Eric solidified his commitment to the treaty, giving a forceful speech in favour of it.
埃里克发表了支持该条约的立场鲜明的讲话，进一步强调了他信守条约的承诺。
Tom wanted to use Christianity to solidify a one empire again and to keep it from being split.
汤姆想利用基督教来巩固这个重新统一的帝国，防止它再次分裂。
Our plans have solidified.
我们的计划更加明确了。
The heat from the sun helps to solidify the wet concrete.
太阳的热量有助于凝固湿混凝土。
The experience of studying abroad served to solidify her understanding of cultural differences.
留学的经历巩固了她对文化差异的理解。
After several rounds of negotiations, both parties finally reached an agreement to solidify their partnership.
经过多轮谈判，双方最终达成协议，巩固了合作关系。
Regular exercise can help solidify new neural connections in your brain, improving memory and learning.
定期锻炼有助于固化大脑中的新神经连接，从而提高记忆力和学习能力。
The company's successful marketing campaign has solidified its position as a market leader.
公司成功的营销活动巩固了其市场领导者的地位。
The artist uses a special resin to solidify the layers of paint, creating a unique 3D effect.
艺术家使用特殊树脂固化颜料层，创造出独特的3D效果。
The historical victory in the battle solidified the nation's resolve to defend its sovereignty.
那场历史性的战役胜利坚定了国家捍卫主权的决心。
Consistent practice is essential to solidify skills learned in music lessons.
持之以恒的练习对于巩固音乐课上学到的技能至关重要。
Meditation can help solidify focus and reduce mental distractions, leading to increased productivity.
冥想有助于集中注意力，减少心理干扰，从而提高工作效率。
Through repetition and consistent application, the new language rules begin to solidify in the learner's mind.
通过重复和持续应用，新的语法规则开始在学习者的脑海中固化。
This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.
陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。
The wells contributed over 3.7 million tons of crude oil while solidifying the foundation for stable and increased oil and gas production, said Zhang Chunsheng, deputy general manager of CNOOC's Tianjin branch.
中海油天津分公司副总经理张春生表示，这些油井贡献了370多万吨原油，同时为稳定和增加油气产量奠定了基础。
Installed capacity of renewable energy projects that were put into operation by the company last year reached 26.16 million kW, further solidifying its position as a global leader.
该公司去年投产的可再生能源项目装机容量达到2616万千瓦，进一步巩固了其全球领先地位。
Zhang said that while celebrating the anniversary of the founding of the Xizang autonomous region, villagers at Chewa township also invited the CREC4 builders, helping to solidify their friendship.
张说，在庆祝西藏自治区成立周年的同时，车洼乡的村民们还邀请了中铁四局建设者，巩固了他们的友谊。
In the next phase, the State Grid Dongying branch plans to continue deepening its exchange with enterprise customers, solidifying and optimizing power supply services to enhance the safety and efficiency in their production.
在下一阶段，国家电网东营分公司计划继续深化与企业客户的交流，巩固和优化供电服务，以提高其生产的安全性和效率。
By the end of 2023, its coverage is expected to expand to control a comprehensive energy capacity exceeding 40,000 megawatts, solidifying its status as the world's largest integrated smart energy digital platform, the company said.
该公司表示，到2023年底，其覆盖范围预计将扩大，以控制超过40000兆瓦的综合能源容量，巩固其作为世界上最大的综合智能能源数字平台的地位。
"Our strategy also includes expanding the presence in ETSF (external temporary storage facility) cross-border e-commerce and LCL (less than container-load) business segments, ultimately capturing a larger market share and solidifying Crystal's logistics sector as a cornerstone of COSCO SHIPPING UK.
“我们的战略还包括扩大在ETSF（外部临时存储设施）跨境电子商务和LCL（小于集装箱装载）业务部门的业务，最终获得更大的市场份额，并巩固Crystal的物流部门作为英国中远海运的基石。
Once completed, their combined receiving capacity will exceed 210 million tons per year, further solidifying China's position as a key player in the LNG sector globally, it said.
该公司表示，一旦建成，它们的总接收能力将超过每年2.1亿吨，进一步巩固中国在全球液化天然气行业的关键地位。
While continuously exploring the international market, the company will also work towards solidifying and implementing high-quality development achievements, establishing a strong foundation for sustainable growth, it said.
该公司表示，在不断开拓国际市场的同时，公司还将努力巩固和落实高质量发展成果，为可持续增长奠定坚实基础。
"They must innovate all the time to solidify their business prospects.
他们必须不断创新，以巩固他们的商业前景。
Cartier's sales via e-commerce in China also saw a phenomenal rise since the outbreak, prompting the company to solidify its plans to raise investments in the country.
