以及油气开采、生产、储存、运输和销售等18项业务。
Aramco established its Beijing Research Center in 2015 to collaborate with leading Chinese research institutions and companies in the fields of geology, geophysics and reservoir engineering — as well as sustainable transportation.
阿美石油公司于2015年成立了北京研究中心，与中国领先的地质、地球物理、油藏工程以及可持续交通领域的研究机构和公司合作。
Energy China has seen its presence expanding on the global stage in the past few years with its high-quality projects, including the Nestor Kirchner-Jorge Cepernic hydropower plant in Argentina, the Tengger Reservoir 60-megawatt floating solar project in Singapore, the Sao Lourenco water supply project in Brazil and the Umm Al Quwain independent water project in the United Arab Emirates.
过去几年，中国能源凭借其高质量的项目在全球舞台上的影响力不断扩大，包括阿根廷的Nestor Kirchner Jorge Cepernic水电站、新加坡的腾格里水库60兆瓦浮动太阳能项目、巴西的Sao Lourenco供水项目和阿拉伯联合酋长国的Umm Al Quwain独立供水项目。
Located in the central and western regions of the Tarim Basin, the project, also called Shendi-1, has an average reservoir burial depth of more than 7,300 meters and is one of the world's deepest onshore commercial oil and gas fields, it said.
该项目位于塔里木盆地中西部，也称为深地1号，平均储层埋深超过7300米，是世界上最深的陆上商业油气田之一。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper reservoir at night when electricity demand is low, and releases it to generate power during the day when demand is high.
它通过在电力需求较低的夜间将水从下水库泵送到上水库来节省多余的电力，并在电力需求较高的白天将其释放出来发电。
With a hydropower reservoir capacity of over 401 million cubic meters, the project construction commenced in 2010 before entering into commercial operation in 2014.
该项目于2010年开始建设，2014年投入商业运营，水库容量超过4.01亿立方米。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库，并在白天电力需求较高时将水释放出来发电，从而节省多余的电力。
Such plants save excess power by pumping water from a lower to an upper reservoir at night when electricity demand is low and release water to generate power during daytime when demand is high.
这种发电厂通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库来节省多余的电力，并在白天电力需求较高时释放水来发电。
Song said Energy China Group has built a sound reputation on the global stage in the past few years with its high-quality projects, including the NK/JC hydropower plant in Argentina, the Tengger Reservoir 60 MW floating PV project in Singapore, the Sao Lourenco water supply project in Brazil, and the Umm Al Quwain independent water project in the United Arab Emirates.
宋表示，中国能建近年来凭借阿根廷NK/JC水电站、新加坡腾格水库60兆瓦浮式光伏项目、巴西圣洛伦索供水项目和阿联酋乌姆阿奎因独立水厂等优质项目，在全球树立了良好声誉。
The high-speed growth of innovative Chinese biopharmaceutical companies -- after more than a decade of progress in terms of new drug development, conducting clinical trials, and the talent reservoir -- may last for years, said Yang Dajun, chairman and CEO of Ascentage Pharma, a Suzhou-based biopharmaceutical company.
苏州亚盛药业有限公司（Ascentage Pharma）董事长兼首席执行官杨大俊表示，在新药研发、临床试验开展和人才库建设方面经过十多年的发展之后，中国创新生物制药公司的高速增长可能会持续多年。
It is also Asia's deepest reservoir of its kind.
它也是亚洲同类水库中最深的。
Industry experts said such high-speed growth medical research results from China are a result of more than 15 years of accumulation in new drug development experience, conducting clinical trials and a talent reservoir.
业内专家表示，中国在医药研发领域取得如此高速的增长成果，得益于过去15年来在新药开发经验积累、临床试验开展以及人才储备等方面的深厚积淀。
With a reservoir at an average depth of more than 7,500 meters, the Shunbei oil and gas field is considered to be one of the deepest such fields in the world.
