He displayed a
slavish devotion to his boss, agreeing with everything he said.
他表现出对老板奴性的忠诚,无论老板说什么都表示赞同。
The designer's latest collection was criticized for being
slavishly derivative of past fashion trends.
设计师的最新系列因过分拘泥于过去时尚潮流而受到批评。
She refused to be
slavish to tradition, instead opting to forge her own path.
她拒绝盲目遵从传统,而是选择走自己的路。
His
slavish adherence to rules made him unpopular among his more free-spirited colleagues.
他对规则的过分遵守使他在较为自由奔放的同事中不受欢迎。
The novel presents a
slavish imitation of the author's favorite literary style, lacking originality.
这本小说是对作者喜爱的文学风格的盲目模仿,缺乏原创性。
The politician's
slavish support of the party line left little room for independent thought.
这位政治家对政党路线的盲目支持几乎没有留下独立思考的空间。
The artist's work was once celebrated for its innovation but has become increasingly
slavish to commercial demands.
这位艺术家的作品曾因其创新而受到赞誉,但如今却越来越受到商业需求的束缚。
The critic accused the film of being
slavishly faithful to the book, sacrificing cinematic creativity in the process.
评论家指责这部电影过于忠实地遵循原著,牺牲了电影的创造性。
His
slavish obedience to authority figures stems from a deep-rooted fear of disobedience.
他对权威人物的盲目服从源自对不服从的根深蒂固的恐惧。
The new employee's
slavish attitude towards completing tasks quickly earned them the nickname "Yes-Man".
新员工对任务完成的盲目态度很快为他们赢得了“应声虫”的绰号。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419