自疫情暴发以来，卡地亚在中国的电子商务销售额也出现了惊人增长，促使该公司巩固了增加在华投资的计划。
With 620 million yuan ($88.49 million) of investment, the annual production volume of this manufacturing facility is expected to reach 1.18 billion yuan, marking a notable step in solidifying the firm's market presence in southern China.
The preliminary prospectus said JD expects to achieve its growth strategy by further solidifying the market leadership of its e-commerce business, and developing supply chain-based technology service capabilities to empower the players across the industry value chain.
Jean-Etienne Gourgues, managing director of Pernod Ricard China, said "As a committed supporter of global free trade, Pernod Ricard hopes to further solidify our presence in the Chinese market.
"The money will be used to further solidify our leading position in the text analysis big data market and improve our core research and development capabilities.
这笔资金将用于进一步巩固我们在文本分析大数据市场的领先地位，并提升我们的核心研发能力。
The latest model is expected to solidify TCL's leading position in North America and the global consumer electronics industry, he said.
"While companies 'go global' they also need to 'go local' so they can perform well overseas by solidifying their operations and becoming fully integrated there," said Zhao.
Chinese electronics giant TCLxa0aims to solidify its position in the US through a new smart TV line complete with Dolby Vision imaging and a Roku operating system.
With improved picture quality and a sleek cosmetic design, this line will "further solidify TCL's position as a leader in North America and the global consumer electronics industry," said Chris Larson, senior vice-president of TCL.
China Datang Corp, one of the largest power generation enterprises, will seek enhanced cooperation and solidify overseas expansion this year, in a move to further integrate into the Belt and Road Initiative, said its chairman.
Growmark hopes to solidify ties to a huge market in China, the world's top soybean importer and major buyer of other agricultural goods.
Markus Villig, founder and CEO of Taxify, said: "Taxify will utilize this partnership to solidify our position in core markets in Europe and Africa.
"It has greatly inspired our confidence in vigorously developing deep-sea aquaculture and solidifying our determination to develop marine ranches," said Liang, who is also a deputy to the Guangdong Provincial People's Congress.
For Georgian and Chinese peoples, the prized wine's journey to the East is emblematic of the deepening and solidifying economic and trade cooperation between the two countries, also serving as a testament to the transformative impact of the BRI.
Frequent high-level exchanges between the respective governments and vibrant interactions among businesses underscore the deepening and solidifying collaboration of the two countries in various domains.
Notably, this figure also stands 5.6 percent higher than that recorded in 2019, solidifying the industry's recovery and exceeding pre-pandemic performance.
The substantial conclusion of negotiations on certain topics will help solidify the existing achievements and lay a solid foundation for resolving remaining issues and concluding the negotiations by 2024, the official added.
Meanwhile, measures to strengthen and solidify Hong Kong's standing as a global financial hub should be taken to increase the connectivity of the Hong Kong and Chinese mainland financial markets.
China signed an upgraded free trade agreement with Singapore to further boost trade and investment liberalization between the two countries and solidify their economic ties, the Ministry of Commerce said on Thursday.
With the Chinese economy on a positive trajectory with reinforced domestic growth drivers, the growth momentum of China's exports is expected to solidify further, accompanied by an enhancement in quality, said Lyu Daliang, director of the GAC's statistics and analysis department.
Caixin index reaches 3-month high, leading to calls for consumption boostThe better-than-expected rebounds in China's services and manufacturing sectors in November, as shown by a private-sector index, solidify the positive trajectory of the country's economic recovery, suggesting that government support is taking effect and that business activities are picking up steam, experts said.
Experts said Pan's latest remarks have underscored the PBOC's policy stance of continuing to beef up support for economic recovery instead of paring down stimulus amid the recent uptick in economic activity, conducive to solidifying the foundation of the country's economic recovery.
China will implement a series of policy measures, including advancing trade cooperation in the new energy vehicle sector and upgrading the development of processing trade, to solidify its foreign trade growth this year, government officials said on Thursday.
It will enhance institutional mechanisms, and optimize and solidify cross-border trade to increase both volume and quality, said government officials.
These robust efforts send clear and resounding signals of the country's commitment to further opening up, thereby solidifying its position as one of the world's most appealing consumer and manufacturing markets.
These robust efforts send clear and resounding signals of the country's commitment to further open up, thereby solidifying its position as one of the world's most appealing consumer and manufacturing markets.
And its growth is expected to continue outpacing that of most countries, solidifying its growing scale and importance within the global economy.
"This will further boost market confidence, stimulate domestic investment and consumer demand, and thus consolidate the foundation for steady economic recovery," Wen saidMara Warwick, World Bank country director for China, Mongolia and Korea, said, "Implementation of key structural reforms remains crucial to solidify the recovery and achieve China's longer-term goals of environmentally sustainable, resilient and inclusive growth".