顺北油气田储层平均深度超过7500米，是世界罕见的深地油气藏。这句话描述了顺北油气田储层的平均深度超过了7500米，因此被认为是世界上最深的油气田之一。"深地油气藏"指的是在地球深处发现的石油和天然气资源。在地质学中，深地通常指地下数千米的深度，这样的深度对勘探和开采都带来了巨大的挑战。由于深层岩石压力、温度等条件与浅层差异巨大，深地油气藏的勘探和开发需要采用特殊的钻井技术和设备，成本和技术难度较高。但同时，深地油气藏往往具有较高的储量和产量潜力，对于保障国家能源安全、促进经济社会发展具有重要意义。在中国，深地油气资源的勘探和开发已经成为石油工业的重要发展方向之一。近年来，中国石油天然气集团公司（CNPC）、中国石油化工集团公司（Sinopec）等企业加大了对深地油气资源的勘探力度，并取得了一系列重大突破，如塔里木盆地的塔河油田、准噶尔盆地的玛湖油田等。这些成果不仅丰富了中国的油气资源储备，也为全球能源供应做出了贡献。然而，深地油气资源的开发仍然面临诸多挑战，如高温高压环境下的钻井技术难题、深层岩石物理性质的认识不足、深地油气藏成藏机理的复杂性等。为了解决这些问题，科研人员正在积极开展相关研究，探索新的勘探技术和方法，以提高深地油气资源的勘探效率和开发水平。同时，政府也在加大对深地油气资源开发的支持力度，提供资金、政策等方面的扶持，鼓励企业加强技术研发和创新，推动深地油气资源的可持续开发利用。总之，深地油气资源的勘探和开发是一项长期而艰巨的任务，需要政府、企业和科研机构共同努力，才能实现其经济价值和社会效益的最大化。
With a reservoir of an average depth of more than 7,300 meters, the Shunbei-42X well, which is also considered to be the deepest onshore oil and gas field in Asia, has made a substantial natural gas and crude discovery, yielding daily flows of 822,000 cubic meters of natural gas and 3 million metric tons of crude, said the company.
该井名为顺北42X，平均深度超过7300米，是亚洲最深的陆上油气田。据该公司称，该井已发现大量天然气和原油，日均天然气产量为82.2万立方米，原油产量为300万吨。
Located between Aksu prefecture and the Mongolian autonomous prefecture of Bayingolin in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, the oil and gas field has a reservoir with an average depth of more than 8,000 meters.
Infrastructure facilities in the Three Gorges Reservoir Region have been greatly improved since then.
The first phase supported local coffee growers with tailor-made fertilizer, standard coffee drying shelves and new reservoir.
The Three Gorges Reservoir in Central China's Hubei province has also raised its discharge volume to ensure water and power supply as the outbreak has affected coal reserves and coal-fired power generation in the province.
The average flow of the Yangtze River in Yichang, where the reservoir is located, was recorded at 8,240 cubic meters per second in January, said the company.
According to the Yangtze River Water Resources Committee, the average inbound flow at the reservoir in January reached 5,850 cubic meters per second, while the outbound flow reached 7,850 cubic meters per second, meaning the discharge volume reached 2,000 cubic meters per second in the month.
The reservoir will maintain an outbound flow of approximately 7,000 cubic meters per second in early February.
The two sides have also agreed to share knowledge, practices and proven technologies in the area of ultra-sour gas development to improve operational efficiency in sour gas processing and treatment, boosting efficiency as well as improving field and reservoir development plans.
STUNG TRENG - In early April in Sesan district of Stung Treng province, Cambodia, the reservoir of Lower Sesan II Hydropower Station was sparkling with water merging with the azure sky.
For the liquid waste, the firm has a reservoir to store it for treatment before releasing it into the river, Phirong said.
Whether Shell will try again to get into unconventionals (petroleum produced or extracted using techniques other than conventional methods) remains to be seen, but we have a strong interest in continuing to invest in the upstream sector in China and in areas where we can contribute to most, because of our technology and other knowledge, like deepwater or complicated reservoir development, where we can bring our expertise from outside into China.
The Glengorm reservoir is the largest gas field discovered in the UK Continental Shelf, or UKCS, in more than a decade, and the 11th-largest find in the last 30 years.
Engineers discovered the field after drilling down 5,000 meters into the Upper Jurassic reservoir, which is known for producing gas of high quality.
Such storage plants transfer water from a reservoir at a lower elevation to a higher reservoir during the night when demand is low, by using off-peak power production from sources such as wind power.
The water is then released from the higher reservoir to generate enough power to meet demand at peak hours.
"The huge reservoir of natural gas in the volcanic stratum is also significant to secure China's national gas supply and will help build a lower-carbon energy future, according to Han.
Unconventional reservoir technologies and data analytics are key to boosting oil and gas exploration and production in China, according to a senior executive of United States energy company ConocoPhillips.
美国能源公司康菲石油的一位高级管理人员表示，非常规储层技术和数据分析是提升中国石油和天然气勘探开发的关键。
Over the past decade, oil and natural gas production in the US has grown quickly, Leveille said, noting this was largely enabled by two technologically driven revolutions - in unconventional reservoir development and data analytics.