Meanwhile, efforts are needed to establish communication platforms and align strategic policy standards, as well as solidify the talent foundation for industrial development, Jin added.
Economist underlines private sector's growing role in consolidating recoveryAdditional boost to consumer confidence and private businesses is needed to solidify China's economic rebound that has picked up in the first quarter of the year, a leading expert said on Friday.
With an annual throughput of 3 million twenty-foot equivalent units or TEUs, the center is expected to further strengthen the world's largest container port's handling capability, boost domestic and foreign trade, and solidify Shanghai's status as an international shipping center, official sources said.
"We are going to further expand the depth of fashion consumption, solidify the thickness of the consumption, optimize the supply variety of the consumption, elevate the business reputation of the consumption… to transform Shanghai into a socialist modern international metropolis with international influence," said Gong Zheng, mayor of Shanghai, at the opening ceremony of the shopping festival.
Yang Haiping, general manager of the Bank of Inner Mongolia's research development department, said the weight rise will help boost the willingness of overseas organizations to hold the renminbi and renminbi-denominated assets, solidify market confidence in the currency, and cushion the pressure of a strong dollar on the renminbi.
They also said the country should step up efforts to solidify the basis for long-term, high-quality development by nurturing new growth engines, such as technological innovation, while refraining from careless stimulus that could worsen economic structures.
According to Mo Daiqing, senior analyst at Hangzhou-based Internet Economy Institute, leading livestreaming hosts such as Viya and Li Jiaqi (who is known for his incomparable techniques for selling lipstick) carry typical "rags to riches "stories that in part boost and solidify their cult following.
More policy measures to expand domestic demand are necessary to solidify China's economic recovery that has picked up steam in December, as signs are emerging that exports and the employment situation could sour, experts said on Tuesday.
China's economic policies will remain generally stable to solidify the recovery in the second half of this year, and the policy focus may increasingly shift toward curtailing risks at home and abroad, according to policymakers and advisers.
The high-level and reciprocal market access commitments reached between China and the EU in the CAI will solidify not only the European companies already in China and Chinese companies already in the EU, but also those that may be new entrants in both markets as a result of the agreement.
"The excellent business environment and preferential policy support in the Lingang Special Area will allow this new entity to become a powerful driver of Novo Nordisk's strategy of solidifying its value chain in China," the company said in a statement.
Changzhou joined the club earlier this month, solidifying Jiangsu's status as a leader with the highest number of trillion-yuan cities.
This dedication bore fruit, as the company forged robust collaborations with Chinese enterprises, solidifying its foundation in the Chinese market.
Overall industrial production continues to improve and corporate revenues are recovering fast, but some industries are still under pressure, experts said, calling for more intensified policy support to further anchor market expectations and solidify the foundation of industrial recovery in the fourth quarter.
The plan proposed efforts focused on fostering key sci-tech achievements in the filmmaking field with independent intellectual property rights, solidifying the foundation of film industrialization, enhancing special effects techniques, and refining the film industry's standardization system.
Jiang Yali, a solar analyst at energy research provider BloombergNEF, said China's strengths are a comprehensive PV supply chain and significant cost reductions, thanks to technological advancement, solidifying the country's leading role in the global supply chain.
She said China benefits from a comprehensive life cycle supply chain in PV facility manufacturing, and technological advancement has led to significant cost reductions, solidifying the country's leading role in the global PV supply chain.
As demand, including that from first-time home buyers and families seeking better homes, continues to solidify, property sales data are indicating positive changes in the first quarter.
At a meeting on Monday chaired by Yi Gang, governor of the People's Bank of China, large State-owned banks were asked to take the lead in maintaining stable loan growth to solidify the country's economic recovery, the central bank said in a statement after the meeting.
Measures to resume offline exhibitions will stimulate the enthusiasm of domestic consumers and encourage Chinese manufacturers to further solidify growth points in the home market, said Ren Hongbin, vice-minister of commerce.
商务部副部长任鸿斌表示，恢复线下展览的举措将激发国内消费者的热情，并鼓励中国制造商进一步巩固国内市场增长点。
Earlier this month, Canada launched its National Quantum Strategy, which invests an additional 360 million Canadian dollars ($288 million) to help solidify Canada as a global leader in quantum technologies.
The move marks a major milestone in further solidifying and integrating Baidu's advantages in both autonomous driving software and hardware, said Ouyang Jian, CEO of Kunlun Chip.
German automaker Volkswagen is solidifying its standing in the Chinese market by revving up its commitment to electrification and strengthening its cooperation with Chinese partners.
Farizon said it will utilize its new funds for further R&D and global expansion, as the company seeks to solidify its leading position in the new energy commercial vehicle market.