Leveille 指出，在过去的十年里，美国的石油和天然气产量快速增长，这在很大程度上得益于两项由技术驱动的革命——非常规油气田开发技术和数据分析技术。
"The Umm Shaif field's Arab reservoir is characterized by a huge gas cap, one of the largest in the region, with rich reserves in condensates.
Three years later, after discovering a reservoir near his hometown in Zhejiang province, he started the bottled water business and steadily expanded the group, Yang Sheng Tang Group Ltd, into a 10-billion-yuan ($1.51 billion) empire with portfolios in beverage, foods, health products and biopharmacy.
To achieve clean energy drying, ground-source heat pump grain drying technology, which utilizes the earth as an "energy reservoir" and uses electricity to transport "energy," became the preferred choice.
China Energy Engineering Corporation and China Gezhouba Group took part in constructing the super large impounding reservoir, offering clear drinking water to the World Cup.
Running 135 kilometers, the canal will start at Xijin Reservoir in Hengzhou and terminate in Luwu town in Lingshan county, where ships will be able to reach the Beibu Gulf via the Qinjiang River.
The district boasts the largest area of greenery resources in the municipality and has also seen Yuqiao Reservoir and its northern mountainous areas receive a syndicated loan worth 34 billion yuan from the Tianjin Branch of China Development Bank to support its ecological preservation in recent years.
Its reservoir can hold a maximum of 363,000 cubic meters of water.
Local authorities said water pipes are to be installed to transmit water from the reservoir to the urban region 30 km away from the mining area, to boost local economic and social development.
So we need to plan well in a five-year or even longer term, to ensure there is a reservoir of good projects for investment.
In Kuqa, Xinjiang, crabs cultured at a reservoir were launched in the market about half a month in advance, thanks to abundant rainfall.
Pumped storage hydroelectric stations come as boon to satisfy growing demandIn late June, as a tunnel gate gradually closed, the upper reservoir of a pumped storage hydropower station in Zhejiang province began storing water for the first time.
They pump water from the lower reservoir to the upper level when there is excess power on the grid, and release water to let it flow back downhill to generate power when there is greater demand for electricity.
It saves excess power by pumping water from a lower reservoir to a higher reservoir at night when electricity demand is low and releasing it to generate power during the day when demand is high.
When there is excess energy in the grid, the station uses that energy to pump water from the lower reservoir to the higher one.
The facility pumps water from the lower reservoir to the upper reservoir when there is excess power on the grid and releases water to generate power when there is demand for electricity.
Pumped-storage hydropower projects pump water to an upstream reservoir during off-peak times — that is, the times when there is redundant electricity; and when electricity is needed, the stored power will be released to the lower reservoir the same way a conventional hydro station generates electricity.
When there is low power demand, excess electricity will be used to pump water to a higher reservoir.
During periods of high power demand, the stored power will be released to the lower reservoir the same way a conventional hydro station generates electricity.
The Lianghekou hydropower plant, with a total installed capacity of 3 million kW, is the largest reservoir hydropower station in Sichuan province with a total storage capacity of 10.8 billion cubic meters.
CHONGQING－With a new section launched on Monday, a high-speed railway line that passes through the area best known for the Three Gorges Reservoir has become fully operational in China.
As the Xiangyang-Wanzhou section goes through the Three Gorges Reservoir area, which boasts rich natural resources like rivers, wetlands and grasslands, the conservation of the ecological environment was prioritized in the construction process.
The Zhengzhou-Chongqing high-speed railway is expected to boost the flow of people and goods among the regions, especially in the Three Gorges Reservoir area.
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low and then releasing it to generate power during the day when demand is high.
The AG600 successfully completed its maiden flight in 2017, its first take-off from a water reservoir in 2018, and its maiden flight over the sea in 2020.
Set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), The Battle at Lake Changjin tells the story of Chinese People's Volunteers (CPV) fighting bravely in freezing weather in a vital campaign at Lake Changjin, also known as Chosin Reservoir.
The AG600 successfully completed its maiden flight in 2017, its first takeoff from a water reservoir in 2018, and its maiden flight over the sea in 2020.
Set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), "The Battle at Lake Changjin" tells the story of Chinese People's Volunteers (CPV) fighting bravely in freezing weather in a vital campaign at Lake Changjin, also known as Chosin Reservoir.
Secondary recovery of hydrocarbons involves techniques that compensate the natural energy of the reservoir by injecting fluids, usually water or gas.