"Zeekr's confidence in Mobileye as a technology partner demonstrates our ability to execute against joint goals and further solidify our industry leadership," said Shashua.
Zeekr 对 Mobileye 的信心，视其为技术合作伙伴，这彰显了我们共同实现目标的能力，并进一步巩固了我们在行业中的领导地位，"Shashua 表示。
Meanwhile, Aston Martin has stepped up its efforts to solidify its collaboration with Chinese companies and universities.
General Motors (GM) on Wednesday launched a series of Buick SUVs in China's southern city of Guangzhou, as part of its plan to solidify the brand's SUV lineup in the world's biggest car market.
Companies have yet to make major breakthrough in domestic salesInternational automakers Renault and Nissan are poised to join hands with Chinese new energy carmakers, aiming to solidify a foundation for development in the world's largest new energy vehicle market.
German luxury carmaker Porsche AG is scheduled to introduce two more new energy models into China, its largest single market worldwide for four consecutive years, as part of the automaker's efforts to solidify its presence in the country's new energy market.
It will launch a budget car brand later this month to solidify their presence in smaller Chinese cities.
"The joint venture will play a significant role as we continue to enlarge our portfolio and global presence and solidify our strong position in the mobility market," said Klaus Entenmann, CEO of Daimler Financial Services AG.
In the first nine months, the new special-purpose bonds issued for project construction amounted to 3.3 trillion yuan ($451.9 billion), which played a positive role in solidifying the foundation, shoring up weak links, enhancing people's well-being and scaling up investment, and provided strong underpinning for the high-quality development of the economy and society, Lan added.
Experts said Pan's latest remarks underscore the central bank's policy stance of continuing to beef up support for economic recovery instead of paring down stimulus amid the recent uptick in economic activity, conducive to solidifying the foundation of the country's economic recovery.
In the short term, he said it is advisable to rely more on a combination of fiscal, industrial, consumption and social policies to solidify the positive development trend of economic recovery.
Meanwhile, financial market experts are keeping a close watch on how the PBOC will adjust its monetary policy to solidify a nascent pickup in economic momentum, amid lingering uncertainty over the US Fed's rate hikes.
The short-term depreciation pressure, however, will not alter the basis for the renminbi to remain stable in the medium term, experts said, with ample policy room to solidify economic recovery as the key supporting factor.
Efforts will also be made to strengthen listed companies' governance, competitiveness, innovation, risk management and ability to earn returns for investors to solidify the foundation of the valuation system with Chinese characteristics, he said.
Yi's remarks indicate the PBOC still has adequate standard monetary policy tools like an RRR cut at its disposal to solidify China's economic recovery, while aggressive money printing that could deflate the renminbi remains unlikely, experts said.
As evidence of the hastened progress of the renminbi further integrating with the global financial governance system, experts said the weighting increase will help boost overseas holdings of renminbi-denominated assets and solidify market confidence in the currency.
China will keep monetary conditions accommodative and guide market lending rates even lower to solidify the country's economic recovery, officials said on Wednesday.
To reach the goal, HKEX said it will expand and enhance its connect programs, become China's go-to offshore risk management center, solidify its role as China's preferred offshore fundraising center, and grow its portfolio of China-related product offerings.
The market is closely watching how the world's two largest economies — the United States and China — will cooperate to solidify the regulatory foundation for listings by Chinese firms in the US, which has become a key issue as China stepped up efforts to ensure data security while the US requires stricter disclosure by listing applicants.
Now, with the overall modern financial ecosystem, complete with state-of-the-art technological architecture, solidifying rapidly, more progress can be expected in the capital market, they said.
The HKEX first came up with the unexpected cash-and-stock bid for its bourse operating rival in London on Sept 11, aiming to solidify its role as a gateway for the flow of capital between the Chinese mainland and Western markets.
The move would further solidify Futu's foothold in the US market, Li Hua, Futu's chairman and CEO, said in a statement on Monday.
Even though Snowball Finance has expanded its business to stock trading, a more profitable segment, Fang underlined the importance of further solidifying the user base.
While four Senate seats and dozens of House seats are still in contest, it is almost certain that the Democratic Party will gain control of the House of Representatives and the Republican Party will solidify its grip on the Senate.
To improve the current regime, the government is able to give market players clear policy signals and improve stability for future policy orientation to help solidify market confidence, and thus cushion sharp fluctuations of the yuan.
"If more people choose to trade on the Shanghai Futures Exchange from outside China, that could indeed help solidify the position of the renminbi more closely to the international oil market," he said.
This extensive transportation network has connected 217 cities in 25 European countries, solidifying its role as a vital bridge for international economic and trade cooperation.
Paul Zhu, president of Tetra Pak Greater China, said the document will help solidify the company's long-term commitment to the Chinese market.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419