Jointly directed by Chen Kaige, Hark Tsui and Dante Lam, "The Battle at Lake Changjin" is set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953) and tells the story of Chinese People's Volunteers soldiers fighting bravely in freezing temperatures in a key campaign at Lake Changjin, or Chosin Reservoir.
电影《长津湖》由陈凯歌、徐克和林超贤联合执导，以抗美援朝战争（1950-1953年）为背景，讲述了中国人民志愿军在严寒环境中于长津湖（又称长津水库）战役中英勇作战的故事。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low, and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它在夜间电力需求低时，利用多余电能将下水库的水抽到上水库储存；而在白天电力需求高时，再释放这些水来发电，以此实现节能。
It saves excess power by using it to pump water from a lower to an upper reservoir at night when electricity demand is low, and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它在夜间电力需求低时，利用多余电能将水从较低水池抽至较高水池蓄存；而在白天电力需求高时，再释放这些水来发电，以此实现节能。
The AG600 large amphibious aircraft successfully completed its maiden flight in 2017, its first takeoff from a water reservoir in 2018, and its maiden flight over sea in 2020.
AG600大型水陆两栖飞机在2017年成功完成了首飞，在2018年首次从水库起飞，并在2020年实现了首次海上飞行。
The Xinjiang branch of CNPC said it has drilled 47 wells in the Jimsar shale oil reservoir, containing about 1 billion tons of oil, with eight wells already completed.
中国石油天然气股份有限公司新疆油田分公司表示，已在准噶尔盆地吉木萨尔凹陷区开发47口油井，该地区蕴藏约10亿吨页岩油，目前已有8口井投入生产。
According to the company's development plan released earlier, the Jimsar shale oil reservoir will produce 1 million tons of crude oil in 2021, and 2 million metric tons in 2025 and maintain stable production for nine years.
根据该公司早些时候发布的开发计划，吉木萨尔页岩油藏将在2021年生产100万吨原油，在2025年将生产200万吨原油，并保持9年的稳定生产。
"According to Mu, there are primarily two types of underground gas storage in China - depleted oil and gas reservoir storage and salt cavern storage - both of which have unique and specific geological requirements, which also pose challenges for gas suppliers.
Depleted reservoir storage has a lower unit construction cost to operational volume and large capacity, but it requires a large amount of pre-injected natural gas (cushion gas) to maintain the reservoir above operational pressure.
The company said earlier that the evaluation well was tested to produce some 1,000 barrels of oil and 6.4 million cubic feet of natural gas per day, with the gas reservoir seeing a total thickness of 348 meters.
Since its launch in April, the system has generated a reservoir of traffic scenarios.
At the mountain-ringed Tingzikou hydropower station in Guangyuan, Sichuan province, a gigantic 5G-enabled underwater robot swims in a stilling basin, which is basically a 20-meter-deep pool or reservoir that can reduce turbulence of water flow.
The pool is called a stilling basin, which is built as a reservoir deep enough to reduce the velocity or turbulence of water flow.
Bank of Huzhou, a commercial lender in Zhejiang, will use the funds to provide project financing for local enterprises involved in rooftop solar power generation, smart parking, and reservoir maintenance and renovation.
The Bank of Huzhou will use the loan for financing of local enterprises such as rooftop solar power generation, smart parking, and reservoir maintenance and renovation.
Meanwhile, missing in the S&P debt assessment was recognition that China's outsize reservoir of domestic saving - nearly 48 percent of GDP in 2016 - provides the nation with an important cushion that other overly-indebted economies lack.
The Miyun Reservoir: bird’s paradiseServing as the capital’s major water storage site, the Miyun Reservoir, with a surface area of 188 square kilometers at its peak, has been a paradise for wildlife, such as migratory birds, plants and fish.
To better understand the relationship between birds and the habitat, reservoir patroller Jia Gelong and Meng Ziyou observe and record the species on reservoir with the help of infrared cameras on a daily basis.
More than 200 bird species have been observed in the reservoir area.
Thanks to various efforts in water conservation and pollution control, the amount of water stored in the Miyun Reservoir reached a record of about 3.58 billion cubic meters in 2021.
Li said relevant work should focus on the goal of "no casualties, no collapse of reservoir dams, no breach of important dikes, and no impact on important infrastructure.
"Some reservoir dams have inadequate safety monitoring and management facilities," Zheng said.
She said the event's location was next to a reservoir that hadn't been in use for a decade.
A large population usually means a bigger market and talent reservoir.